59,062 matches
-
pot desluși tainele medicinei în limbile engleză și franceză. Luciana Stănilă a avut o contribuție esențială la înființarea secțiilor universității cu predare în limbi străine: linia engleză,în 1998, ea însăși predând în limba lui Shakespeare până în 2004, și linia franceză, în anul 2000. Îmi spunea distinsa doamnă profesor că la întoarcerea din Africa, avea o grupă formată aproape în exclusivitate din tunisieni, așa că este lesne de înțeles faptul că înființarea secțiilor cu predare în limbi străine devenise o necesitate. Iată
LUCIANA STĂNILĂ de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 268 din 25 septembrie 2011 by http://confluente.ro/O_fiica_a_sebesului_de_sus_doctor_in_stiinte_medicale_pe_meridianele_lumii_luciana_stanila.html [Corola-blog/BlogPost/355686_a_357015]
-
mai mic de 1,2 dolari pe zi se cheamă că ești sub pragul de sărăcie absolută. Este adevărat că până și această noțiune poate fi privită în termeni relativi: există zone din lume (de exemplu în Cuba sau Guyana Franceză, sau în câteva țări din Africa ori Asia) unde poți trăi decent cu această sumă. Desigur, vorbim de supraviețuire, deci asigurarea nevoilor de bază de hrană, ceva îmbrăcăminte și locuința modestă. Și mă încumet să spun „decent” prin comparație, adică
Sărăcia – un concept relativ by https://republica.ro/saracia-un-concept-relativ [Corola-blog/BlogPost/337783_a_339112]
-
Editură Vellant a publicat în 2013 traducerea cărții Doinei Lemny - Lizica Codreanu. „O dansatoare româncă în avangardă pariziana” - carte care se va găsi de vânzare după eveniment, la Sala „Stere Popescu”. Lizica Codreanu (1901, București - 1993, Louveciennes) - dansatoare și coregrafa franceză de origine română. În 1918 se înscrie la Școala de Bele-Arte din București, debutând în același an în cadrul programului primului ceai artistic al Societății „Prietenii orbilor” la Teatrul „Carol cel Mare” din București, alături de Ion Manu, Maria Filotti și Petre
REENACTING LIZICA CODREANU de IGOR MOCANU în ediţia nr. 1516 din 24 februarie 2015 by http://confluente.ro/igor_mocanu_1424737366.html [Corola-blog/BlogPost/353209_a_354538]
-
deci, o realitate care contrazice sistemul, prin faptul că se înscrie într-o altă sferă de fapte, în domenii diferite ale cercetării. Pornind de la concepția că limbajul poetic este o structură ce se opune limbii prozei, că este antiproză, stilisticianul francez Jean Cohen admite că stilul este o deviere, o violare a codului, ba chiar „une faute”, cu rezerva - care este de fapt esențială și subminează, credem noi, principiul însuși -, formulată astfel de către Solomon Marcus în Preliminarii ale poeticii matematice, publicat
ASEMĂNĂRILE DINTRE ALEGERE, NORMĂ ŞI EXPRESIVITATEA POETICĂ ŞI RAPORTURILE DINTRE ELE de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 958 din 15 august 2013 by http://confluente.ro/Al_florin_tene_asemanaril_al_florin_tene_1376573299.html [Corola-blog/BlogPost/366470_a_367799]
-
fine, la Grugliasco, lângă Torino. Era împreună cu Genu Ștefănescu și Tiberiu Ionescu - Sandu Ionescu făcând parte din alt lot. Profesorul Cunia își amintește acest episod: „Într-o seară, împreună cu Genu Ștefănescu și Tiberică Ionescu am luat trenul italian spre frontiera franceză; eu eram cu o mandolină în mână, ca să arătăm cumva, că suntem turiști - mandolină pe care o cumpărasem în Italia, la Trieste, cu banii primiți de la fratele meu din Viena. Am trecut prin spatele postului de observație fără să fim
