377 matches
-
the ship should be given aș appropriate. If known, the flight number of the aircraft. ... (5) A se păstra după caz. ... (5) Keep aș appropriate. ... (6) A se completă după caz. ... (6) Complete if appropriate. ... (7) Dacă este cazul, indicați "maturata" și/sau "tocata". Dacă este congelata, indicați dată congelării (luna/anul) a bucăților/părților. ... Organele mărunțite ale bovinelor domestice trebuie să fie exclusiv acele organe de la care au fost îndepărtate oasele, cartilajul, traheea și bronhiile principale, glandele limfatice aderente la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
15 (b) al Regulamentului (CE) Nr. 999/2001 (cu ultimele amendamente). (10) Insert the exact wording aș laid down în Annex XI, Chapter A, point 15 (b) of Regulation (EC) No 999/2001 (aș last amended). (11) Doar carnea dezosata maturata ce îndeplinește garanțiile suplimentare menționate la notă 13 sau în cazul organelor mărunțite ce îndeplinesc garanțiile suplimentare menționate la notă 14. ... (11) Only matured de-boned meat fulfilling the supplementary guarantees mentioned în note 13, or în the case of trimmed
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
of trimmed offal, fulfilling the supplementary guarantees mentioned în note 14. ... (12) Ștergeți când țara exportatoare efectuează vaccinare împotriva febrei aftoase cu serotip A, O sau C, și această țară are permisiunea de a exporta către Comunitatea Europeană carne dezosata maturata sau organe mărunțite, ce îndeplinesc garanțiile suplimentare descrise, respectiv, la notă 13 sau 14. ... (12) Delete when the exporting country carries ouț vaccination against foot-and-mouth disease with serotype A, O or C, and this country is allowed for export to
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
C, and this country is allowed for export to the European Community matured deboned meat or trimmed offal, which fulfils the supplementary guarantees described în, respectively, note 13 or 14. ... (13) Garanțiile suplimentare referitoare la cărnurile provenite din carne dezosata maturata trebuie prevăzute când se solicită astfel la coloană 5 "GS" a părții 1 a anexei ÎI la Decizia 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu înscrisul "A". ... (13) Supplementary guarantees regarding meats from matured de-boned meat to be provided when
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
regarding meats from matured de-boned meat to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1 of Annex ÎI to Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry "A". ... (14) Garanțiile suplimentare referitoare la organe mărunțite maturate trebuie prevăzute când se solicită astfel la coloană 5 "GS" a părții 1 a anexei ÎI la Decizia 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu înscrisul "B". ... (14) Supplementary guarantees regarding matured trimmed offal to be provided when required în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
aș last amended), with the entry " E". Intra-dermal tuberculosis test to be carried ouț în accordance with the provisions of Annex B to Directive 64/432/EEC (aș last amended). (17) Garanțiile suplimentare referitoare la cărnuri provenite din carne dezosata maturata trebuie prevăzute când se solicită astfel la coloană 5 "GS" a părții 1 a anexei ÎI a Deciziei 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu înscrisul "F". Carnea dezosata maturata nu trebuie aprobată pentru import către Comunitatea Europeană până ce nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
17) Garanțiile suplimentare referitoare la cărnuri provenite din carne dezosata maturata trebuie prevăzute când se solicită astfel la coloană 5 "GS" a părții 1 a anexei ÎI a Deciziei 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu înscrisul "F". Carnea dezosata maturata nu trebuie aprobată pentru import către Comunitatea Europeană până ce nu au trecut 21 de zile de la data tăierii animalelor. (17) Supplementary guarantees regarding meats from matured de-boned meat to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
registration and seal numbers, if present, should be indicated în point 7.3. (5) A se păstra după cum este corespunzător. ... (5) Keep aș appropriate. ... (6) A se completă dacă este cazul. ... (6) Complete if appropriate. ... (7) Dacă este cazul, indicați "maturata" și/sau "tocata". Dacă este congelata, indicați dată congelării (ll/ăă) a bucăților/părților. ... Carnea tocata este carnea ce a fost tocata în fragmente sau trecută printr-un tocător spiralat și ce trebuie să fie preparată exclusiv din mușchi striați
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
