1,063 matches
-
Constantin DumitruPalcus pentru Mary Doherty Ellroy O glorie care te costă totul și care nu face doi bani... Steve Erickson PROLOG 21 februarie 1950 Un parc auto părăsit de la poalele dealurilor San Berdoo. Buzz Meeks Își luă o cameră la motel, avînd asupra sa nouăzeci și patru de mii de dolari, opt kile de heroină din cea mai pură, o pușcă de asalt cu zece gloanțe, un pistol calibrul 38 și Încă unul automat, calibrul 45, plus un cuțit cu arc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
vîndă mai tîrziu, urmînd să-i dea partea ce i se cuvenea. Doc lucrase mai demult cu Mickey și avusese destulă minte cît să se teamă de ticălos. Frații l-au ușurat de cinșpe miare și l-au trimis la motelul El Serrano, urmînd să-i pregătească fuga. Diseară, la amurg, doi tipi - călăuze de imigranți mexicani ilegali - aveau să-l ducă cu mașina pe un cîmp de fasole, ca să-l expedieze apoi spre Guatemala City cu un avion al unei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
zece chile de heroină de calitatea Întîi - asta dacă putea să aibă Încredere În băieții lui Doc, iar ei puteau să aibă Încredere În călăuze. Meeks Își piti mașina Într-un pîlc de pini, Își scoase valiza și cercetă decorul. Motelul era construit În formă de potcoavă și avea o duzină de camere. În spate erau poalele dealurilor, deci de-acolo nu se putea apropia nimeni. În curte, pe jos, era pietriș acoperit cu crenguțe, cocoloașe de hîrtie și sticle goale
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
saltea. — Dud, ai venit pregătit. — Ca un cercetaș, amice. Ai de spus ceva În chip de adio? Sinucidere: să-ți bagi nasul Într-o afacere supervizată de Dudley S. Meeks ridică pistoalele, dar Smith trase primul. Meeks muri, gîndindu-se că motelul El Serrano semăna mult cu Alamo. PARTEA ÎNTÎI Crăciun Însîngerat CAPITOLUL 1 Bud White, Într-o mașină fără Însemne, urmări cum clipește „1951“ În bradul de Crăciun de la Primărie. Bancheta din spate gemea de băutură pentru petrecerea de la secție. Fusese
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
nu a ignorat Însă articolul, ci a Îanintat divorț. Ellis Loew nu a menționat articolul În campania lui, dar McPherson a Început să scadă În sondaje. Apoi, cu trei zile Înainte de alegeri, ajutoarele de șerif au făcut o razie la motelul Lilac View de pe Sunset Strip, acționînd În baza apelului unui „informator anonim“, care a semnalat o Întîlnire ilegală În camera numărul 9. Participanții la Întîlnirea cu pricina s-au dovedit a fi procurorul districtual McPherson și o tînără prostituată negresă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
pahare de martini“ la un dineu, la restaurantul Pacific Dining Car, unde avusese o Întîlnire cu susținătorii lui, apoi că a urcat În mașină. După aceea nu-și mai amintește nimic. Restul este istorie: reporterii și fotografii au sosit la motelul Lilac View la scurt timp după ajutoarele de șerif, McPherson a apărut pe prima pagină și marți Ellis Loew era ales procuror districtual cu o majoritate covîrșitoare de voturi. În povestea asta ceva e foarte putred. Fițuicile de scandal nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
condamnare la Juvenile Hall. Ori de cîte ori fata ajungea la răcoare, ea și Dot Își făceau de cap În voie. Dot a pus la cale toată tărășenia. Dudley și gorila lui, Mike Breuning, au aranjat de o cameră la motelul Lilac View, cel mai notoriu loc de cordeală de pe Sunset Strip, zonă urbană, unde procurorul districtual al orașului n-avea să fie decît un client oarecare, prins cu pantalonii În vine. McPherson a participat la o serată la Dining Car
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Bud numără pînă la zece și porni În urmărire. Pe Highland, Cahuenga Pass pînă pe Valley, apoi spre vest, pe Ventura Boulevard. Bud se ținu aproape de ea. Cindy o luă pe banda centrală. Viraj În ultima clipă pe aleea unui motel - camere Înconjurînd o piscină infectă. Bud frînă, Întoarse mașina și privi. Cindy merse pînă la o cameră din partea stîngă și bătu la ușă. O fată - În jur de cincisprezece ani, blondă - o invită Înăuntru. Marfă tînără. Tipul preferat de Duke
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