63 DE ANI ÎN EXIL, O CARIERĂ STRĂLUCITĂ ŞI-UN PREMIU „VON HUMBOLDT”! (CAPITOLUL XVIII) de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 313 din 09 noiembrie 2011 by http://confluente.ro/Exilul_romanesc_la_mijloc_de_secol_xx_un_alt_fel_de_pasoptisti_romani_in_franta_canada_si_statele_unite_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_10_11_12.html [Corola-blog/BlogPost/356396_a_357725]
-
banii primiți de la fratele meu din Viena. Am trecut prin spatele postului de observație fără să fim luați în seamă, și, peste munți, urmând tot timpul direcția spre vest, am ajuns la o șosea, în Franța. Hălăduiam pe prima șosea franceză din viața noastră, în căutarea unei direcții”... Franța - probă de minte, inimă și... noroc! Ajunseseră în Franța, se simțeau și mai liberi decât până atunci. Speranțele tinerilor studenți români atingeau acum alte valențe pentru că știau ce doresc, își cunoșteau potența
63 DE ANI ÎN EXIL, O CARIERĂ STRĂLUCITĂ ŞI-UN PREMIU „VON HUMBOLDT”! (CAPITOLUL XVIII) de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 313 din 09 noiembrie 2011 by http://confluente.ro/Exilul_romanesc_la_mijloc_de_secol_xx_un_alt_fel_de_pasoptisti_romani_in_franta_canada_si_statele_unite_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_10_11_12.html [Corola-blog/BlogPost/356396_a_357725]
-
tinerilor studenți români atingeau acum alte valențe pentru că știau ce doresc, își cunoșteau potența intelectuală și doreau, mai mult ca orice, să reușească. Trec cu bine etapele întocmirii documentelor de emigrare după ce stau 24 de ore în închisoare, conform legilor franceze în vigoare, câștigă simpatia grănicerilor și poliției locale iar apoi, cu bilete de tren spre Paris în buzunar și cu o adresă unde puteau găsi sprijin în capitala franceză, urcă în primul tren spre „orașul luminilor”, făurindu-și planuri mărețe
63 DE ANI ÎN EXIL, O CARIERĂ STRĂLUCITĂ ŞI-UN PREMIU „VON HUMBOLDT”! (CAPITOLUL XVIII) de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 313 din 09 noiembrie 2011 by http://confluente.ro/Exilul_romanesc_la_mijloc_de_secol_xx_un_alt_fel_de_pasoptisti_romani_in_franta_canada_si_statele_unite_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_10_11_12.html [Corola-blog/BlogPost/356396_a_357725]
-
de emigrare după ce stau 24 de ore în închisoare, conform legilor franceze în vigoare, câștigă simpatia grănicerilor și poliției locale iar apoi, cu bilete de tren spre Paris în buzunar și cu o adresă unde puteau găsi sprijin în capitala franceză, urcă în primul tren spre „orașul luminilor”, făurindu-și planuri mărețe pentru un nou început. După două săptămâni petrecute în condiții insalubre, alături de „cloșarii’ de pe malurile Senei, dar cu un acoperiș deasupra capului și masa asigurate, tinerii au fost mutați
63 DE ANI ÎN EXIL, O CARIERĂ STRĂLUCITĂ ŞI-UN PREMIU „VON HUMBOLDT”! (CAPITOLUL XVIII) de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 313 din 09 noiembrie 2011 by http://confluente.ro/Exilul_romanesc_la_mijloc_de_secol_xx_un_alt_fel_de_pasoptisti_romani_in_franta_canada_si_statele_unite_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_10_11_12.html [Corola-blog/BlogPost/356396_a_357725]
-