amendamente). (10) Insert the exact wording aș laid down în Annex XI, Chapter A, point 15 (b) of Regulation (EC) No 999/2001 (aș last amended). (11) ȘTEARSĂ ... (11) DELETED ... (12) Garanțiile suplimentare referitoare la cărnurile provenite din carne dezosata maturata trebuie prevăzute când se solicită astfel la coloană 5 "GS" a părții 1 a anexei ÎI la Decizia 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu înscrisul "A". ... (12) Supplementary guarantees regarding meats from matured de-boned meat to be provided when
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry "A". ... (13) Ștergeți când țara exportatoare efectuează vaccinare împotriva febrei aftoase cu serotip A, O sau C și această țară are permisiunea de a exporta către Comunitatea Europeană carne dezosata maturata ce îndeplinește garanțiile suplimentare descrise, respectiv la notă 12. ... (13) Delete when the exporting country carries ouț vaccination against foot-and-mouth disease with serotype A, O or C, and this country is allowed for export to the European Community matured de-boned
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
Community of the territory mentioned în note 3, or during a period where restrictive measures have been adopted by the European Community against imports of this meat from this territory. ... (15) Garanțiile suplimentare referitoare la cărnuri provenite din carne dezosata maturata trebuie prevăzute când se solicită astfel la coloană 5 "GS" a părții 1 a anexei ÎI a Deciziei 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu înscrisul "F". Carnea dezosata maturata nu trebuie aprobată pentru import în Comunitatea Europeană până ce nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
15) Garanțiile suplimentare referitoare la cărnuri provenite din carne dezosata maturata trebuie prevăzute când se solicită astfel la coloană 5 "GS" a părții 1 a anexei ÎI a Deciziei 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu înscrisul "F". Carnea dezosata maturata nu trebuie aprobată pentru import în Comunitatea Europeană până ce nu au trecut 21 de zile de la data tăierii animalelor. (15) Supplementary guarantees regarding meats from matured de-boned meat to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
their registration and seal numbers, if present, should be indicated under point 7.3. (5) Să se mențină dacă este necesar. ... (5) Keep aș appropriate. ... (6) Completați dacă este necesar. ... (6) Complete if appropriate. ... (7) Dacă este necesar, se indică "maturata". Dacă este congelata, se indică dată congelării (luna/an) a bucăților/porțiunilor. ... (7) If appropriate, indicate "matured". If frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces. ... (8) Referitor la carnea proaspătă, se aplică prevederile Directivei Consiliului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
8) Regarding fresh meat, the provisions of Council Directive 91/495/EEC (aș last amended). Regarding welfare at slaughter, the provisions of Council Directive 93/119/EC (aș last amended) shall apply. ... (9) Garanții suplimentare privind carnea provenind de la carne maturata dezosata urmează să fie furnizate atunci când sunt cerute la coloană 5 "GS", part 1 a anexei ÎI a Deciziei Consiliului 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu mențiunea "A". ... (9) Supplementary guarantees regarding meats from matured de-boned meat to be
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry " A". ... (10) Se elimină atunci când țara exportatoare efectuează vaccinări împotriva febrei aftoase cu serotipurile A, O sau C și această țară este autorizată să exporte către Comunitatea Europeană carne dezosata maturata, ce îndeplinește garanțiile suplimentare descrise la punctul (9) de mai sus. ... (10) Delete when the exporting country carries ouț vaccination against foot-and-mouth disease with serotypes A, O or C, and this country is allowed for export to the European Community
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
Trebuie să se furnizeze garanții suplimentare referitoare la carnea provenită din carne dezosata atunci când sunt solicitate la coloană 5 "GS" a părții 1 a anexei ÎI a Deciziei Consiliului 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu mențiunea "F". Carnea dezosata maturata este interzisă pentru export în Comunitatea Europeană până la 21 de zile de la data tăierii animalelor. (13) Supplementary guarantees regarding meats from matured deboned meat to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1 of Annex ÎI to
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
total number, their registration and seal numbers, if present, should be indicated under point 7.3. ... (5) Să se mențină după caz. ... (5) Keep aș appropriate. ... (6) Completați dacă este necesar. ... (6) Complete if appropriate. ... (7) După caz se indică "maturata" sau "jupuita". Dacă este congelata, se indică dată congelării (luna/an) pentru bucăți/porțiuni. ... Se indică, în caz de carne jupuita, marca(ile) de identificare pentru origine. Această marca nu poate fi marca de sanatate folosită pentru declararea potrivirii pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
