2,195 matches
-
nu pot fi în niciun caz interpretate în sensul autorizării României să refuze furnizarea informațiilor pentru simplul motiv că acestea nu prezintă un interes național. ... (2) Prevederile art. 109^21 alin. (2) și (4) nu pot fi în niciun caz interpretate ca permițând autorității solicitate din România să refuze furnizarea de informații pentru simplul motiv că aceste informații sunt deținute de o bancă, de o altă instituție financiară, de o persoană desemnată sau care acționează în calitate de agent ori de administrator, sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/238481_a_239810]
-
acesta este permisă de legislația statelor contractante și nu va putea fi divulgata decît persoanelor sau autorităților însărcinate cu stabilirea sau încasarea impozitelor prevăzute în acest acord. 2. Dispozițiile paragrafului 1 al acestui articol nu vor fi în nici un caz interpretate că impunînd unui stat contractant obligația: a) de a lua măsuri administrative contrare propriei legislații sau practici administrative a unuia sau a celuilalt stat contractant; ... b) de a furniza informații care nu pot fi obținute pe baza legislației proprii sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133549_a_134878]
-
pentru acordarea de compensații financiare. În măsura în care Carta se aplică Uniunii, acest lucru înseamnă că, în cadrul politicilor sale de formare, Uniunea trebuie să respecte gratuitatea învățământului obligatoriu, înțelegându-se că astfel nu sunt create noi competențe. În ceea ce privește dreptul părinților, acesta trebuie interpretat coroborat cu dispozițiile articolului 2430. (2) Libertatea de a înființa instituții de învățământ, publice sau private, este garantată ca parte a libertății de a desfășura o activitate comercială, dar este restrânsă de respectarea principiilor democratice și se exercită în conformitate cu modalitățile
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
aplică Austriei, Finlandei și Suediei în condițiile stabilite în anexa respectivă. În ceea ce privește punctul IX.2.x din anexa XV menționată în primul paragraf, trimiterea la dispozițiile Tratatului de instituire a Comunității Europene, în special la articolele 90 și 91, trebuie interpretată ca trimitere la dispozițiile Constituției, în special la articolele III-170, alineatele (1) și (2). SECȚIUNEA 4 Dispoziții referitoare la aplicabilitatea anumitor acte ARTICOLUL 55 1. Toate deciziile individuale de derogare și deciziile de atestare negativă adoptate înainte de 1 ianuarie 1995
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
Consiliului. 15. Comisia și Consiliul asigură monitorizarea criteriilor de evaluare a restructurării menționate în anexa 3 la Protocolul nr. 2 la Actul de aderare din 16 aprilie 2003. Trimiterile la punctul (16) din protocol, cuprinse în anexa în cauză, trebuie interpretate ca trimiteri la alineatul (16) din prezentul articol. 16. Monitorizarea cuprinde evaluări independente efectuate în 2003, 2004, 2005 și 2006. Testul de viabilitate al Comisiei este un element important de verificare a îndeplinirii condițiilor de viabilitate. 17. Republica Cehă cooperează
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
comune enumerate în partea I din anexa la Protocolul nr. 3 la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 se aplică zonelor de suveranitate, sub rezerva modificărilor menționate în anexa respectivă. În anexa în cauză, trimiterea "la prezentul protocol" trebuie interpretată drept trimitere la prezentul titlu. 2. Actele Uniunii privind impozitele pe cifra de afaceri, accize și alte forme de impozitare indirectă enumerate în partea II din anexa la Protocolul nr. 3 la Actul de aderare din 16 aprilie 2003 se
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
aprilie 2003, pe care Comisia își rezervă dreptul să le modifice în funcție de experiența acumulată în cadrul procesului de monitorizare. În anexa 4 la Protocolul nr. 8 la Actul de aderare din 16 aprilie 2003, trimiterea la punctul 14 din protocol trebuie interpretată drept trimitere la alineatul (14) din prezentul articol. În plus față de rapoartele individuale ale întreprinderilor beneficiare, se întocmește, de asemenea, un raport privind situația globală a sectorului siderurgic polonez, inclusiv în ceea ce privește evoluțiile macroeconomice recente; (d) Polonia trebuie să furnizeze, în
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
aprilie 2003 Protocol Articolul 21 Articolul 12 Articolul 22 Articolul 13 Articolul 24 Articolul 15 Articolul 32 Articolul 21 Articolul 37 Articolul 26 Articolul 52 Articolul 32 3. Termenii de mai jos, utilizați în anexele menționate la articolul 73, trebuie interpretați ca având semnificația prevăzută de tabelul de echivalență de mai jos, cu excepția cazului în care acești termeni de referă exclusiv la situații juridice care precedă intrarea în vigoare a Tratatului de instituire a unei Constituții pentru Europa. Expresii folosite în
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
primul paragraf, semnificația termenului "comunitar", atunci când este legat de termenii "preferință" și "pescuit", nu se modifică. 4. Trimiterile la părți sau dispoziții din Tratatul de instituire a Comunității Europene cuprinse în anexele menționate la articolul 73 din prezentul protocol trebuie interpretate ca trimiteri la părți sau dispoziții din constituție,în conformitate cu tabelul de echivalență de mai jos: Tratatul CE Constituție Partea a treia, titlul I Partea III, titlul III, capitolul I, secțiunea 3 Partea a treia, titlul I, capitolul 1 Partea III