la intrarea în Franța -, într-un alt gen de cămin, cu condiții mult mai omenești, unde au primit ajutoare de la IRO (International Refugee Organization) și au stat până la plecarea la Nancy, pentru continuarea studiilor universitare. S-au bucurat de ospitalitatea franceză, au fost înscriși la scurt timp la facultatea de la Nancy și au beneficiat de bursă - norocul a fost de partea lor, pentru că era în valabilitate o înțelegere între Franța și România, anterioară venirii comuniștilor la putere, prin care statul francez
63 DE ANI ÎN EXIL, O CARIERĂ STRĂLUCITĂ ŞI-UN PREMIU „VON HUMBOLDT”! (CAPITOLUL XVIII) de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 313 din 09 noiembrie 2011 by http://confluente.ro/Exilul_romanesc_la_mijloc_de_secol_xx_un_alt_fel_de_pasoptisti_romani_in_franta_canada_si_statele_unite_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_10_11_12.html [Corola-blog/BlogPost/356396_a_357725]
-
franceză, au fost înscriși la scurt timp la facultatea de la Nancy și au beneficiat de bursă - norocul a fost de partea lor, pentru că era în valabilitate o înțelegere între Franța și România, anterioară venirii comuniștilor la putere, prin care statul francez acorda un anumit număr de burse de studii tinerilor eminenți. „România care ne alungase și ne obligase să trecem printr-un teribil purgatoriu, țara care, dacă am fi ratat evadarea, ne-ar fi primit cu cătușele pregătite - acum, ajunși departe
63 DE ANI ÎN EXIL, O CARIERĂ STRĂLUCITĂ ŞI-UN PREMIU „VON HUMBOLDT”! (CAPITOLUL XVIII) de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 313 din 09 noiembrie 2011 by http://confluente.ro/Exilul_romanesc_la_mijloc_de_secol_xx_un_alt_fel_de_pasoptisti_romani_in_franta_canada_si_statele_unite_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_10_11_12.html [Corola-blog/BlogPost/356396_a_357725]
-
țara care, dacă am fi ratat evadarea, ne-ar fi primit cu cătușele pregătite - acum, ajunși departe de ea și împotriva voinței sale, ne-a ajutat involuntar” - menționează Tiberiu Cunia în amintirile sale. Cu bune și cu rele în mijlocul diasporei franceze, tinerii studenți ai Școlii Superioare de la Nancy au ocazia să întâlnească pe parcursul celor doi ani petrecuți între Nancy și Paris, nume mari ale culturii României postbelice: „Noi românii eram grupați în jurul bisericii ortodoxe române de pe Rue Jean de Beauvais, în jurul
63 DE ANI ÎN EXIL, O CARIERĂ STRĂLUCITĂ ŞI-UN PREMIU „VON HUMBOLDT”! (CAPITOLUL XVIII) de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 313 din 09 noiembrie 2011 by http://confluente.ro/Exilul_romanesc_la_mijloc_de_secol_xx_un_alt_fel_de_pasoptisti_romani_in_franta_canada_si_statele_unite_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_10_11_12.html [Corola-blog/BlogPost/356396_a_357725]
-
și dornic de realizare, Tiberiu Cunia pune aici bazele viitoarei sale cariere. Era conștient de șansa pe care o avusese dar la fel de bine știa că drumul spre desăvârșire profesională nu va fi ușor. Depășește cu abilitate greutățile privitoare la limba franceză, pe care o știa binișor dar nu-i cunoștea expresiile idiomatice. Nu-i este ușor să-și ia cursurile pentru că la vremea aceea nu se găseau sub formă tipărită, fiind nevoit să copieze, seară de seară, cursurile de la colegii francezi
63 DE ANI ÎN EXIL, O CARIERĂ STRĂLUCITĂ ŞI-UN PREMIU „VON HUMBOLDT”! (CAPITOLUL XVIII) de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 313 din 09 noiembrie 2011 by http://confluente.ro/Exilul_romanesc_la_mijloc_de_secol_xx_un_alt_fel_de_pasoptisti_romani_in_franta_canada_si_statele_unite_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_10_11_12.html [Corola-blog/BlogPost/356396_a_357725]