la carnea proaspătă, se aplică prevederile Directivei Consiliului 92/45/CEE (cu ultimele amendamente). (8) Regarding fresh meat, the provisions of Council Directive 92/45/EEC (aș last amended) shall apply. ... (9) Garanțiile suplimentare privind carnea ce provine din carne maturata dezosata urmează să fie furnizate atunci când sunt solicitate la coloană 5 "GS" partea 1 a anexei ÎI a Deciziei Consiliului 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu mențiunea "A". ... Nu va fi aprobată pentru activități de import către Comunitatea Europeană
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
urmează să fie furnizate atunci când sunt solicitate la coloană 5 "GS" partea 1 a anexei ÎI a Deciziei Consiliului 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu mențiunea "A". ... Nu va fi aprobată pentru activități de import către Comunitatea Europeană carnea maturata dezosata înainte de 21 de zile de la data uciderii animalelor. (9) Supplementary guarantees regarding meat from matured deboned meat to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1 of Annex ÎI to Council Decision 79/542/EEC (aș
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
the European Community of the territory mentioned under(3), or during a period where restrictive measures have been adopted by the European Community against imports of this meat from this territory. ... (11) Garanții suplimentare privind carnea ce provine din carne maturata dezosata urmează să fie furnizate la coloană 5 "GS" din partea 1 din anexă ÎI a Deciziei Consiliului 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu mențiunea "F". Carnea maturata dezosata nu va fi permisă pentru activități de import către Comunitatea Europeană
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
from this territory. ... (11) Garanții suplimentare privind carnea ce provine din carne maturata dezosata urmează să fie furnizate la coloană 5 "GS" din partea 1 din anexă ÎI a Deciziei Consiliului 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu mențiunea "F". Carnea maturata dezosata nu va fi permisă pentru activități de import către Comunitatea Europeană până la 21 de zile după data de tăiere a animalelor. ... (11) Supplementary guarantees regarding meats from matured deboned meat to be provided when required în column 5 "SG
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
Unități cu risc mediu - între 30 și 50 de puncte; 3. CATEGORIA I - Unități cu risc scăzut - mai puțin de 30 de puncte. Clasificarea alimentelor în funcție de risc: 1. Grupa A - lapte praf, lapte UHT sau altfel sterilizat, brânzeturi opărite sau maturate mai mult de 6 luni, conservele, mierea, pește uscat; 2. Grupa B - Produse din carne crud uscate sau/și maturate, produse din carne semiuscate, produse din carne tratate termic, smântână,lapte pasteurizat, unt, brânzeturi maturate mai mult de 60 de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259056_a_260385]
-
30 de puncte. Clasificarea alimentelor în funcție de risc: 1. Grupa A - lapte praf, lapte UHT sau altfel sterilizat, brânzeturi opărite sau maturate mai mult de 6 luni, conservele, mierea, pește uscat; 2. Grupa B - Produse din carne crud uscate sau/și maturate, produse din carne semiuscate, produse din carne tratate termic, smântână,lapte pasteurizat, unt, brânzeturi maturate mai mult de 60 de zile, lapte bătut, iaurt, produse din lapte fermentate, produse din ouă pasteurizate sau sterilizate, paste cu carne; 3. Grupa C
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259056_a_260385]
-
altfel sterilizat, brânzeturi opărite sau maturate mai mult de 6 luni, conservele, mierea, pește uscat; 2. Grupa B - Produse din carne crud uscate sau/și maturate, produse din carne semiuscate, produse din carne tratate termic, smântână,lapte pasteurizat, unt, brânzeturi maturate mai mult de 60 de zile, lapte bătut, iaurt, produse din lapte fermentate, produse din ouă pasteurizate sau sterilizate, paste cu carne; 3. Grupa C - Carne proaspătă de la bovine, cabaline, porcine, caprine, ovine, păsări și lagomorfe, carne tocată și carne
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259056_a_260385]
-
de zile, lapte bătut, iaurt, produse din lapte fermentate, produse din ouă pasteurizate sau sterilizate, paste cu carne; 3. Grupa C - Carne proaspătă de la bovine, cabaline, porcine, caprine, ovine, păsări și lagomorfe, carne tocată și carne preparată, brânză proaspătă sau maturată mai puțin de 60 zile, pește proaspăt, fileuri de pește, ouă; 4. Grupa D - Lapte crud, produse din lapte nepasteurizate, produse din pește preparate, icre, produse din pește afumate, marinate, moluște, produse din carne tăiate, sosuri proaspete. Secțiunea 3 CONTROLUL
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259056_a_260385]