407 matches
-
Muguraș Constantinescu Ana Maria Machado este o mare doamnă a literaturii braziliene: romancieră, dramaturg, jurnalistă dar, mai ales autoare pentru copii, gen în care lucrează de peste treizeci de ani și care i-a adus în anul 2000 prestigiosul premiu Hans Christian
Cu Ana Maria Machado despre literatura pentru copii by Muguraș Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/6895_a_8220]
-
Main și unde laureata premiului Andersen a fost invitata de onoare; ea a ținut o interesantă conferință despre lumea plurală, pentru a trage un semnal de alarmă asupra dominației unui idiom hegemonic, care blochează ascultarea vocilor literare distincte și diferite. Muguraș CONSTANTINESCU: - Ce înseamnă pentru dumneavoastră literatura pentru copii în comparație cu literatura generală, pentru adulți? Ana Maria MACHADO: - Simplificînd, aș putea spune că literatura pentru copii este ca și cum ai fluiera o melodie, în timp ce literatura generală este o interpretare simfonică. Dar prima are
Cu Ana Maria Machado despre literatura pentru copii by Muguraș Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/6895_a_8220]
-
Muguraș Constantinescu Lucrarea de traducător a Irinei Mavrodin, copleșitoare prin vastitate și diversitate, cuprinzînd autori - Dna de Staël, Dna de Sevigné, Camus, Faure, Gide, Ponge, Montherlant, Bertrand, Delacroix, Genette, Blanchot, Flaubert, Chaunu, Ricoeur, Cohen, Cioran, Bachelard, Proust, Rimbaud, Apperry, Nothombe, Cocteau
Schiță de portret al traducătorului. by Muguraș Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/12841_a_14166]
-
Muguraș Constantinescu Terminată în iunie 2013 și apărută în februarie 2014, la Editura Seuil, ca și toate celelalte volume ale autorului, cartea intitulată derutant Epilogue a lui Gérard Genette se vrea a fi continuarea și sfîrșitul seriei autobiografice „zgîlțîită și dezordonată
Gérard Genette și jocul de-a epilogul by Muguraș Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/2492_a_3817]
-
știm, viitorul nu aparține nimănui.” (204). 1 Entretien avec Antoine Perraud, „Epilogue”, ou la suite à vivre de Gérard Genette, https://player.fm/series/tire-talangue/ epilogue-ou-la-suite-vivre-degrard- genette, consultat pe 12 mai 2014. 2 „Simt o formă de ludicitate în teorie [...]”, Muguraș Constantinescu, Convorbiri cu G. Genette, dec. 1998, România literară. 3 Marie Baudry, „Le Désordre du discours” http://www.fabula.org/revue/document 7870.php, consultat pe 20 mai 2014.
Gérard Genette și jocul de-a epilogul by Muguraș Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/2492_a_3817]
-
Muguraș Constantinescu Prin recenta lui carte Despre joc, copii și cărți la ora mondializării [Du jeu, des enfants et des livres à l’heure de la mondialisation] (Editions du Cercle de la Librairie, Paris, 2011), Jean Perrot, cunoscut specialist în literatură generală și
Despre joc, copii, cărți și traducerea lor la ora mondializării by Muguraș Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/4479_a_5804]
-
de aceeași universitate, La traduction du langage religieux en tant que dialogue interculturel et interconfessionel. O temă sensibilă, și procedural, și ideologic, și de incontestabilă actualitate, deși discuția are în spate niște secole, să nu spunem milenii. Dosarul, coordonat de Muguraș Constantinescu (redactorul-șef al revistei) și de Elena-Brândușa Steiciuc (redactorul-șef-adjunct) cuprinde și luări de poziție care merg strict la textele sfinte ale diferitelor culturi (de pildă, Coranul, discutat sub raportul polisemiei, de Soufian Al Karjousli, sau Septuaginta, tradusă spre retraducere
Actualitatea by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/7698_a_9023]
-
Muguraș Constantinescu Nimic mai nimerit atunci cînd te ocupi de un proiect francofon pe literatură de copii decît o întîlnire de lucru la una din cafenele Salonului de carte și presă pentru tineret de la Paris, Montreuil, aflat anul acesta la a
Alice, Peter Pan și Albă-ca-Zăpada by Muguraș Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/10029_a_11354]
-
Andreea Deciu În materie de ficțiune, activitatea teoretică mă satisface pe deplin" (Gérard Genette). Acest motto ales de prefațatoarea și traducătoarea volumului Opera artei. Imanență și transcendență, Muguraș Constantinescu, mi se pare, în special după lectura cărții, o veritabilă profesiune de credință a autorului. Genette e un teoretician vorace și în același timp un erudit aproape neverosimil ca formație pentru timpurile noastre. Vocația sa spre teoretizare poate fi
O estetică pentru contemporani by Andreea Deciu () [Corola-journal/Journalistic/17151_a_18476]
-
carte, un compendiu inestimabil nu doar de concepte și metode, ci chiar de reflexe de gîndire. O concluzie la care nu mulți teoreticieni literari ne permit să ajungem. Gérard Genette, Opera artei (I). Imanență și transcendență, traducere și prefață de Muguraș Constantinescu, Editura Univers, București 1999, 302 pagini, preț nemenționat.
