650 matches
-
cu imaginea familiară a parchetului de stejar colorat în nuanța rozetei centrale a tavanului înalt din mijlocul căreia coboară un impunător candelabru stil Marie Louise. Domnule, binevoiți să așteptați aici. Voi informa pe mademoiselle 17 Hagiaturian de sosirea dumneavoastră, spune majordomul cu voce plată. Cu trenciul lui Marius pe braț face o întoarcere silențioasă pe călcâie dar nu apucă să plece. Pe scara splendidă din lemn masiv ce duce la etajul superior, Smaranda deja coboară, într-un jerseu de lână crem
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1514_a_2812]
-
lac artificial ale cărui unde molatice strălucesc auriu în lumina soarelui. Pe mal, copaci cu crengile golașe ocrotesc o fântână arteziană în formă de cerc, din mijlocul căreia se ridică grațios o nimfă de bronz cu un ulcior pe umăr. Majordomul apare tăcut lângă ei, purtând pe tava cu încrustații orientale cafelele pregătite din timp. Mai doriți ceva, mademoiselle? Nu, merci 28 Pierre. Poți pleca. După ce își cere permisiunea, Marius aprinde o țigară din care trage cu sete. Ridică ceașca și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1514_a_2812]
-
un sfârșit, Marius spune cu jumătate de gură: Hai să mergem, totuși. În timp ce coboară treptele scării interioare, nu-și spun nimic. Se țin doar strâns de mână și asta le ajunge. Aveți nevoie de chauffeur 34? Apărut din capătul holului, majordomul se apropie cu pași ușori și egali, înăbușiți de covorul gros și moale. Nu, nu este nevoie. Dacă vine mama și întreabă de mine, ajung târziu. Prea bine, mademoiselle. Cu spatele drept și arborând aceeași figură gravă, deschide ușa în fața
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1514_a_2812]
-
vrăbii ciripesc flămânde îndemnuri către suratele lor. Dinspre grădină răzbate mirosul suav al trandafirilor și roua din iarba îngrijită a gazonului strălucește sub razele încă plăpânde ale soarelui în străfulgerări de cleștar. Automobilul oprește în fața scărilor de marmură albă și majordomul, impecabil ca ținută chiar și la o oră atât de matinală, deschide ceremonios portiera din dreptul Smarandei. Te rog, anunță pe Neculai că este nevoie de el. Imediat, mademoiselle, se grăbește butler-ul să răspundă, după care dispare în casă. Coboară
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1514_a_2812]
-
1838-1875) 10 Înalta societate (eng.) 11 Nebunatică (fr.) 12 Petrecere în grădină (eng.) 13 Personaj fictiv din piesa Macbeth a scriitorului englez William Shakespeare (1564-1616), prezentat ca o femeie ambițioasă, dornică de putere 14 Mama (fr.) 15 Ședere (fr.) 16 Majordom (eng.) 17 Domnișoara (fr.) 18 În sfârșit (fr.) 19 În cunoaștere stă puterea (lat.) 20 Dumnezeule (fr.) 21 Cultură (ger.) 22 Trebuie sa trecem și prin asta (fr.) 23 De exemplu (fr.) 24Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, Partidul Muncitoresc German Național-Socialist, partid
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1514_a_2812]
-
înrîurirea vioiciunii tinereții, i se clăti fidelitatea, deci Constantin Angelos își formă un partid în armată, tinse la coroana împărătească, se-mbrăcă în haină de monarh, încălță papuci purpurii, și-ncercă, deși-n zădar, să câștige pentru planul lui pe majordomul apusului, Basilios Watatzes, ce-i era cumnat. Dar la urmă, plecând de la Filipopoli spre Adrianopoli la sus-pomenitul cumnat al lui, pentru a-și urmări planul, fu oprit în drum de partizanii lui proprii, prins și dat pe mâna împăratului ca
Opere 14 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295592_a_296921]
-
bună zi, atunci a murit tata. Nimeni nu l-a putut opri pe Julius să se instaleze În caleașca străbunicului-președinte. Aici Își petrecea toată ziulica, așezat pe canapeaua ruptă de catifea albastră tivită cu aur, trăgînd necontenit asupra guvernantelor și majordomilor care cădeau În fiecare zi secerați de gloanțe lîngă caleașca, murdărindu-și halatele pe care stăpîna Îi obligase să le cumpere ca să nu-și strice uniformele și acum trebuiau să cadă morți la pămînt ori de cîte ori Julius avea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
superbi care se profilau sub bluza albă a uniformei și nu-i dădea drumul decît atunci cînd ajungeau În camera de baie a copiilor mici, care acum era numai pentru Julius. Nu o dată metisa s-a Împiedicat de unul din majordomi sau de grădinar, care zăceau neînsuflețiți În jurul caleștii, pentru ca Julius, Jesse James sau Gary Cooper, după Împrejurări, să poată merge liniștit să facă baie. Aici, În camera de baie, a Început să se despartă În fiecare seară de maică-sa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
