424 matches
-
învecinate Local veterinary unit No of the related LVU Dată Semnătură Date Signature ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Anexă 2 ------- la normă sanitară veterinară ---------------------------- MODEL DE CERTIFICAT VETERINAR pentru comerțul intracomunitar cu ovule/embrioni de la speciile ovine și caprine MODEL VETERINARY CERTIFICATE for trade în ova/embryos of the ovine and caprine species *Font 9* ──────────────────────────────────────────┬──────────────────────────┬───────────────────── I.1. Expeditor │I.2. Număr de referință │I.2.a. Numărul local I.1. Consignor │ al certificatului │ de referință Nume │I.2. Certificate reference│I.2.a. Local referen- Name
EUR-Lex () [Corola-website/Law/174584_a_175913]
-
veterinar oficial, prin prezența certific faptul că: I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that: 1. Ovulele/embrionii (1) descriși mai sus a fost colectați, prelucrați și depozitați în condiții care îndeplinesc cerințele Directivei Consiliului 92/65/CEE 1. The ova/embrios (1) described above was collected, processed and stored under conditions which meet the requirements of Directive 92/65/EEC. 2. Ovulele/embrionii (1) provin de la un femele donatoare din specia ovina/caprina (1) care îndeplinește cerințele capitolului IV din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/174584_a_175913]
-
conditions which meet the requirements of Directive 92/65/EEC. 2. Ovulele/embrionii (1) provin de la un femele donatoare din specia ovina/caprina (1) care îndeplinește cerințele capitolului IV din anexă D la Directivă Consiliului 92/65/CEE. 2. The ova/embrios (1) comes from female donors of the ovine/caprine species (1) which meets the requirements of Annex D, Chapter IV to Directive 92/65/EEC. 3. Ovulele/embrionii (1) îndeplinesc cerințele capitolului III din anexă D III la �� Directivă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/174584_a_175913]
-
65/EEC. 3. Ovulele/embrionii (1) îndeplinesc cerințele capitolului III din anexă D III la �� Directivă 92/65/CEE și ale capitolului A(I) din anexă VIII, la Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului (CE) Nr. 999/2001. 3. The ova/embrios (1) meets the requirements of Annex D, Chapter III to Directive 92/65/EEC and of Annex VIII, Chapter A(I) to Regulation (EC) No 999/2001. 4. În cazul embrionilor, materialul seminal utilizat pentru fertilizare îndeplinește cerințele capitolului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/174584_a_175913]
-
specificului tipologic al unei limbi, fiind în strânsă relație cu funcțiile sintactice, se pot contura două posibilități: ● în unele limbi, ordinea cuvintelor indică funcțiile sintactice; dacă topica este SV pentru intranzitive și AVO pentru tranzitive sau VS pentru intranzitive și OVA pentru tranzitive, limba este considerată acuzativă (de exemplu, engleza); dacă topica este SV pentru intranzitive și OVA pentru tranzitive sau VS pentru intranzitive și AVO pentru tranzitive, limba este considerată ergativă 16 (de exemplu, päri, kuikúro, nadëb, huastec); ● în limbi
[Corola-publishinghouse/Science/84999_a_85785]
-
în unele limbi, ordinea cuvintelor indică funcțiile sintactice; dacă topica este SV pentru intranzitive și AVO pentru tranzitive sau VS pentru intranzitive și OVA pentru tranzitive, limba este considerată acuzativă (de exemplu, engleza); dacă topica este SV pentru intranzitive și OVA pentru tranzitive sau VS pentru intranzitive și AVO pentru tranzitive, limba este considerată ergativă 16 (de exemplu, päri, kuikúro, nadëb, huastec); ● în limbi ca dyirbal, există alte mecanisme care indică funcțiile sintactice, topica fiind relevantă numai din punctul de vedere
[Corola-publishinghouse/Science/84999_a_85785]
-
externă nu este legată de animare sau de voință. Un verb intranzitiv poate fi întotdeauna tranzitivizat prin morfologie cauzativă. Aceasta nu poate fi însă adăugată unui verb tranzitiv, în cazul căruia sunt posibile numai construcții cauzative analitice. Ordinea neutră: SV, OVA sau AOV. Structurile SV și OV sunt fixe, iar A are posibilitatea de a se mișca/limbă head-final. KUKU-YALANJI − Vezi GUGU-YALANJI. KÜRI Limbă ergativă din familia caucaziană, ramura de nord-est, subgrupul lezghic, înrudită cu LEZGHINA, TABASSARAN, UDI. KURDĂ Limbă/grup
[Corola-publishinghouse/Science/84999_a_85785]
-
informații despre A, niciodată însă despre S sau O. Nominativul este marcat în structurile imperative și în majoritatea propozițiilor subordonate. E posibil ca sistemul ergativ din propozițiile principale să se fi dezvoltat dintr-un sistem nemarcat. Topică SV (pentru intranzitive)/ OVA (pentru tranzitive). Cazul absolutiv cu realizare zero e folosit pentru S și O, iar cazul ergativ, pentru A, în propoziții independente. În structurile tranzitive, dacă A este topicalizat, pierde morfologia ergativă, iar verbului i se atașează un sufix care conține
