1,295 matches
-
Articolul 1 (1) Importul de fistic și de anumite produse derivate din fistic, originare ori expediate din Iran, este permis numai dacă transportul este însoțit de rezultatele prelevărilor oficiale de probe și ale analizelor, precum și de un certificat de sănătate elaborat în conformitate cu modelul prezentat în anexa
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177470_a_178799]
-
Articolul 1 (1) Importul de fistic și de anumite produse derivate din fistic, originare ori expediate din Iran, este permis numai dacă transportul este însoțit de rezultatele prelevărilor oficiale de probe și ale analizelor, precum și de un certificat de sănătate elaborat în conformitate cu modelul prezentat în anexa nr. 1, completat, semnat și verificat de către
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177470_a_178799]
-
în anexa nr. 1, completat, semnat și verificat de către un reprezentant al Ministerului Sănătății din Iran. Certificatul de sănătate este valabil, pentru realizarea importului, 4 luni de la data emiterii sale. ... (2) Categoriile de produse prevăzute la alin. (1) sunt: ... a) fistic ce se încadrează la codul CN 0802 50 00; ... b) fistic prăjit care se încadrează la codurile CN 2008 19 13 și CN 2008 19 93. ... Articolul 2 (1) Produsele menționate la art. 1 alin. (2) sunt importate numai prin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177470_a_178799]
-
al Ministerului Sănătății din Iran. Certificatul de sănătate este valabil, pentru realizarea importului, 4 luni de la data emiterii sale. ... (2) Categoriile de produse prevăzute la alin. (1) sunt: ... a) fistic ce se încadrează la codul CN 0802 50 00; ... b) fistic prăjit care se încadrează la codurile CN 2008 19 13 și CN 2008 19 93. ... Articolul 2 (1) Produsele menționate la art. 1 alin. (2) sunt importate numai prin unul dintre punctele de trecere a frontierei de stat în care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177470_a_178799]
-
și pentru siguranța alimentelor județene și a municipiului București, precum și alte laboratoare acreditate conform standardelor ISO înaintează Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor, la fiecare 3 luni, un raport cuprinzând rezultatele analitice ale controalelor oficiale ale importurilor de fistic sau produse derivate din fistic, originare ori expediate din Iran. ... (2) Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor înaintează Comisiei, la fiecare 3 luni, un raport al rezultatelor analitice ale controalelor oficiale privind importurile produselor menționate la art. 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177470_a_178799]
-
și a municipiului București, precum și alte laboratoare acreditate conform standardelor ISO înaintează Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor, la fiecare 3 luni, un raport cuprinzând rezultatele analitice ale controalelor oficiale ale importurilor de fistic sau produse derivate din fistic, originare ori expediate din Iran. ... (2) Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor înaintează Comisiei, la fiecare 3 luni, un raport al rezultatelor analitice ale controalelor oficiale privind importurile produselor menționate la art. 1 alin. (2). Acest raport se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177470_a_178799]
-
pentru măsurile luate de Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor, prin direcțiile sanitar-veterinare și pentru siguranța alimentelor județene și a municipiului București, precum și prin inspectorii oficiali din posturile de inspecție la frontieră ale acesteia, privind transporturile neconforme de fistic și de anumite produse derivate din fistic, originare ori provenind din Iran, vor fi suportate de către importatori. Articolul 11 Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor, prin direcțiile sanitar-veterinare și pentru siguranța alimentelor județene și a municipiului București, precum și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177470_a_178799]
-
Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor, prin direcțiile sanitar-veterinare și pentru siguranța alimentelor județene și a municipiului București, precum și prin inspectorii oficiali din posturile de inspecție la frontieră ale acesteia, privind transporturile neconforme de fistic și de anumite produse derivate din fistic, originare ori provenind din Iran, vor fi suportate de către importatori. Articolul 11 Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor, prin direcțiile sanitar-veterinare și pentru siguranța alimentelor județene și a municipiului București, precum și prin inspectorii oficiali din posturile de inspecție
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177470_a_178799]
-
Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor, al ministrului agriculturii, pădurilor și dezvoltării rurale, al ministrului sănătății și al președintelui Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor nr. 40/591/1.071/217/2004 privind stabilirea măsurilor speciale pentru importul de fistic și de anumite produse derivate din fistic, care provin din Iran sau care sunt expediate din Iran, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 859 din 20 septembrie 2004. Articolul 14 Prezentul ordin transpune Decizia Comisiei Europene nr.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177470_a_178799]
-
Alimentelor, al ministrului agriculturii, pădurilor și dezvoltării rurale, al ministrului sănătății și al președintelui Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor nr. 40/591/1.071/217/2004 privind stabilirea măsurilor speciale pentru importul de fistic și de anumite produse derivate din fistic, care provin din Iran sau care sunt expediate din Iran, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 859 din 20 septembrie 2004. Articolul 14 Prezentul ordin transpune Decizia Comisiei Europene nr. 85/2005 ce impune condiții speciale la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177470_a_178799]