moartă de Învidie și Îi arunca Nildei priviri Încărcate de ură. Cu o precocitate neobișnuită, Julius și-a dat seama de situație și a rezolvat conflictul cu mare dibăcie: a Început să le pună tot felul de Întrebări și celorlalți, majordomilor, spălătoresei și fiică-sii, care spăla și ea, lui Anatolio grădinarul și chiar lui Carlos, șoferul, atunci cînd reușea să-l prindă liber, cînd nu trebuia s-o ducă pe stăpînă cine știe unde și era și el de față. Pe majordomi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
majordomilor, spălătoresei și fiică-sii, care spăla și ea, lui Anatolio grădinarul și chiar lui Carlos, șoferul, atunci cînd reușea să-l prindă liber, cînd nu trebuia s-o ducă pe stăpînă cine știe unde și era și el de față. Pe majordomi Îi chema Celso și Daniel. Celso povestea că era nepotul primarului din districtul Huarocondo, din provincia Anta, departamentul Cuzco. În afară de asta, mai era casierul clubului „Prietenii din Huarocondo“, cu sediul la Lince. Acolo se Întîlneau majordomi, chelneri, servitoare, bucătărese și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
el de față. Pe majordomi Îi chema Celso și Daniel. Celso povestea că era nepotul primarului din districtul Huarocondo, din provincia Anta, departamentul Cuzco. În afară de asta, mai era casierul clubului „Prietenii din Huarocondo“, cu sediul la Lince. Acolo se Întîlneau majordomi, chelneri, servitoare, bucătărese și uneori venea și șoferul de pe linia Descalzos - San Isidro. Ca și cum toate astea ar fi fost prea puțin, mai spunea că, În calitatea de casier al clubului, avea În păstrare toți banii și, cum lacătul de la ușa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
ușa localului era cam vechi, casa de bani o ținea sus, În camera lui. Julius rămase cu gura căscată. Uită complet de Vilma și de Nilda. „Arată-mi casa de bani! Arată-mi casa de bani!“, Îl tot ruga pe majordom și servitorii adunați În Disneyland se mirau cu Încîntare la gîndul că Julius, proprietarul unei pușculițe voluminoase căreia nu-i dădea nici o atenție, dorea atît de mult să vadă, să pipăie și să deschidă casa de bani a clubului „Prietenii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
mai așteptat ca Vilma să-l ia de mînă; i-a luat-o Înainte și a zbughit-o pe urma lui Celso care cobora cu tava. „Arată-mi casa de bani! Arată-mi casa de bani!“, striga În spatele lui, În timp ce majordomul se Îndepărta coborînd scările. PÎnă la urmă l-a ajuns În bucătărie și majordornul-casier a acceptat să i-o arate abia după ce a pus masa, fiindcă frații lui puteau să vină de la școală dintr-o clipă Într-alta morți de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
pînă noaptea tîrziu. Așa se face că pe neașteptate, Julius i-a apărăt În fața ochilor, stînjenit și cu gîtul ros de gulerul strîns, dar hotărît să nu-și scoată cravata neagră de cîrpă ordinară pentru nimic În lume. Care dintre majordomi i-a dat-o? Asta a rămas o taină pe care mama, frumoasă cum era, n-a aflat-o niciodată. Cu cravata atîrnîndu-i mult mai jos de brîu, Julius se ținea după Cinthia prin tot palatul, fiindcă alături de ea Îi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
lui Julius. Îi așteptară. Cinthia orînduise totul și tot ea avusese ideea să se Îmbrace cu toții cel puțin În haine Închise, dacă nu negre, iar acum erau aici, cerîndu-i să se grăbească, te rugăm Cinthia, să nu ne prindă doamna. Majordomii o rugau cel mai tare; Carlos, șoferul, stăruia și el, cu un zîmbet fugar În colțul gurii, dar În fond cu mult respect, fiindcă ținea mult la domnișoara Cinthia. În cele din urmă au găsit locul potrivit pentru ca Anatolio să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
să trăiască și să lucreze Într-un palat, nu pricepea prea bine aceste ziduri uriașe de piatră, aceste ferestre Întunecoase și aceste bîrne ca niște trunchiuri de copaci; nu era la drept vorbind Îngrijorată, dar oricum se mai liniști cînd majordomul o conduse pînă la bucătărie, invitînd-o să bea o ceașcă de ceai și-i spuse că era o casă În stil castel și cum e casa unde stai dumneata, fată frumoasă? o Întrebă În timp ce spăla ceștile. Și tot el, majordomul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
majordomul o conduse pînă la bucătărie, invitînd-o să bea o ceașcă de ceai și-i spuse că era o casă În stil castel și cum e casa unde stai dumneata, fată frumoasă? o Întrebă În timp ce spăla ceștile. Și tot el, majordomul acesta demn de familia Lastarria, deschise ușa, Îi pofti să intre și dintre toate guvernantele puse ochii pe Vilma. Julius băgă de seamă de Îndată și-i făcu semn cu cotul Cinthei care tușea moartă de frică. Toți copiii intrară