[Corola-publishinghouse/Science/84999_a_85785]
-
P-6L 195650 calendar x (14 B.V. compr.film. portocalii + 14 compr.film. galbene); (3 ani) ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 520 G03GB02 CLOMIFENUM*) CLOSTILBEGYT COMPR. 50mg Cut x 1 blist. x EGIS PHARMACEUTICALS Ltd. H P-RF 8873 10 compr.; (5 ani) ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 521 G03GB02 CLOMIFENUM*) OVA - MIT COMPR. 50mg Cut x 1 blist. x REMEDICA CY P-RF 8873 10 compr.; (5 ani) ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 522 G04CA03 TERAZOSINUM*) HYTRIN (vezi COMPR. 2mg Cut x 2 blist. x 14 ABBOTT LABORATORIES Ltd. GB P-6L 8530 �� C02CA05) compr.; (3 ani
EUR-Lex () [Corola-website/Law/155281_a_156610]
-
Doar Dumneavoastr\, Doamn\, putea]i, al\turea de el, Acestei s\rb\tori s\-i da]i suprema frumuse]e, O, Majestatea Voastr\, permite]i s\ salut A gra]iei Dumneavoastr\ divin\ bl`nde]e! (n.tr.) 1 Iat\ Parisul! Ova]ii pentru voi Urc\ din tot ora[ul vesel [i pavoazat Ce-une[te `n palate [i-n umile l\ca[uri Al nostru [i al vostru stindard tricolor... Sub plopii ei de aur, cu frumoasele-i maluri, Sena v\ aduce
[Corola-publishinghouse/Science/2364_a_3689]
-
al Facultății de istorie, secția istorie filologie a Universității Alexandru Ioan Cuza din Iași și, ca atare, nu posedam nici un fel de noțiuni privind "științele juridice", având și o aversiune declarată față de "duduia" care împărțea dreptatea legată la ochi. "Ab ovo", Dreptul internațional privat nu avea nici o șansă să mă atragă! Domnul Profesor era o apariție interesantă. Nu cu mult mai în vârstă decât noi, aflasem că este directorul Direcției Consulare din M.A.E. și membru în comisiile de examinare
[Corola-publishinghouse/Science/1527_a_2825]
-
ochii îți cad pedeapsă! pe monstrul părăsit al C.U.G.-ului. Pentru că monstru a fost și în gîfîiala lui de început, monstru e și acum, mai ales acum, uitat aici, blestem industrial orașului-lumină. Rod întîrziat al dezordinii ce afectase, ab ovo, mintea clasicului bărbos, criminal-falimentară în utopia ei destinată fericirii generale. Și însușită, nemestecat, de clasicii descendenți, groparii Rusiei imperiale. Spre nenorocirea unei mari părți a omenirii. Unde ne-am aflat și noi, teritoriu tragic predestinat. În care rudimentarii Dej și
by al Gheorghiu [Corola-publishinghouse/Science/1091_a_2599]
-
se explică pe larg și cu exemple originea multor cuvinte și expresii celebre. Iată, În cele ce urmează, o listă cu cele mai uzuale expresii de acest fel: a priori (lat., „din cele precedente”, „din ceea ce este mai dinainte”); ab ovo (lat., „de la ou”, adică de la naștere, de la Început); Acta, non verba (lat., „Fapte, nu vorbe”); ad calendas graecas (lat., „la calendele grecești”); ad litteram (lat., „literă cu literă”, „cuvânt cu cuvânt”); ad usum Delphini (lat., „pentru folosul Delfinului” - nume dat
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
adresa crescătorului │ │10. Name and address of the breeder 11. Numele și adresa proprietarului │ │11. Name and address of the owner 12. Pedigree 12. Pedigree (*) sau alte metode corespunzătoare autorizate în concordanță cu legislația │ │națională de transpunere. A. Particulars of ova 1. Sistem de identificare a ovulelor │2.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150254_a_151583]
-
data de ............................. Done at ........................, on ..................................... .................................... (semnătură/signature) .................................... (numele cu majuscule și funcția semnatarului) (name în capital letters and title of signatory) Anexă 3 la normă sanitară veterinară MODEL DE CERTIFICAT pentru ovule de la porcine hibride de reproducție SPECIMEN CERTIFICATE for ova of pure-bred breeding pigs A. Informații privind scroafa donatoare: A. Particulars on donor sow: 1. Organul emitent: ....................................................... 1. Issuing body Nr. de înregistrare din registrul genealogic: ............................. Entry No în herd book: Sistem de identificare (crotalie, tatuaj, dangalizare, marca auriculara, card
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150252_a_151581]
-