O estetică pentru contemporani by Andreea Deciu () [Corola-journal/Journalistic/17151_a_18476]
-
Muguraș Constantinescu Profesor la Universitatea "Blaise Pascal" din Clermont-Ferrand și membru al Institutului Universitar al Franței, Alain Montandon este un spirit viu, deschis, de o mare elasticitate, abordînd cu aceeași ușurință și plăcere universul collodian sau cel kafkian, romanul din secolul
Alain Montandon: Despre ambivalența pragurilor by Muguraș Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/16956_a_18281]
-
pentru copii și dragoste maternă (din povestirea Cumulus, din partea a doua): „ - Așa arată norii Cumulus, îi șopti Tamika lui Șercan în timp ce îl ținea în brațe. Uite cât de repede se mișcă pe cer! Mmm, zici c-ar fi conopide cu mugurași. Cuuumuuuluuus, zise Șercan. Vrei să păpăm niște Cumulus? Râse Tamika în timp ce îl mângâia pe Șercan cu mâna pe burtă. Trofeul meu mic! Zise ea, adresându-se burții. Cuuumuuuluuus. Zi aaaaaaaa... Șercan își sugea degetul mare de la mâna stângă.Tamika întinse
Povestea omului-glob by Adina Dinițoiu () [Corola-journal/Journalistic/4284_a_5609]
-
cu mâna pe burtă. Trofeul meu mic! Zise ea, adresându-se burții. Cuuumuuuluuus. Zi aaaaaaaa... Șercan își sugea degetul mare de la mâna stângă.Tamika întinse mâna spre cer și înșfăcă un Cumulus proaspăt. Îl îmbie pe Șercan, întinzându-i câțiva mugurași ținuți între degetul mare și arătător, însă el continua să își sugă degetul. Tamika îl pocni peste deget. Abia când îl pocni mai tare, reuși să i-l scoată din gură, să se minuneze de aspectul lui: fără unghie, cu
Povestea omului-glob by Adina Dinițoiu () [Corola-journal/Journalistic/4284_a_5609]
-
bio grafie a poetului. 3) Menținându-se în sfera aceluiași paralelism noi vs alții, Iulian Ichim (Kitchner) a susținut în limba engleză un expozeu despre Paralelismul spiritual - Irlanda și o paranteză basarabeană. 4) Ultimul vorbitor din această seară a fost Muguraș Maria Petrescu care a prezentat toate romanele scrise de prozatorul Dan Ghițescu (Montréal). Ea a insistat asupra caracteristicilor tuturor romanelor lui (Praful și pulberea, Zodia Cameleonului, La răsărit apune soarele, Noaptea nu aparține nimănui și Omul care vine din Est
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/98_a_277]
-
la Câmpul Românesc și a mărturisit că tot ce a scris până acum are la bază și ideea veche a manipulării (manifestată sub diverse forme). Marți 9 iulie 2013 1) Cea care a început prezentările din această seară a fost Muguraș Maria Petrescu (București), traducătoare de literatură și membră a Uniunii Ziariștilor Profesioniști din România. Ea a prezentat mesajul de felicitare transmis de Dl Doru Dinu Glăvan, Președintele acestei uniuni, cu prilejul organizării unui astfel de eveniment cultural atât de important
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/98_a_277]
-
tema pe care trebuia să o dezvolte a fost Verbul ,,a fi’’ la români începe cu poezia, ea a considerat că cel mai bine ar fi ca toată această temă să stea sub semnul lui Mihai Eminescu. în acest sens, Muguraș Maria Petrescu a recitat prima strofă din Glossă. Revenind la același mare poet, dar și ziarist, ea a prezentat cea mai recentă carte care a fost publicată de Prof. Univ. Dr. și eminescolog Nicolae Georgescu, lansată de Uniunea Ziariștilor Profesioniști
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/98_a_277]
-
proces verbal bine ticluit, definitiv din viața publică a României acelor vremuri, cu șase ani înainte de a muri. Pornind de la aceste premise și de la acest context general și vrând să creeze atmosfera propice care să ducă la starea de poiesis, Muguraș Maria Petrescu a recitat un fragment din Scrisoarea I, trecând apoi către tema pe care avea să o dezvolte și care a fost, în fapt, un eseu despre poezia lui Dumitru Ichim în general, cu referire la Ideograma sufletului meu
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/98_a_277]
-
tema pe care avea să o dezvolte și care a fost, în fapt, un eseu despre poezia lui Dumitru Ichim în general, cu referire la Ideograma sufletului meu, volum bilingv de versuri în traducerea în limba engleză făcută tot de Muguraș Maria Petrescu. Cartea a fost publicată la Editura Gracious Light, New York, 2013, 127 Ideea generală exprimată de traducătoare este aceea că ,,scos la iveală sau la lumina textului dintr-un ungher tainic, pe care uneori nici el nu și-l