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
maică-sa după el, dar Rafaelito dispăruse În grădină și acum trebuia să iasă cu toții să se joace În grădină. — Toți copiii În grădină! strigă mătușa Susana Lastarria. Îl găsiți acolo pe Rafaelito și pe fratele lui! Victor, spuse adresîndu-se majordomului, trimite-i În grădină și pe copiii care vor mai veni. Majordomul ascultă porunca și rămase neclintit În dreptul ușii de la intrare, așteptînd să vină ceilalți invitați. Se vedea că nu era prea Încîntat, căci ochii Îi fugiră după Vilma, ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
să iasă cu toții să se joace În grădină. — Toți copiii În grădină! strigă mătușa Susana Lastarria. Îl găsiți acolo pe Rafaelito și pe fratele lui! Victor, spuse adresîndu-se majordomului, trimite-i În grădină și pe copiii care vor mai veni. Majordomul ascultă porunca și rămase neclintit În dreptul ușii de la intrare, așteptînd să vină ceilalți invitați. Se vedea că nu era prea Încîntat, căci ochii Îi fugiră după Vilma, ce fată frumoasă. În drum spre grădină, străbătură un coridor nesfîrșit plin de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
Cinthia era zgribulită de frig și tușea, Julius era furios și Își ținea mîinile lipite de corp, iar Vilma Încă mai scuipa fire de țărînă. Era supărată că-și murdărise uniforma de sărbătoare și se gîndea la ce-o să spună majordomul, dar În același timp era Îngrijorată de tusea Cinthiei, pe care tocmai o cuprinsese un nou acces, de cîte ori i-am spus doamnei, tușește din ce În ce mai tare, doamnă, să-i dăm o doctorie, dar cum putea ea să priceapă lucrurile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
pe clapele de fildeș, pe care cei din familia Lastarria bineînțeles că nu le atingeau niciodată. În bucătărie, douăzeci și trei de guvernante venite la Lima din toate regiunile țării reușiseră să-l sperie pe Cirilo, cel de-al doilea majordom, dar nu și pe Victor, stăpîn pe domeniul său și care acum pusese În funcțiune toate aparatele electrice ca să le dea gata. Usca vasele sub jetul unui curent de aer, ascuțea cuțitul apăsînd pe un buton care punea În mișcare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
bani; Îl admira, bineînțeles, pe domnul Lastarria și de aceea nu-și ierta faptul că ceruse un pahar cu apă, blestemată clipa În care l-a cerut, mai mult ca sigur că acum n-o să-l invite să bea scotch. Majordomul aducea paharele, el le numără În gînd, le distribui la iuțeală, nu degeaba era scamator: nu, pentru el nu era nici un pahar, fiecare Își luă paharul de pe tavă, domnul Lastarria rămase ultimul, era momentul să Înceapă spectacolul. Juan Lastarria Îi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
rămînă acasă, n-o să iasă nicăieri, o să-l cheme la telefon, fiindcă de data asta era Îngrijorată de sănătatea Cinthiei. Copiii mai mari nu-i dăduseră atîta bătaie de cap, ăștia creșteau fără tată, lăsați În grija guvernantelor și a majordomilor, era inevitabil, desigur și mai apoi erau atît de delicați, foarte inteligenți, dar atît de delicați, atît de diferiți, atît de dificili, să-i dea oare la un internat? Nu, Susan, tu nu ești rea, niciodată n-ai fost rea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
nu ești rea, niciodată n-ai fost rea, pur și simplu așa ești tu, nu poți sta singură, te-ai plictisi fără societatea ta, dînd porunci În dreapta și În stînga Într-o casă plină de copii, copiii tăi, Susan... Un majordom deschise porțile cu grilaj de fier și Mercedesul lunecă ușor pe aleea care ducea la intrarea principală. Aici se aflau ceilalți, venise pînă și Nilda Sălbatica, Îi așteptau, Îi așteptaseră toată după-amiaza și acum Îi Întîmpinau zîmbitori, veseli, gata să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
tușit necontenit pînă puțin Înainte de plecare. A apărut Încotoșmănată În sufrageria spațioasă unde Julius luase loc la masă Împreună cu ceilalți. MÎncau tăcuți și politicoși, Își Întindeau untiera mai Înainte de a li se cere, Își turnau singuri apă Înainte de a veni majordomul să-i servească, nu se priveau În ochi, spuneau „mulțumesc“ În șoaptă. În sfîrșit, terminară masa și era timpul să treacă În salonul cu pian, unde urmau să aștepte ora plecării. Acolo, Cinthia Încercă să ascundă faptul că nu se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]