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
informație astfel schimbată va fi tratată că secret și nu va fi divulgata nici unei persoane sau autorități, altele decît cele însărcinate cu stabilirea sau încasarea impozitelor vizate de prezență convenție. 2. Dispozițiile paragrafului 1 nu vor fi în nici un caz interpretate că impunînd unuia dintre statele contractante obligația: a) de a lua măsuri administrative contrare propriei legislații sau cu practică administrativă a unuia sau a celuilalt stat contractant; ... b) de a furniza informații care ar divulgă un secret comercial, industrial, profesional
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147163_a_148492]
-
pensie sunt stabilite, în condițiile legii, ulterior datei intrării în vigoare a prezentei legi vor fi supuse automat procesului de recalculare, astfel cum este reglementat de prezenta lege". Această reglementare are semnificația faptului că legile care stabilesc pensii speciale trebuie interpretate coroborat cu această nouă și ultimă lege. Eo ipso această situație nu produce efecte neconstituționale, întrucât actele normative în cauză cuprind și alte referiri cu privire la condițiile specifice pe care trebuie să le îndeplinească persoana în cauză pentru a dobândi calitatea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/239526_a_240855]
-
conform prevederilor art. 24 din Legea minelor și cu îndeplinirea procedurii prevăzute la cap. VI din Normele pentru aplicarea Legii minelor. Capitolul XVII Legea care guvernează licența Articolul 17.1 Legea care guvernează licența (1) Această licență va fi guvernată, interpretată și clarificată conform legislației române în vigoare. ... (2) Titularul se angajează să prevadă în toate acordurile cu subcontractanții ce efectuează lucrări în legătură cu perimetrul de exploatare clauze privind respectarea prevederilor acestei licențe. ... (3) Toate divergențele rezultate din prezenta licență între Agenție
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258361_a_259690]
-
susține raționamentul și concluziile în legătură cu tema auditată. Auditorii publici externi identifică, colectează și analizează probe de audit în legătură cu descrierea temei auditate, a rezultatelor obținute și, dacă este cazul, în legătură cu percepțiile sau opiniile publicului. Probele de audit sunt sintetizate, analizate și interpretate pe măsură ce ele se obțin. Auditorii publici externi analizează dacă probele de audit sunt sau nu convingătoare. În cazul în care probele de audit nu sunt suficient de convingătoare, auditorii publici externi trebuie să acționeze pentru obținerea unor probe suplimentare care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/207633_a_208962]
-
credit pentru a permite efectuarea de verificări independente, inclusiv din partea Băncii Naționale a României, cu privire la numărul de stări de nerambursare identificate. ... Articolul 389 (1) Pentru scopurile art. 178 alin. (1) lit. b) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 , conceptul de obligație semnificativă trebuie interpretat ca o modalitate de a evita luarea în considerare a debitorilor ca fiind în stare de nerambursare exclusiv pentru întârzierea plății din motive tehnice sau atunci când suma întârziată la plată este neglijabilă. (2) În sensul art. 178 alin. (1) și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265632_a_266961]
-
de estimare a parametrilor de risc (reprezentativitatea) Articolul 457 (1) În sensul art. 174 lit. c) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 , interpretarea termenului de reprezentativitate în contextul elaborării modelelor de alocare a expunerilor include următoarele aspecte: ... a) reprezentativitatea trebuie interpretată similar, indiferent de sursa datelor - seturi de date interne, externe, centralizate sau o combinație a acestora; ... b) pentru scopurile alocării debitorilor, reprezentativitatea nu necesită ca proporția expunerilor intrate în stare de nerambursare și cea a expunerilor neintrate în stare de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265632_a_266961]
-
trebuie să fie raportate conducerii superioare a instituției de credit cel puțin de două ori pe an. ... Articolul 503 (1) Pentru scopurile la art. 190 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 , expresia unitatea de control al riscului de credit trebuie interpretată exclusiv în sensul aspectelor funcționale ale acesteia - ca funcție de administrare a riscului de credit -, respectiv nu în sensul de componentă a structurii organizatorice. ... (2) Orice lipsă potențială de obiectivitate rezultată din coexistența în cadrul aceleași unități organizatorice a funcțiilor de examinare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265632_a_266961]
-
punctele de vedere asupra excepției de neconstituționalitate ridicate. Guvernul apreciază că excepția de neconstituționalitate este neîntemeiată. În argumentarea punctului său de vedere, Guvernul arată că dispozițiile criticate "nu încalcă prevederile art. 44 alin. (2) și (3) din Constituție și trebuie interpretate având în vedere alin. (1) al art. 44 și alin. (5) al art. 136 din Constituție, potrivit cărora «conținutul și limitele dreptului de proprietate sunt stabilite prin lege», respectiv «proprietatea privată este inviolabilă, în condițiile legii organice»". Astfel, se susține