Numele și adresa crescătorului: Name and address of breeder: .............................................. ........................................................................... Întocmit la ......................., la data de ........................... Done at ..........................., on ................................... ...................................... (semnătură/signature) ...................................... (numele cu majuscule și funcția semnatarului) (name în capital letters and title of signatory) B. Informații privind ovulele: B. Particulars on ova: Sistemul de identificare a ovulelor (culoare, număr): ..................... Ova identification system (colour, number): Identificare: ............................................................. Identification: Număr de ovule per paieta: ................................................ Number of ova per straw: I. ┌──────────────────┬──────────────────────┬��─────────────────┬─────────────┐ │ Număr de ovule Originea ovulelor: ........................................................ Origin of ova: Adresa centrului(elor) de colectare a ovulelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150252_a_151581]
-
breeder: .............................................. ........................................................................... Întocmit la ......................., la data de ........................... Done at ..........................., on ................................... ...................................... (semnătură/signature) ...................................... (numele cu majuscule și funcția semnatarului) (name în capital letters and title of signatory) B. Informații privind ovulele: B. Particulars on ova: Sistemul de identificare a ovulelor (culoare, număr): ..................... Ova identification system (colour, number): Identificare: ............................................................. Identification: Număr de ovule per paieta: ................................................ Number of ova per straw: I. ┌──────────────────┬──────────────────────┬��─────────────────┬─────────────┐ │ Număr de ovule Originea ovulelor: ........................................................ Origin of ova: Adresa centrului(elor) de colectare a ovulelor: ........................... Address of ova collection centre(s): ...................................... ........................................................................... Destinația ovulelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150252_a_151581]
-
și funcția semnatarului) (name în capital letters and title of signatory) B. Informații privind ovulele: B. Particulars on ova: Sistemul de identificare a ovulelor (culoare, număr): ..................... Ova identification system (colour, number): Identificare: ............................................................. Identification: Număr de ovule per paieta: ................................................ Number of ova per straw: I. ┌──────────────────┬──────────────────────┬��─────────────────┬─────────────┐ │ Număr de ovule Originea ovulelor: ........................................................ Origin of ova: Adresa centrului(elor) de colectare a ovulelor: ........................... Address of ova collection centre(s): ...................................... ........................................................................... Destinația ovulelor: Destination of ova: Numele și adresa destinatarului: .......................................... Name and address of consignee: ............................................ Întocmit la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150252_a_151581]
-
B. Informații privind ovulele: B. Particulars on ova: Sistemul de identificare a ovulelor (culoare, număr): ..................... Ova identification system (colour, number): Identificare: ............................................................. Identification: Număr de ovule per paieta: ................................................ Number of ova per straw: I. ┌──────────────────┬──────────────────────┬��─────────────────┬─────────────┐ │ Număr de ovule Originea ovulelor: ........................................................ Origin of ova: Adresa centrului(elor) de colectare a ovulelor: ........................... Address of ova collection centre(s): ...................................... ........................................................................... Destinația ovulelor: Destination of ova: Numele și adresa destinatarului: .......................................... Name and address of consignee: ............................................ Întocmit la ....................., la data de ............................. Done at ........................., on ..................................... ..................................... (semnătură/signature) ..................................... (numele cu majuscule
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150252_a_151581]
-