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/98_a_277]
-
fel și Dumitru Ichim crede cu tărie că nu poți să scrii sau să exiști în Dumnezeu decât în tăcerea absolută a ascultării și a Cuvântului „născut, iar nu făcut’’. Poezia lui Dumitru Ichim este împreunarea mâinilor în rugăciunea poeziei.’’ (Muguraș Maria Petrescu, Verbul ,,a fi’’ la români începe cu poezia). 2) A urmat apoi profesorul Constantin Teodorescu din Kitchener, care a prezentat lucrarea Preot Profesor Dumitru Stăniloaie și spiritualitatea românească. 3) Profesorul, scriitorul și binecunoscutul istoric Sebastian Doreanu (Denver, Colorado
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/98_a_277]
-
Muguraș Constantinescu În februarie a apărut la Editura Seuil un volum de Gérard Genette ce continuă noua serie de "Figuri" și care se intitulează simplu FiguriV. Este, după cum ne va mărturisi autorul, o reîntoarcere la un tip de scriitură mai relaxată
Cu Gérard Genette despre Figuri V by Muguraș Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/15280_a_16605]
-
Cenaclul radio tv Oltenița, pentru un interviu, pe marginea creației sale poetice, s-a putut alcătui prezenta Antologie, care cuprinde versuri și proză, aparținând diferitelor generații de creatori oltenițeni. Denumirea acestei Antologii, este sugestivă, ea intitulându-se ”Ramuri, muguri și mugurași de creație oltenițeană”. Munca de colectare a creațiilor și apoi de tehnoredactare a lor a revenit subsemnatului și tânărului Silviu Cristache, muzeograf în municipiul nostru. În această carte, sunt reprezentați cei mai sugestivi creatori ai Olteniței, începând cu ”patriarhii” scrisului
Ramuri, muguri si mugurasi de creatie olteniteana Antologie de poezie și proză oltenițeană by Nicolae Mavrodin si Silviu Cristache () [Corola-publishinghouse/Imaginative/91640_a_93372]
-
de colectare a creațiilor și apoi de tehnoredactare a lor a revenit subsemnatului și tânărului Silviu Cristache, muzeograf în municipiul nostru. În această carte, sunt reprezentați cei mai sugestivi creatori ai Olteniței, începând cu ”patriarhii” scrisului local și terminând cu ”mugurașii” de creație locală. Nu se cădea să nu le dedicăm un spațiu și celor, care nu mai sunt printre noi, trecât mai demult sau mai recent apa Styx-ului. În memoria lor, am adăugat un capitol special în antologia de
Ramuri, muguri si mugurasi de creatie olteniteana Antologie de poezie și proză oltenițeană by Nicolae Mavrodin si Silviu Cristache () [Corola-publishinghouse/Imaginative/91640_a_93372]
-
antologia de față. Ion Constantin Popescu, George Șerbulea și Mihail Voicu sunt nume de rezonanță pentru creația oltenițeană și chiar dacă nu mai sunt printre noi, ei ne privesc din altă lume, a ”umbrelor pe pânza vremii”, dându-ne imbolduri creative. Mugurașii noștri sunt elevi de gimnaziu , precum Guțan Andreea, ori de liceu, ca Alexandru Brîncoveanu, Alexandru Cristian Drăgan, Oana Maria Mică. În cartea de față, un loc aparte îl ocupă doamna Dobrița Spirea, care ne prezintă poeme cu conținut religios, făcându
Ramuri, muguri si mugurasi de creatie olteniteana Antologie de poezie și proză oltenițeană by Nicolae Mavrodin si Silviu Cristache () [Corola-publishinghouse/Imaginative/91640_a_93372]
-
ei cântec tot tresare. Iar Nițu la văzul ei Ochii-i scăpară scântei, Unde-i unu vede trei; Săgetat, topit, uscat, Ale friguri l-apucat - Zace, bietul, fermecat. 270 {EminescuOpXIII 271} Alta: CIREAȘA Roșată, dulce, voioasă Fragedă și răcoroasă, Din muguraș în pruncie Mă gătesc cu flori o mie. Și, de soare sărutată, Cresc iute, ș-apoi deodată Mă roșesc că mi-e rușine Când frunza s' uită la mine, Că mă vede preschimbată, Arzând de foc, foc de fată Și
Opere 13 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295591_a_296920]
-
așteaptă să fie admirate de oameni și toate ființele mari sau mici se bucură de venirea primăverii. Zâna cu rochie de ghiocei și toporași a presărat petece de pământ fără zăpadă, a trezit la viață întreaga natură. Căldura soarelui dezmiardă mugurașii, iarba a prins colț fraged. Soarele s-a arătat de după un norișor albastru și a început să se minuneze. Cerul e senin, e îmbătat de razele curate ale soarelui, iar un firicel de vânt se strecoară printre razele de lumină
ANTOLOGIE:poezie by Ştefania Damache () [Corola-publishinghouse/Imaginative/246_a_672]