-
franceză, pe care o știa binișor dar nu-i cunoștea expresiile idiomatice. Nu-i este ușor să-și ia cursurile pentru că la vremea aceea nu se găseau sub formă tipărită, fiind nevoit să copieze, seară de seară, cursurile de la colegii francezi. Vacanțele, fiind necuprinse în renta bursieră, era nevoit să lucreze pentru a avea din ce trăi, și astfel după primul an, în vara lui 1950 lucra lângă Biarritz la o fabrică de cherestea, împreună cu Tiberiu Ionescu, la debitarea manuală a
63 DE ANI ÎN EXIL, O CARIERĂ STRĂLUCITĂ ŞI-UN PREMIU „VON HUMBOLDT”! (CAPITOLUL XVIII) de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 313 din 09 noiembrie 2011 by http://confluente.ro/Exilul_romanesc_la_mijloc_de_secol_xx_un_alt_fel_de_pasoptisti_romani_in_franta_canada_si_statele_unite_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_10_11_12.html [Corola-blog/BlogPost/356396_a_357725]
-
în vara lui 1950 lucra lângă Biarritz la o fabrică de cherestea, împreună cu Tiberiu Ionescu, la debitarea manuală a scândurilor. Pentru un viitor inginer silvic era chiar utilă această practică, direct în producție. Și importanța acestor ani petrecuți în școala franceză de silvicultură s-a simțit mai târziu, după ajungerea în Canada. Astăzi câți studenți gândesc, oare, așa? Și câți efectuează o astfel de practică și nu duc la facultate doar dovada scrisă a trecerii lor printr-o fabrică, ajungând ingineri
63 DE ANI ÎN EXIL, O CARIERĂ STRĂLUCITĂ ŞI-UN PREMIU „VON HUMBOLDT”! (CAPITOLUL XVIII) de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 313 din 09 noiembrie 2011 by http://confluente.ro/Exilul_romanesc_la_mijloc_de_secol_xx_un_alt_fel_de_pasoptisti_romani_in_franta_canada_si_statele_unite_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_10_11_12.html [Corola-blog/BlogPost/356396_a_357725]
-
de practică și nu duc la facultate doar dovada scrisă a trecerii lor printr-o fabrică, ajungând ingineri fără ca măcar să știe ce este acela un fierăstrău? După al doilea an de studii și o lună de turnee prin marile păduri franceze, Tiberiu Cunia își ia examenele de absolvire și, cu diploma în buzunar, se întoarce la Paris. Șansa, într-adevăr, fusese de partea lui și de această dată! La răscuce de drumuri: „Alea jacta est!” Odată revenit la Paris, Tiberiu Cunia
63 DE ANI ÎN EXIL, O CARIERĂ STRĂLUCITĂ ŞI-UN PREMIU „VON HUMBOLDT”! (CAPITOLUL XVIII) de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 313 din 09 noiembrie 2011 by http://confluente.ro/Exilul_romanesc_la_mijloc_de_secol_xx_un_alt_fel_de_pasoptisti_romani_in_franta_canada_si_statele_unite_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_10_11_12.html [Corola-blog/BlogPost/356396_a_357725]
-
o listă cu sinonimele fiecărui cuvânt, sunt date exemple în care se arată contextul și forma în care acel cuvânt se folosește, expresii idiomatice aromânești, în care înțelesul cuvântului se schimbă și, în final, traducerea cuvântului aromânesc în limbile română, franceză și engleză. „Este un dicționar masiv, ce va avea, probabil, vreo 2.000 de pagini, comparabil DEX-ului românesc, publicat de Academia Română - menționează domnul profesor -. Dicționarul propriu zis, care se întinde pe 1.600 de pagini, este terminat și verificat
