20,316 matches
-
Traducerea în limba română a piesei a văzut lumina tiparului în 2002, la Editura Aula. Reprezentația de la Timișoara va avea loc în limba maghiară, fiind asigurată traducerea simultană în limba română la cască. Textul dramatic a fost transpus în limba maghiară de scriitorul Németh Rudolf din Budapesta, iar în calitate de consultant dramatic și-a adus contribuția Lökös Ildikó. Regia spectacolului aparține directorului de scenă Victor Ioan Frunză. Scenografia poartă semnătura Adrianei Grand, iar muzica a fost compusă de Cári Tibor. Distribuția cuprinde
Agenda2004-5-04-cultura () [Corola-journal/Journalistic/282003_a_283332]
-
al colaborării româno-maghiaro-sârbe. Portalul TriplexRegio. Net oferă o bază de date privind relațiile și cooperarea transfrontalieră, integrarea europeană a zonei și desfășurarea procesului de stabilitate în Europa de Sud-Est. Paginile web ale portalului prezintă știri și informații în limbile română, maghiară, sârbă și engleză, permanent actualizate, referitoare la problemele europene și euroregionale, sub formă scrisă, clipuri audio sau radio-live. Informațiile sunt accesibile și pe pagina web a biroului regional DKMT, la adresa: www. dkmt. hu. Dezvoltarea și funcționarea portalului TriplexRegio. Net sunt
Agenda2004-5-04-gen2 () [Corola-journal/Journalistic/282008_a_283337]
-
funcționarea sistemului asigurărilor sociale de sănătate. ( O. N.) Expunere Sâmbăta, 31 ianuarie, de la ora 15,30, în Casa Comunitară „Kós Károly“ din Timișoara, inginerul Jancsó Árpád, autorul monografiei „Podurile din Timișoara“ (carte tehnică și de istorie locală apărută în limbile maghiară, română, germană și engleză), va susține o expunere ilustrată cu videoproiecții, cu titlul „Bega, râul răsfățat al Banatului“. ( I. S.) Misiune economică Camera de Comerț, Industrie și Agricultură Timișoara organizează o misiune economică la Salzburg (Austria), pentru perioada 18-22 februarie
Agenda2004-4-04-stiri () [Corola-journal/Journalistic/281993_a_283322]
-
Sala Studio în 27 martie, în decorurile concepute de scenograful Mira János (Ungaria) și în costumele semnate de Kiss Zsuzsa. Muzica ambelor producții va fi compusă de Cári Tibor. În luna aprilie, Ildikó Jarcsek Zamfirescu va prezenta varianta în limba maghiară a spectacolului „Siberia“ de F. Mitterer, actrița Ferenczy Annamária va prezenta spectacolul lirico-muzical „Nostalgii“, iar trupa de păpușari îi va delecta pe cei mici la sfârșitul lunii mai și începutul lunii iunie cu premiera spectacolului „Csipike“ de Fodor Sándor. IOAN
Agenda2004-6-04-cultura () [Corola-journal/Journalistic/282031_a_283360]
-
și începutul lunii iunie cu premiera spectacolului „Csipike“ de Fodor Sándor. IOAN STANCIU În salbă de mărgăritar l Spectacol de cântece și dansuri Joi, 12 februarie, ora 18, Ansamblul Profesionist de Cântece și Dansuri „Banatul“ va susține în sala Teatrului Maghiar un spectacol folcloric sub genericul „Muzică și dans în salbă de mărgăritar“. Alături de experimentații dansatori ai renumitului ansamblu vor evolua îndrăgiții soliști ai folclorului bănățean Ana Pacatiuș, Carmen Popovici, Laza Cnejevici, precum și Deian Galetin și Marian Suvergel. La reușita spectacolului
Agenda2004-6-04-cultura () [Corola-journal/Journalistic/282031_a_283360]
-
precum și cursanții Școlii de Artă Timișoara, clasele de canto, muzică populară și ușoară, percuție etc. Biletele se găsesc la sediul Centrului de Cultură și Artă al Județului Timiș (str. E. Ungureanu nr. 1), iar în ziua spectacolului, la casieria Teatrului Maghiar (str. Alba Iulia nr. 2). Prețul unui bilet este 50 000 lei, iar pentru elevi 30 000 lei. IOAN STANCIU Scriitoare l Pentru posteritate Sâmbătă, 7 februarie, ora 18, Centrul Cultural German din Timișoara (str. A. Pacha nr. 2) va
Agenda2004-6-04-cultura () [Corola-journal/Journalistic/282031_a_283360]
-