-
provin din Iran sau care sunt expediate din Iran, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 859 din 20 septembrie 2004. Articolul 14 Prezentul ordin transpune Decizia Comisiei Europene nr. 85/2005 ce impune condiții speciale la importul fisticului și anumitor produse derivate din fistic, originare ori expediate din Iran, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (JOCE) nr. L 30 din 3 februarie 2005. Articolul 15 (1) Prezentul ordin va fi publicat în Monitorul Oficial al României, Partea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177470_a_178799]
-
expediate din Iran, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 859 din 20 septembrie 2004. Articolul 14 Prezentul ordin transpune Decizia Comisiei Europene nr. 85/2005 ce impune condiții speciale la importul fisticului și anumitor produse derivate din fistic, originare ori expediate din Iran, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (JOCE) nr. L 30 din 3 februarie 2005. Articolul 15 (1) Prezentul ordin va fi publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, și va intra în vigoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177470_a_178799]
-
Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor, Ion Agafiței Ministrul sănătății, Gheorghe Eugen Nicolăescu Ministrul agriculturii, pădurilor și dezvoltării rurale, Gheorghe Flutur Președintele Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor, Cătălin Florin Teodorescu Anexa 1 CERTIFICAT DE SĂNĂTATE Health Certificate pentru importul de fistic și al unor produse derivate din fistic for the importation of pistachios and certain products derived from pistachios originare ori provenind din Iran originating în, or consigned from Iran Codul importului ..................... Numărul certificatului .............. Consignment Code ..................... Certificate No. ..................... În conformitate cu prevederile Ordinului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177470_a_178799]
-
Agafiței Ministrul sănătății, Gheorghe Eugen Nicolăescu Ministrul agriculturii, pădurilor și dezvoltării rurale, Gheorghe Flutur Președintele Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor, Cătălin Florin Teodorescu Anexa 1 CERTIFICAT DE SĂNĂTATE Health Certificate pentru importul de fistic și al unor produse derivate din fistic for the importation of pistachios and certain products derived from pistachios originare ori provenind din Iran originating în, or consigned from Iran Codul importului ..................... Numărul certificatului .............. Consignment Code ..................... Certificate No. ..................... În conformitate cu prevederile Ordinului președintelui Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177470_a_178799]
-
originare ori provenind din Iran originating în, or consigned from Iran Codul importului ..................... Numărul certificatului .............. Consignment Code ..................... Certificate No. ..................... În conformitate cu prevederile Ordinului președintelui Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor nr. ..../2006 privind stabilirea condițiilor speciale pentru importul de fistic încadrat la codul CN 0802 50 00 și fisticului prăjit încadrat la codul CN 2008 19 13 și CN 2008 1993, originar ori expediat din Republica Iran. According to the provisions of European Commission Decision 2004/.../EC imposing special condițions
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177470_a_178799]
-
from Iran Codul importului ..................... Numărul certificatului .............. Consignment Code ..................... Certificate No. ..................... În conformitate cu prevederile Ordinului președintelui Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor nr. ..../2006 privind stabilirea condițiilor speciale pentru importul de fistic încadrat la codul CN 0802 50 00 și fisticului prăjit încadrat la codul CN 2008 19 13 și CN 2008 1993, originar ori expediat din Republica Iran. According to the provisions of European Commission Decision 2004/.../EC imposing special condițions on the import of pistachios falling within CN code
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177470_a_178799]
-
în or consigned from the republic of Iran. ................................................................. ................................................................. (Autoritatea pentru Sănătate sub controlul direct al Ministerul Sănătății din Republica Islamică din Iran) the (Health authority under direct control of Ministry of Health, Islamic Republic of Iran) CERTIFICĂ CERTIFIES faptul că fisticul din prezentul import, cu numărul de cod.............(se completează numărul codului importului) that the pistachios of this consignment, Code No. ...............(Insert Consignment Code No.) compus din: .............................................................. composed of: ............................................................ (descrierea expedierii de marfă: produsul, numărul și tipul de ambalaj, greutatea brută
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177470_a_178799]
-