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165396_a_166725]
-
astfel obținută va fi tratată că secret și nu va fi divulgata nici unei persoane sau autorități altele decît cele însărcinate cu stabilirea, încasarea sau executarea impozitelor vizate de prezență convenție. 2. Dispozițiile paragrafului 1 nu vor fi în nici un caz interpretate că impunînd unuia din statele contractante obligația: a) de a lua măsuri administrative contrare propriei legislații sau cu practică administrativă a unuia sau a celuilalt stat contractant; ... b) de a furniza informații care nu ar putea fi obținute în baza
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146050_a_147379]
-
va utiliza că numitor populația de pacienți externați. - Prevalența la un moment dat reprezintă numărul de cazuri de infecții nosocomiale existente în evoluție la un moment dat (o zi, o săptămână, etc.) într-o populație analizată. 9. Diseminarea datelor. Datele interpretate sunt diseminate către: 9.1. Secții, pentru informare și completarea măsurilor. 9.2. Consiliul de administrație, care prin analiza ia decizii legate de obiectivele menționate în prezența Anexă, în legătură directă cu asigurarea actului medical. 9.3. Compartimentul/serviciul de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/163239_a_164568]
-
să se asigure că toate tipografiile acceptate beneficiază de condiții armonizate. (10) Consiliul Guvernatorilor va trebui să reexamineze funcționarea dispozitivului instituit de prezenta orientare după intrarea în vigoare a acesteia, în conformitate cu experiența practică dobândită de Eurosistem. Dispozițiile prezentei orientări trebuie interpretate, după caz, în conformitate cu normele impuse de Directiva 2004/18/ CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii 1. (11) În conformitate cu
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
de la punctele 7-10, valorile expunerilor și valorile expunerilor cu risc ponderat pentru astfel de expuneri se calculează în conformitate cu dispozițiile de la titlul V capitolul 2 secțiunea 3 din Directiva 2006/48/ CE cu trimiteri la "instituțiile de credit" din această secțiune interpretate ca trimiteri la "instituții", trimiteri la "instituții de credit-mamă" interpretate ca trimiteri la "instituții-mamă" și cu termenii concomitenți interpretați în consecință. 7. În sensul punctului 6: Anexa IV la Directiva 2006/48/ CE se consideră ca fiind modificată pentru a
32006L0049-ro () [Corola-website/Law/295058_a_296387]
-
a urmat toate căile posibile de obținere a informațiilor de pe teritoriul său, cu excepția celor care ar fi dat naștere unor dificultăți majore. ... 3. Chiar dacă paragraful 2 conține cerințe procedurale importante, subparagrafele a)- f) ale acelui paragraf nu vor fi totuși interpretate ca împiedicând schimbul efectiv de informații. Drept care subsemnații, autorizați în bună și cuvenită formă, au semnat prezentul protocol adițional. Semnat la Luxemburg la 4 octombrie 2011, în două exemplare originale, în limbile română și franceză, ambele texte fiind egal autentice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/245762_a_247091]
-
mediu decât produșii chimici înscriși în anexa nr. III. 3. Părțile convin, la nevoie, să coopereze, direct sau prin intermediul organizațiilor internaționale competențe, pentru aplicarea prezenței convenții la nivel subregional, regional și mondial. 4. Nici o dispoziție a prezentei convenții nu trebuie interpretată că o limitare a drepturilor părților de a lua măsuri mai stricte decât cele prevăzute în convenție, pentru a proteja mai bine sănătatea populației și mediul, cu condiția ca acestea să fie compatibile cu dispozițiile convenției și conforme cu regulile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148599_a_149928]
-
în sensul creșterii gradului de valorificare a acestora și de reducere drastică a cantităților care necesită eliminare. În acest sens trebuie aplicată ierarhia deșeurilor cu accent pe prevenirea generării deșeurilor, pregătirea pentru reutilizare, reciclarea și valorificarea, în timp ce depozitarea deșeurilor trebuie interpretată ca ultimă opțiune disponibilă care corespunde celui mai ridicat nivel de pierdere și alterare a resurselor. În sensul celor afirmate scopul SNGD este de a îndrepta România către o "societate a reciclării" prin: - prioritizarea eforturilor din domeniul gestionării deșeurilor în conformitate cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/256743_a_258072]
-
2) din Legea nr. 263/2010 privind sistemul unitar de pensii publice, cu modificările și completările ulterioare, și art. 18 lit. e) din Statutul Casei Naționale de Pensii Publice, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 118/2012 , cu modificările ulterioare, trebuie interpretat și/sau aplicat în sensul că interzice caselor teritoriale de pensii aflate în subordinea Casei Naționale de Pensii Publice să nu valorifice, la emiterea deciziilor de pensionare, acele mențiuni din conținutul carnetului de muncă referitor la încadrarea personalului în fostele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/268864_a_270193]