pitic, cu pedigree, vaccinat, tatuat, deparazitat, din părinți campioni - 100 euro; Malamut de Alaska, cu pedigree, carnet de sănătate, tatuat - 40 euro; Chow-chow - 100 euro; Husky - 120 euro; Boxer tigrat, vaccinat - 50 euro; Amstaff, pui cu pedigree - 100 euro; Vijla Maghiar, vaccinat, cu carnet de sănătate - 300 euro; Ciobănesc carpatin - 80 euro; Basset Hound, pui - 200 euro) l Broască țestoasă - 150 000 de lei l Papagal vorbitor Jako african - 800 euro l Pisici (birmaneză, vaccinata, cu carnet de sănătate - 50 euro
Agenda2004-5-04-util () [Corola-journal/Journalistic/282024_a_283353]
-
1893), fabrica de tramvaie (în 1903), fabrica de spirt (1903), o fabrică de cărămidă (1904), abatorul orășenesc. În felul acesta, averea orașului a sporit considerabil. Dezvoltarea economică din această perioadă s-a bazat pe pătrunderea masivă a capitalurilor austriece și maghiare. Pentru marile societăți capitaliste, controlate din Viena și Budapesta, investițiile în Timișoara prezentau multiple avantaje. Orașul se afla în centrul unei regiuni bogate în materii prime, se găsea în apropierea României și a statelor balcanice, care absorbeau produsele fabricate, era
Agenda2004-6-04-c () [Corola-journal/Journalistic/282029_a_283358]
-
urban multilingv și forța de muncă din afară se putea stabili și adapta fără dificultăți, fără să se simtă străină. La începutul secolului al XX-lea, Timișoara ajunge al doilea oraș al Ungariei, după Budapesta, ca însemnătate economică. Un academician maghiar scria în acea perioadă: „Gospodina germană gătește cu făină timișoreană; englezul poartă încălțăminte din Timișoara; clopotul de proveniență timișoreană bate în România; pălăria timișoreană ajunge în Franța și Belgia; trăsurile din Timișoara se mână în Serbia; copilul din Bulgaria mănâncă
Agenda2004-6-04-c () [Corola-journal/Journalistic/282029_a_283358]
-
-l prelungească cu încă 25 de ani. Ca recunoaștere a meritelor sale, în 1890 primește funcția de consilier regal, în 1900 Ordinul clasa a III-a a Coroanei de fier, din partea Curții Regale, în 1905 devine consilier al Curții Regale Maghiare, iar la aniversarea a 20 de ani în funcție este numit cetățean de onoare al Timișoarei. În 1914 se îmbolnăvește grav și în scurt timp moare. Astăzi, în amintirea sa, o stradă (fosta str. Bocșa) poartă numele Carol Telbisz.
Agenda2004-6-04-c () [Corola-journal/Journalistic/282029_a_283358]
-
audio Philips) și Floarea Dinte, Timișoara (un DVD player Ivory). ( C. B.) Sărbătoare Luni, 2 februarie, când se sărbătorește Întâmpinarea Domnului, la Catedrala romano-catolică din Timișoara (Piața Unirii), Sfintele liturghii se oficiază după programul zilelor de duminică (ora 9 - limba maghiară, ora 10 - limba germană, ora 11,30 - limba română, ora 18 - limba română). ( L. S.) Declarații de impunere Serviciul Impozite, Taxe - persoane juridice din cadrul Primăriei Timișoara anunță contribuabilii persoane juridice că termenul-limită de depunere a declarațiilor de impunere este 2
Agenda2004-5-04-stiri () [Corola-journal/Journalistic/282021_a_283350]
-
Cromatica existenței umane l Spectacol liric Sala Studio a Teatrului „Csiky Gergely“ va fi, în 19 februarie, ora 19, cadrul în care actrița Tar Mónika va scoate la rampă spectacolul liric „Színek“ (Culori), realizat pe versuri selectate din opera poetului maghiar din România Szilágyi Domokos. Montarea constituie de fapt o reluare adaptată a spectacolului de licență al actriței, care și-a făcut studiile de profil la Cluj. Poeziile cuprinse în recital evocă momentele principale ale vieții umane. Cadrul scenic, costumele și
Agenda2004-7-04-cultura () [Corola-journal/Journalistic/282059_a_283388]
-