afacere, ca și despre peștele de la care a cumpărat-o pe Kathy. Iată un mod bun de a-ți omorî timpul. Bud se Îndreptă spre Cahuenga. Văzu un Sedan roșu În spate - i se păru că Îl văzuse și la motel. Acceleră și trase o tură pe lîngă locuința lui Cindy. Nu văzu acolo nici mașina De Soto verde, nici sedanul roșu. Porni spre Silverlake, studiind tot timpul oglinda retrovizoare. Nu Îl urmărea nici o mașină. Era doar o Închipuire. Vendome, 9819
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
pe dracu’! Hai să o luăm altfel. Cineva a intrat prin efracție În casa lui Duke. Dă-mi un suspect. N-nu știu... — Ultima șansă. La secție ai ascuns ceva, iar Fulgușor a lucrat cinstit. Tu te-ai dus la motel, la Kathy Janeway, și ai atins-o cu zece dolari. Ce altceva mai ascunzi? — Uite ce e... — Hai, dă pe goarnă. — Ce să dau? — Noua afacere a lui Duke și dușmanii lui. Și cine a fost peștele lui Kathy. — Nu știu cine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
dau toți banii odată, o să-i dea oricum pe reviste de cinema. — S-ar putea să mă mai Întorc. — Te aștept cu sufletul la gură. Bud merse cu mașina pînă la o cutie poștală și trimise banii recomandat: Kathy Janeway, motelul Orchid View. Cu o grămadă de timbre și un bilețel prietenos. Peste patru sute de dolari - o mică avere pentru o puștoaică. Ora 7 seara. Mai avea ceva timp de omorît pînă la Întîlnirea cu Dudley. Biroul era numai bun pentru
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
a făcut-o. Bud trînti ușa. — Ce n-am făcut? Șefule, ce-i asta? Dudley oftă. — Flăcău, mi-e teamă că sînt purtătorul unor vești proaste. Noaptea trecută o fetișcană numită Kathy Janeway a fost găsită În camera ei de motel, violată și omorîtă În bătaie. În poșeta ei a fost găsită cartea ta de vizită. Sergentul DiCenzo a preluat apelul. Știa că ești protejatul meu și m-a sunat. Am fost la locul crimei, am descoperit un plic adresat domnișoarei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
omul tău? DiCenzo scoase un trabuc. — M-am convins. Și sînt mulțumit că nu e cel mai deștept om de pe planetă. Șefule, aruncă-mi și mie un os de ros. Cine crezi că i-a făcut-o fetei? Sedanul roșu. Motelul. Cahuenga. — Nu știu. — Un răspuns succint. Joe, fii bun și lasă-mă cîteva minute cu prietenul meu. DiCenzo ieși afară, Încă fumînd. Dudley se sprijini de ușă. — Flăcău, nu se face să brutalizezi prostituatele pentru bani, ca să-i dai apoi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
actuală ar putea ascunde o extindere a activităților mafiote dincolo de limitele actuale, tocmai trimisese pe teren o nouă echipă care să lupte Împotriva nelegiuiților veniți din afara orașului. Dudley Smith și două dintre gorilele lui și-au stabilit sediul Într-un motel din Gardena. Au bătut niște bandiți, lăsîndu-i mai mult morți decît vii, și le-au luat și banii - pentru acțiunile caritabile ale poliției -, după care i-au urcat În autobuz, tren sau avion, trimițîndu-i retur În locul de proveniență, totul În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
luminile și zgîrie ușa cu zimții de la cătușe, ca să-i facă să creadă că fusese o spargere. Decolă de acolo fără o țintă anume, mergînd cu mașina la Întîmplare. *** Se plictisi repede să conducă mașina, așa că găsi o zonă cu moteluri și se opri la o bombă care Închiria camere cu ora: Oscar’s Sleepytime Lodge. Plăti pentru o săptămînă, cără sacoșele Înăuntru, făcu un duș și Îmbrăcă la loc hainele murdare. Un adevărat rai al gîndacilor. Pe peretele din spatele patului
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
În jurul lui. — Bineînțeles. Am să fiu acolo. Morty Bendish veni În goană: — Jackie, asta Înseamnă că de acum Înainte o să-mi dai mie toate exclusivitățile tale? Uși de garaj deschise cu forța, cioroi azvîrlind cu fructe, apoi munca adevărată, la motel. Tocmai intra În Darktown cînd l-a izbit revelația. O tăie spre est și parcă lîngă Royal Flush. Buickul lui Claude Dineen era ceva mai Încolo. Probabil că-și distribuia marfa În buda bărbaților. Jack intră. Totul Încremeni: Marele V
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
din braț. Percheziție sumară, fără nici un fel de opoziție. Claude era deja În al nouălea cer. Bingo: benzedrină În staniol. Înghiți fără apă o pastilă și aruncă seringa În toaletă, trăgînd apa. Spuse: — M-am Întors la treabă. *** Ajunse la motel abțiguit și pregătit să facă deducții logice. Era a doua oară cînd lua dosarele la frunzărit. Nu-i sări În ochi nimic nou. Dar un instinct nu-i dădea pace: Hudgens nu-și ținea acasă dosarele „secrete“. Dacă asasinul l-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