63 DE ANI ÎN EXIL, O CARIERĂ STRĂLUCITĂ ŞI-UN PREMIU „VON HUMBOLDT”! (CAPITOLUL XVIII) de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 313 din 09 noiembrie 2011 by http://confluente.ro/Exilul_romanesc_la_mijloc_de_secol_xx_un_alt_fel_de_pasoptisti_romani_in_franta_canada_si_statele_unite_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_10_11_12.html [Corola-blog/BlogPost/356396_a_357725]
-
lider regional, pacea încheindu-se la București. În 1919 am eliminat pericolul bolșevic maghiar ocupând Budapesta prin luptă la 4 august 1919. Tot în 1919 am trecut Nistrul ocupând Tiraspolul și alte regiuni pentru a asigura flancul stâng al diviziilor franceze și grecești ce se retrăgeau din Odesa sub presiunea bolșevicilor ruși. Iar acum ar fi trebuit să ezităm să trecem Nistrul? Scopul unui război este distrugerea adversarului. Nu numai să îl învingi, ci să îl distrugi. Urmărirea, despre care vorbeam
Ne puteam opri pe Nistru? (III) by http://balabanesti.net/2012/12/13/ne-puteam-opri-pe-nistru-iii/ [Corola-blog/BlogPost/339926_a_341255]
-
Stiințe Juridice, Sociologie, Psihologie sau alte specializări în Politologie, Economie, Sociologie (nivel licență). • Atestat emis de UZPR Cunoștințe și deprinderi • Limba română • Un vocabular bogat si expresiv • Utilizarea computerelor și a altor echipamente electronice • Legislație și guvernare • Cunoasterea limbii engleze/franceze sau a unei alte limbi de circulație internațională • Educație și instruire • Acuitate psihologică • Deprinderi sociale și de rezolvare a problemelor Aptitudini și atitudini Succesul în activitatea de presă presupune pe lângă aptitudini, vocație, pasiune, cultură generală, respect de sine și demnitate
Comitetul Director al UZPR a adoptat documente importante by http://uzp.org.ro/comitetul-director-al-uzpr-a-adoptat-documente-importante/ [Corola-blog/BlogPost/93623_a_94915]
-
te învață cum să înlături ce e urât și meschin în tine și să redescoperi ce e frumos și adevărat.” - Chris SIMION Compania de Teatru D’ AYA a fost înființată de scriitoarea și regizoarea Chris Simion (Președinte) și celebrul scriitor francez Pascal Bruckner (Președinte Onorific). Anul acesta Compania de Teatru “D’AYA” a împlinit 12 ani de activitate: 22 de producții de teatru, premii internaționale și naționale, participări în festivaluri de profil de prestigiu, o muncă susținută în mod profesionist cu
Primul spectacol de teatru-circ românesc: Omul Pescăruș by http://www.zilesinopti.ro/articole/1187/primul-spectacol-de-teatru-circ-romanesc-omul-pescarus [Corola-blog/BlogPost/99836_a_101128]
-
a unor idei de natură foarte diferită este eseul. Acesta fiind studiu de proporți restrânse asupra unor teme filozofice, literare, sau științifice, compuse fără pretența de a epuiza problema. Termenul provenit din limba latină(exagium ), s-a fixat în limba franceză sub forma essai, în italiană saggio, iar în română eseu. Acesta nu are în unele arii de cultură o vechime mai mare de un secol și jumătate, dar practica lui este mult mai îndelungată. Practicarea perseverentă a eseului a demonstrat
ESEUL, METAFORĂ A GÂNDIRII LOGICE de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 527 din 10 iunie 2012 by http://confluente.ro/Eseul_metafora_a_gandirii_logice_al_florin_tene_1339346063.html [Corola-blog/BlogPost/362013_a_363342]
-