luat măsuri ca să se confiște toate exemplarele din ultimul număr al «Votului Poporului», în care se făcea politică agresivă“. (Controla din 28 februarie 1904). 75 ani „Legătură telefonică cu Budapesta. În urma unui acord între direcția P.T.T. Române și Direcția Poștelor maghiare s-a hotărît să se reia legătura între aceste două țări, legătură care a existat până la intrarea României în Războiul mondial“. (Voința Banatului din 24 februarie 1929). „Asociația de ajutor social la gară. La gara din Timișoara va funcționa o
Agenda2004-8-04-cultura () [Corola-journal/Journalistic/282086_a_283415]
-
Amstaff, 7 săptămâni, pedigree - 1 600 000 de lei; Brac german - canisa, 6 luni, carnet de sănătate - 50 euro; Basset Hound - pui - 200 euro; Ciobănesc german, 3 luni, vaccinat, buletin internațional - 50 euro; Pekinez, femelă, 8 săptămâni - 60 euro; Vijla maghiar, 10 luni, carnet de sănătate, vaccinat - 300 euro; Bull-terrier - 6 luni, pedigree - 200 euro; Pincher pitic, vaccinat la zi, pedigree - 100 euro; Labrador Retriever, pedigree - 200 euro. Talcioc Prelungitor electric (10 metri) - 180 000 - 200 000 de lei, căști cu
Agenda2004-7-04-util () [Corola-journal/Journalistic/282079_a_283408]
-
artistic, această performanță. Omul potrivit... pe locul dobândit l Primăria are un nou inspector pentru cultură Municipalitatea face dovada că-și asumă, cu constructivă responsabilitate, provocarea generată de preluarea în administrare a trei instituții culturale: Filarmonica de Stat Banatul, Teatrul Maghiar și Teatrul German. Primul pas al Primăriei Timișoara în construirea unei structuri specializate a fost scoaterea la concurs a unui post de inspector cultural, conform prevederilor legale. Cu un impresionant CV și un temeinic proiect de management, postul a fost
Agenda2004-14-04-cultural () [Corola-journal/Journalistic/282253_a_283582]
-
și polițiști au înconjurat clădirea Casei Muncitorești și au cerut în mod provocator să li se predea sicriul. În urma refuzului muncitorilor, călăii au început să tragă asupra muncitorilor aflați înăuntru“. (Drapelul Roșu din 7 aprilie 1954). „Manifestări în cadrul Săptămânii culturii maghiare. Între 9 și 16 aprilie, în cadrul «Săptămânii culturii maghiare» vor avea loc în regiunea noastră numeroase manifestări culturale... La Timișoara, Lugoj și Deta se vor organiza șezători literare... Filarmonica «Banatul» pregătește un concert, cuprinzând lucrări muzicale de compozitori maghiari“. (Drapelul
Agenda2004-14-04-cultural () [Corola-journal/Journalistic/282253_a_283582]
-
cerut în mod provocator să li se predea sicriul. În urma refuzului muncitorilor, călăii au început să tragă asupra muncitorilor aflați înăuntru“. (Drapelul Roșu din 7 aprilie 1954). „Manifestări în cadrul Săptămânii culturii maghiare. Între 9 și 16 aprilie, în cadrul «Săptămânii culturii maghiare» vor avea loc în regiunea noastră numeroase manifestări culturale... La Timișoara, Lugoj și Deta se vor organiza șezători literare... Filarmonica «Banatul» pregătește un concert, cuprinzând lucrări muzicale de compozitori maghiari“. (Drapelul Roșu din 9 aprilie 1954). 25 ani „Seară de
Agenda2004-14-04-cultural () [Corola-journal/Journalistic/282253_a_283582]
-
culturii maghiare. Între 9 și 16 aprilie, în cadrul «Săptămânii culturii maghiare» vor avea loc în regiunea noastră numeroase manifestări culturale... La Timișoara, Lugoj și Deta se vor organiza șezători literare... Filarmonica «Banatul» pregătește un concert, cuprinzând lucrări muzicale de compozitori maghiari“. (Drapelul Roșu din 9 aprilie 1954). 25 ani „Seară de romanțe. Într-o ambianță arhitecturală ce justifică numele frumosului restaurant INTIM, « Seara de romanțe» de astăzi înscrie o nouă pagină în «jurnalul» de tradiție culinară și distractivă“. (Drapelul Roșu din
Agenda2004-14-04-cultural () [Corola-journal/Journalistic/282253_a_283582]
-