pare a fi liniștit și În perfectă ordine. Așa să fie oare? În lumea gangsterilor domnește prietenia? Sau poate că nu. Argument: În august 1954 John Fisher Diskant, presupus deținător de franciză al lui Cohen, a fost Împușcat lîngă un motel din Culver City. Nici un suspect, nici o arestare, dispoziția curentă fiind ca dosarul să rămînă deschis la Departamentul de Poliție din Culver City. Alt argument: În mai 1955 doi presupuși șefi ai rețelei de prostituție a lui Cohen, amîndoi deținători de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
au o legătură cu el. Lucruri pe care și le lua de-acolo: Noua lui insignă, cu numele „Sergent Wendell White“ și o fotografie a lui Lynn brunetă - adio Veronica Lake! O poză cu Brigada Anti-Mafia: el și Dud la motelul Victory. Diverse „specialități“ de la Anti-Mafia - boxul de alamă, bastonul cu bile de rulment... de ele se putea lipsi. Chestii de ținut sub cheie: Diplomele luate la cursurile de la FBI și de la Criminalistică. Moștenirea de la Dick Stensland - șase miare, partea lui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
și-a plătit examenele la școală cu biștarii lui Dick și a lucrat cu jumătate de normă la Brigada Anti-Mafia: trebuia să aștepte prin gări, pe aeroport sau În autogări, să-i Întîmpine pe presupușii infractori, să-i ducă la motelul Victory și să bată la ei ca la fasole, după care să-i escorteze Înapoi la trenurile, avioanele și autobuzele corespunzătoare. Dud numea asta „acțiune preventivă“, dar pentru el devenise o treabă inacceptabilă dacă mai voiai să te poți privi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
că ați auzit de mine. — Auzit, neauzit, vorbele circulă. Umblă vorba că ești flăcăul lui Dudley Smith. Că tu, Dudster și Încă niște băieți duri apărați siguranța democrației În L.A., În aceste vremuri de lîncezeală din sînul crimei organizate. Un motel din Gardena, ceva muncă de convingere cu rinichii clientului, apoi ura și la gară. Poate acum, poate mai tîrziu, dar dacă Îi conving pe băieții mei să nu mai mănînce gras și să nu se mai asocieze cu ciocănitorii de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
a noastră. Strategia de care-ți zic se bucură de toată susținerea al lui Ellis Loew. Dar, oricum, poveseta o să se uite. Ed spuse: Nu sînt sigur că vreau să fie așa. CAPITOLUL 49 Sarcinile la Brigada Anti-Mafia: camera 6, motelul Victory. Bud, Mike Breuning și un băiat din Frisco legat cu cătușe de scaunul de tortură: Joe Sifakis. Trei Împrumuturi cu camătă. Săltat direct din tren la Union Station. Breuning lucra cu furtunul. Bud doar se uita. Pe comodă: o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
o petrecere, poate cu un an Înainte de Nite Owl. O razie a Brigăzii Anti-Mafia și un pont de la Joe Sifakis: găști de cîte trei trăgători i-au găurit pe posesorii de francize de-ale lui Cohen, ca și pe independenți. Motelul Victory Îi vuia În minte. Bud luă arma, o lăsă, o prinse din nou. „Restrîngere“. Cuvîntul preferat al lui Dudley: „restrîngere“. Discursul lui de la motel: „restrîngere“, „recompensă binemeritată“, „un italian nedisciplinat, cu care ai avut și tu de-a face
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
i-au găurit pe posesorii de francize de-ale lui Cohen, ca și pe independenți. Motelul Victory Îi vuia În minte. Bud luă arma, o lăsă, o prinse din nou. „Restrîngere“. Cuvîntul preferat al lui Dudley: „restrîngere“. Discursul lui de la motel: „restrîngere“, „recompensă binemeritată“, „un italian nedisciplinat, cu care ai avut și tu de-a face cîndva“ - Johnny Stomp, vechi turnător, care Îl ura. Dud abia așteptînd să-i facă „dezvăluiri complete“. Arestarea lui Lamar Hinton și scuturarea lui pentru informații
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
dar nu s-au atins de cărțile de telefon și am putut vedea că s-au căutat numerele tipografiilor din San Berdoo. Acum, am și eu o teorie. CÎnd Îl verificam pe Cathcart, am Întîlnit-o pe Kathy Janeway la un motel din vale. Peste două zile a fost violată și omorîtă. CÎnd am plecat din motel, mi s-a părut că sînt urmărit, dar apoi am uitat de treaba asta. Cred că urmăritorul era Dublu Perkins. Cred că Dud a pus
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]