literare, filozofice și științifice, chestiuni privitoare la artele plastice și morală, aspecte politice și sociale.Într-o istorie a eseului, specialiștii au încercat să precizeze începuturile genului trimițând când spre numele gânditorului englez Bacon, când spre acela al cunoscutului scriitor francez Montaigne. Eseul ni se pare că poate conferi nota specifică a fuziunii dintre informația științifică și expresia literară, întâlnirea între comunicarea obiectivă a unor fapte și spațiul larg de subiectivitate evident în comportamentul celor mai mulți eseiști.Aici intervine metafora, acea figură
ESEUL, METAFORĂ A GÂNDIRII LOGICE de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 527 din 10 iunie 2012 by http://confluente.ro/Eseul_metafora_a_gandirii_logice_al_florin_tene_1339346063.html [Corola-blog/BlogPost/362013_a_363342]
-
ȘI DEBUSSY Autor: Octavian Curpaș Publicat în: Ediția nr. 267 din 24 septembrie 2011 Toate Articolele Autorului Istoria Consuelei Stoicescu, scriitor și traducător, începe în urmă cu cincizeci și ceva de ani, în Ploiești. Părinții ei, ambii profesori de limba franceză, nu au avut alt sprijin în viață decât forța lor intelectuală și un simț al familiei extrem de dezvoltat. Dacă ar fi să se poată întoarce în timp, Consuela Stoicescu ar alege dintre amintirile copilăriei lecțiile de pian, dar și vacanțele
CONSUELA STOICESCU SCRIE ŞI TRADUCE VERSURI PE MUZICĂ DE VIVALDI ŞI DEBUSSY de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 267 din 24 septembrie 2011 by http://confluente.ro/Consuela_stoicescu_scrie_si_traduce_versuri_pe_muzica_de_vivaldi_si_debussy_.html [Corola-blog/BlogPost/355891_a_357220]
-
Acasa > Stihuri > Cugetare > FIN/ SFÂRȘIT/סוף- VERSIUNE TRILINGVĂ FRANCEZĂ,ROMÂNĂ,EBRAICĂ Autor: Adina Rosenkranz Herscovici Publicat în: Ediția nr. 1964 din 17 mai 2016 Toate Articolele Autorului FIN Ne pas penser au néant, à l 'effacement, au retour à la terre. Ne pas imaginer le corps se dégrader, s
FIN/SFÂRȘIT/סוף- VERSIUNE TRILINGVĂ FRANCEZĂ,ROMÂNĂ,EBRAICĂ de ADINA ROSENKRANZ HERSCOVICI în ediţia nr. 1964 din 17 mai 2016 by http://confluente.ro/adina_rosenkranz_herscovici_1463501210.html [Corola-blog/BlogPost/379057_a_380386]
-
שרפים ,אבי ואמי , המקדמים אותי בחיוך רחב, מושיטים לי את כנפיהם ונושאים אותי אל על. בינתיים,אני חיה את יומי , שמחה בחלקי ומברכת. כשיבוא הסוף, שיגע בי בחמלה. VERSIUNEA ORIGINALĂ este cea EBRAICĂ. Referință Bibliografică: FIN/SFÂRȘIT/סוף- versiune trilingvă franceză,română,ebraică / Adina Rosenkranz Herscovici : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1964, Anul VI, 17 mai 2016. Drepturi de Autor: Copyright © 2016 Adina Rosenkranz Herscovici : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul
FIN/SFÂRȘIT/סוף- VERSIUNE TRILINGVĂ FRANCEZĂ,ROMÂNĂ,EBRAICĂ de ADINA ROSENKRANZ HERSCOVICI în ediţia nr. 1964 din 17 mai 2016 by http://confluente.ro/adina_rosenkranz_herscovici_1463501210.html [Corola-blog/BlogPost/379057_a_380386]
-
biserică foarte mare și frumoasă poate întâmpina turistul și cu un mini-spectacol impresionant de orgă. Surpriza poate fi cu atât mai mare să nu fie în acea zi sărbătoare, iar orga care este una celebră, fiind semnată de renumitul constructor francez de orgi, Aristide Cavaille-Coll, totuși să cânte. Așa cum vă spuneam, turnul clopotniței Bisericii Sfântul Nicolae este unul dintre cele mai înalte din Gent, fiind folosit ca punct de observație cât și ca loc de anunțare prin dangătul clopotelor, a năvălirii
NOTE DE CALATORIE IN BELGIA de STAN VIRGIL în ediţia nr. 2290 din 08 aprilie 2017 by http://confluente.ro/stan_virgil_1491629372.html [Corola-blog/BlogPost/370758_a_372087]