publicitate, rubrici precum „Util pentru dumneavoastră“ sau mici concursuri pe teme de circulație își găsesc suport de vehiculare în paginile gazetei. Faptul că avem de-a face cu o publicație deschisă, ni-l arată prezența câtorva articole scrise în limbile maghiară și germană. Săptămânalul costă 5 000 lei. în librării Jaroslav Hašek - Efectul muzicii asupra animalelor (Ed. Paralela 45, 99 000 lei); Hermann Hesse - Cele mai frumoase povestiri (Ed. RAO, 320 000 lei); Ioan Petru Culianu - Experiențe ale extazului (Ed. Polirom
Agenda2004-13-04-timp () [Corola-journal/Journalistic/282244_a_283573]
-
țării. Partea cea mai veche a mănăstirii, care s-a păstrat până în prezent, este biserica, naosul și altarul, a cărei vechime ajunge până în secolul al XIV-lea. De-a lungul timpului, asupra așezării monastice au planat diferite amenințări - interesele nobilimii maghiare, invazia tătarilor, cotropirea turcească, amenințarea habsburgică și cea comunistă. După instaurarea regimului comunist, în viața mănăstirii au intervenit o serie de modificări, clădirile și dependințele fiind folosite pentru C. A.P. -ul din localitate, iar din 1959 mănăstirii i s-a
Agenda2004-13-04-turistic () [Corola-journal/Journalistic/282245_a_283574]
-
alocate celor 88 de farmacii timișene aflate în relații contractuale cu C.J.A.S.T. în 2003). În momentul de față, C.J.A.S.T. nu are nici o datorie față de farmaciile cu circuit deschis din județul Timiș. ( I. B.) Muzică în limba maghiară De sâmbătă, 27 martie, la magazinul „EL-FY SOUND“ (Bd. 16 Decembrie 1989 nr. 8 - între Piața Maria și magazinul „Vepetim“) pot fi cumpărate casete audio cu albume ilustrând toate genurile de muzică în limba maghiară (60 000-75 000 de lei
Agenda2004-13-04-stiri () [Corola-journal/Journalistic/282243_a_283572]
-
I. B.) Muzică în limba maghiară De sâmbătă, 27 martie, la magazinul „EL-FY SOUND“ (Bd. 16 Decembrie 1989 nr. 8 - între Piața Maria și magazinul „Vepetim“) pot fi cumpărate casete audio cu albume ilustrând toate genurile de muzică în limba maghiară (60 000-75 000 de lei/buc.) și albume de muzică ușoară și muzică populară în limba maghiară pe compact disc (150 000 de lei). Săptămâna aceasta, magazinul și-a reîmprospătat oferta de muzică clasică - pe casetă audio (50 000 de
Agenda2004-13-04-stiri () [Corola-journal/Journalistic/282243_a_283572]
-
1989 nr. 8 - între Piața Maria și magazinul „Vepetim“) pot fi cumpărate casete audio cu albume ilustrând toate genurile de muzică în limba maghiară (60 000-75 000 de lei/buc.) și albume de muzică ușoară și muzică populară în limba maghiară pe compact disc (150 000 de lei). Săptămâna aceasta, magazinul și-a reîmprospătat oferta de muzică clasică - pe casetă audio (50 000 de lei) și, respectiv, compact disc (95 000 de lei) - și desene animate pe videocasetă (375 000 de
Agenda2004-13-04-stiri () [Corola-journal/Journalistic/282243_a_283572]
-
detalii - la tel. 0257-216 520 sau e-mail: expo1 @ccia-arad. ro). ( D. B.) Exerciții spirituale În perioada 1-3 aprilie, în cadrul Sfintelor liturghii celebrate de la ora 17, în biserica parohială romano-catolică Timișoara - Iosefin vor avea loc exerciții spirituale pentru tineri vorbitori de limbă maghiară. În 1 aprilie, de la ora 19, în aceeați biserică se va desfășura o adorație pentru tineri, oficiată în limbile română, maghiară și germană și organizată de grupul de tineret al parohiei. ( L. S.) Concurs Lanțul de farmacii Sensiblu lansează concursul
Agenda2004-13-04-stiri () [Corola-journal/Journalistic/282243_a_283572]
-
de la ora 17, în biserica parohială romano-catolică Timișoara - Iosefin vor avea loc exerciții spirituale pentru tineri vorbitori de limbă maghiară. În 1 aprilie, de la ora 19, în aceeați biserică se va desfășura o adorație pentru tineri, oficiată în limbile română, maghiară și germană și organizată de grupul de tineret al parohiei. ( L. S.) Concurs Lanțul de farmacii Sensiblu lansează concursul de eseuri pe tema „Farmacia de azi, farmacia de mâine“ pentru studenții farmaciști. Proiectul va fi lansat în opt centre universitare
Agenda2004-13-04-stiri () [Corola-journal/Journalistic/282243_a_283572]