identificare a ovulelor (culoare, număr): ..................... Ova identification system (colour, number): Identificare: ............................................................. Identification: Număr de ovule per paieta: ................................................ Number of ova per straw: I. ┌──────────────────┬──────────────────────┬��─────────────────┬─────────────┐ │ Număr de ovule Originea ovulelor: ........................................................ Origin of ova: Adresa centrului(elor) de colectare a ovulelor: ........................... Address of ova collection centre(s): ...................................... ........................................................................... Destinația ovulelor: Destination of ova: Numele și adresa destinatarului: .......................................... Name and address of consignee: ............................................ Întocmit la ....................., la data de ............................. Done at ........................., on ..................................... ..................................... (semnătură/signature) ..................................... (numele cu majuscule și funcția semnatarului) (name în capital letters and title of
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150252_a_151581]
-
colour, number): Identificare: ............................................................. Identification: Număr de ovule per paieta: ................................................ Number of ova per straw: I. ┌──────────────────┬──────────────────────┬��─────────────────┬─────────────┐ │ Număr de ovule Originea ovulelor: ........................................................ Origin of ova: Adresa centrului(elor) de colectare a ovulelor: ........................... Address of ova collection centre(s): ...................................... ........................................................................... Destinația ovulelor: Destination of ova: Numele și adresa destinatarului: .......................................... Name and address of consignee: ............................................ Întocmit la ....................., la data de ............................. Done at ........................., on ..................................... ..................................... (semnătură/signature) ..................................... (numele cu majuscule și funcția semnatarului) (name în capital letters and title of signatory) Anexă 4 la normă sanitară veterinară MODEL
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150252_a_151581]
-
cele menționate la alineatele precedente, trebuie să facă o referire expresă la prezența normă sanitară veterinară. Anexă 1 la normă sanitară veterinară CERTIFICAT DE SANATATE ANIMALĂ ANIMAL HEALTH CERTIFICATE pentru comercializarea ovulelor și embrionilor speciei ecvine for the trade în ova and embryos of the equine species 1. Expeditor (nume și adresa completă) │ CERTIFICAT DE SANATATE ANIMALĂ 3. Destinatar (nume și adresa completă) │4. Autoritate competența 3. Consignee (name and full address) │4. Competent authority Note: 5. Autoritate locală competența 9
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150256_a_151585]
-
competența 3. Consignee (name and full address) │4. Competent authority Note: 5. Autoritate locală competența 9. Locul și statul membru de destinație │10. 11. Number and code - mark of containers 12. Identificarea transportului (ovule/embrioni)* (1) │ │12. Identification of consignment (ova/embryos)*(1) 12.1 Numărul de containere │12.3 Specia 12.5 Donatori identificați 12.1 Number of containers │12.3 Species 12.2 Date(s)of collection 13. I, the undersigned official veterinarian, certify that: 13.1 ovulele/embrionii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150256_a_151585]
-
Date(s)of collection 13. I, the undersigned official veterinarian, certify that: 13.1 ovulele/embrionii*(1) descriși mai sus au fost selectați de o echipă de colectare autorizată de autoritatea competența și prelucrate într-un laborator adecvat; 13.1. ova/embryos*(1) described above were collected by a collection team approved by the competent authority and processed în an appropiate laboratory; 13.2 ovulele/embrionii*(1) au fost colectate de la iepe donatoare care; 13.2. ova/embryos*(1) were collected
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150256_a_151585]
-
laborator adecvat; 13.1. ova/embryos*(1) described above were collected by a collection team approved by the competent authority and processed în an appropiate laboratory; 13.2 ovulele/embrionii*(1) au fost colectate de la iepe donatoare care; 13.2. ova/embryos*(1) were collected from donor mares which; 13.2.1. în ziua colectării au fost localizate în clădiri situate pe teritoriul său, ori în cazul regionalizării, într-o parte a teritoriului unui stat membru care este considerat a fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150256_a_151585]