address of establishment).... a fost produs, sortat, manevrat, procesat, împachetat și transportat în conformitate cu bunele practici de igienă, have been produced, sorted, handled, processed, packged and transported în line with good hygiene practices Din acest import. .................... (numărul de probe) probe de fistic au fost preluate la data de .............. au fost supuse analizei de laborator la data de...................... la .......(numele laboratorului)....., laboratorul Ministerului Sănătății al Republicii Islamice Iran, pentru a se determina nivelul de contaminare cu aflatoxină B1 și cu aflatoxină totală iar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177470_a_178799]
-
la data de............. Done at ............ on.................................... Ștampila și semnătura Stamp and signature of Reprezentantului Ministerului Sănătății din Republica Islamică Iran Representative of the Ministry of Health, Islamic Republic of Iran Anexa 2 CERTIFICAT DE SĂNĂTATE Health Certificate pentru importul de fistic și al unor produse derivate din fistic for the importation of pistachios and certain products derived from pistachios originare ori provenind din Iran originating în, or consigned from Iran Codul importului ..................... Numărul certificatului .............. Consignment Code ..................... Certificate No. ..................... În conformitate cu prevederile Deciziei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177470_a_178799]
-
și semnătura Stamp and signature of Reprezentantului Ministerului Sănătății din Republica Islamică Iran Representative of the Ministry of Health, Islamic Republic of Iran Anexa 2 CERTIFICAT DE SĂNĂTATE Health Certificate pentru importul de fistic și al unor produse derivate din fistic for the importation of pistachios and certain products derived from pistachios originare ori provenind din Iran originating în, or consigned from Iran Codul importului ..................... Numărul certificatului .............. Consignment Code ..................... Certificate No. ..................... În conformitate cu prevederile Deciziei Comisiei Europene 2004/..../EC privind stabilirea condițiilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177470_a_178799]
-
pistachios and certain products derived from pistachios originare ori provenind din Iran originating în, or consigned from Iran Codul importului ..................... Numărul certificatului .............. Consignment Code ..................... Certificate No. ..................... În conformitate cu prevederile Deciziei Comisiei Europene 2004/..../EC privind stabilirea condițiilor speciale pentru importul de fistic încadrat la codul CN 0802 50 00 și fisticului prăjit încadrat la codul CN 2008 19 13 și CN 2008 1993, originar ori expediat din Republica Iran. According to the provisions of European Commission Decision 2004/.../EC imposing special condițions
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177470_a_178799]
-
provenind din Iran originating în, or consigned from Iran Codul importului ..................... Numărul certificatului .............. Consignment Code ..................... Certificate No. ..................... În conformitate cu prevederile Deciziei Comisiei Europene 2004/..../EC privind stabilirea condițiilor speciale pentru importul de fistic încadrat la codul CN 0802 50 00 și fisticului prăjit încadrat la codul CN 2008 19 13 și CN 2008 1993, originar ori expediat din Republica Iran. According to the provisions of European Commission Decision 2004/.../EC imposing special condițions on the import of pistachios falling within CN code
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177470_a_178799]
-
în or consigned from the republic of Iran. ................................................................ ................................................................. (Autoritatea pentru Sănătate sub controlul direct al Ministerul Sănătății din Republica Islamică din Iran) the (Health authority under direct control of Ministry of Health, Islamic Republic of Iran) CERTIFICĂ CERTIFIES faptul că fisticul din prezentul import, cu numărul de cod.............(se completează numărul codului importului) that the pistachios of this consignment, Code No. ...............(Insert Consignment Code No.) compus din: .............................................................. .......................................................................... composed of: ............................................................ .......................................................................... (descrierea expedierii de marfă: produsul, numărul și tipul de ambalaj, greutatea brută
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177470_a_178799]
-
address of establishment).... a fost produs, sortat, manevrat, procesat, împachetat și transportat în conformitate cu bunele practici de igienă, have been produced, sorted, handled, processed, packged and transported în line with good hygiene practices Din acest import. .................... (numărul de probe) probe de fistic au fost preluate la data de .............. au fost supuse analizei de laborator la data de...................... la .......(numele laboratorului)....., laboratorul Ministerului Sănătății al Republicii Islamice Iran, pentru a se determina nivelul de contaminare cu aflatoxină B1 și cu aflatoxină totală iar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177470_a_178799]
-
Republică Turcia: a) smochine uscate, încadrate în categoria cu codul CN 0804 20 90; ... b) alune de pădure (Corylus sp.) în coaja sau decojite, încadrate în categoria cu codul CN 0802 21 00 sau codul CN 0802 22 00; ... c) fistic, încadrat în categoria cu codul CN 0802 50 00; ... d) amestecul de nuci sau fructe uscate, încadrat în categoria cu codul CN 0813 50 și care conține smochine, alune de pădure ori fistic; e) pastă de smochine și pastă de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/163273_a_164602]