1,077 matches
-
argumentelor prezentate de părțile contractante la diferend. Părților contractante la diferend li se va oferi ocazia să prezinte comentarii scrise asupra secțiunilor descriptive, într-o perioadă de timp stabilită de către panel. După data stabilită pentru primirea comentariilor din partea părților contractante, panelul va emite părților contractante la diferend un raport interimar, în scris, incluzind secțiunile descriptive și concluziile propuse de către panel. În decursul perioadei stabilite de către panel, o parte contractanta la diferend poate înainta panelului o cerere scrisă, solicitând reexaminarea de către panel
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
scrise asupra secțiunilor descriptive, într-o perioadă de timp stabilită de către panel. După data stabilită pentru primirea comentariilor din partea părților contractante, panelul va emite părților contractante la diferend un raport interimar, în scris, incluzind secțiunile descriptive și concluziile propuse de către panel. În decursul perioadei stabilite de către panel, o parte contractanta la diferend poate înainta panelului o cerere scrisă, solicitând reexaminarea de către panel a unor aspecte din raportul interimar, înainte de elaborarea raportului final. Înainte de elaborarea raportului final, panelul, la alegerea să, se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
perioadă de timp stabilită de către panel. După data stabilită pentru primirea comentariilor din partea părților contractante, panelul va emite părților contractante la diferend un raport interimar, în scris, incluzind secțiunile descriptive și concluziile propuse de către panel. În decursul perioadei stabilite de către panel, o parte contractanta la diferend poate înainta panelului o cerere scrisă, solicitând reexaminarea de către panel a unor aspecte din raportul interimar, înainte de elaborarea raportului final. Înainte de elaborarea raportului final, panelul, la alegerea să, se poate intilni cu părțile contractante la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
stabilită pentru primirea comentariilor din partea părților contractante, panelul va emite părților contractante la diferend un raport interimar, în scris, incluzind secțiunile descriptive și concluziile propuse de către panel. În decursul perioadei stabilite de către panel, o parte contractanta la diferend poate înainta panelului o cerere scrisă, solicitând reexaminarea de către panel a unor aspecte din raportul interimar, înainte de elaborarea raportului final. Înainte de elaborarea raportului final, panelul, la alegerea să, se poate intilni cu părțile contractante la diferend, pentru a discuta problemele ridicate de o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
panelul va emite părților contractante la diferend un raport interimar, în scris, incluzind secțiunile descriptive și concluziile propuse de către panel. În decursul perioadei stabilite de către panel, o parte contractanta la diferend poate înainta panelului o cerere scrisă, solicitând reexaminarea de către panel a unor aspecte din raportul interimar, înainte de elaborarea raportului final. Înainte de elaborarea raportului final, panelul, la alegerea să, se poate intilni cu părțile contractante la diferend, pentru a discuta problemele ridicate de o astfel de cerere. Raportul final va include
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
și concluziile propuse de către panel. În decursul perioadei stabilite de către panel, o parte contractanta la diferend poate înainta panelului o cerere scrisă, solicitând reexaminarea de către panel a unor aspecte din raportul interimar, înainte de elaborarea raportului final. Înainte de elaborarea raportului final, panelul, la alegerea să, se poate intilni cu părțile contractante la diferend, pentru a discuta problemele ridicate de o astfel de cerere. Raportul final va include secțiunile descriptive (inclusiv prezentarea faptelor și un rezumat al motivelor prezentate de către părțile contractante la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
poate intilni cu părțile contractante la diferend, pentru a discuta problemele ridicate de o astfel de cerere. Raportul final va include secțiunile descriptive (inclusiv prezentarea faptelor și un rezumat al motivelor prezentate de către părțile contractante la diferend), constatările și concluziile panelului, precum și discutarea argumentelor legate de unele aspecte concrete din raportul interimar în faza reexaminării sale. Raportul final se va ocupa de fiecare problemă de fond ridicată în fața panelului, necesară soluționării diferendului, si va prezenta motivele pentru concluziile panelului. Panelul va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
rezumat al motivelor prezentate de către părțile contractante la diferend), constatările și concluziile panelului, precum și discutarea argumentelor legate de unele aspecte concrete din raportul interimar în faza reexaminării sale. Raportul final se va ocupa de fiecare problemă de fond ridicată în fața panelului, necesară soluționării diferendului, si va prezenta motivele pentru concluziile panelului. Panelul va pune, cu promptitudine, raportul final la dispoziția Secretariatului și a părților contractante la diferend. Secretariatul va distribui tuturor părților contractante, cît mai repede posibil, raportul final împreună cu eventualele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
și concluziile panelului, precum și discutarea argumentelor legate de unele aspecte concrete din raportul interimar în faza reexaminării sale. Raportul final se va ocupa de fiecare problemă de fond ridicată în fața panelului, necesară soluționării diferendului, si va prezenta motivele pentru concluziile panelului. Panelul va pune, cu promptitudine, raportul final la dispoziția Secretariatului și a părților contractante la diferend. Secretariatul va distribui tuturor părților contractante, cît mai repede posibil, raportul final împreună cu eventualele expuneri scrise pe care o parte contractanta la diferend dorește
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
concluziile panelului, precum și discutarea argumentelor legate de unele aspecte concrete din raportul interimar în faza reexaminării sale. Raportul final se va ocupa de fiecare problemă de fond ridicată în fața panelului, necesară soluționării diferendului, si va prezenta motivele pentru concluziile panelului. Panelul va pune, cu promptitudine, raportul final la dispoziția Secretariatului și a părților contractante la diferend. Secretariatul va distribui tuturor părților contractante, cît mai repede posibil, raportul final împreună cu eventualele expuneri scrise pe care o parte contractanta la diferend dorește să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
și a părților contractante la diferend. Secretariatul va distribui tuturor părților contractante, cît mai repede posibil, raportul final împreună cu eventualele expuneri scrise pe care o parte contractanta la diferend dorește să le anexeze la raport. b) În situația în care panelul stabilește că o măsură introdusă sau menținută de către o parte contractanta nu corespunde cu dispozițiile art. 5 sau 29 sau cu o prevedere GATT sau a instrumentelor conexe, care se aplică în baza art. 29, panelul poate recomanda în raportul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
În situația în care panelul stabilește că o măsură introdusă sau menținută de către o parte contractanta nu corespunde cu dispozițiile art. 5 sau 29 sau cu o prevedere GATT sau a instrumentelor conexe, care se aplică în baza art. 29, panelul poate recomanda în raportul său final că partea contractanta să schimbe sau să renunțe la măsura sau practică respectivă, astfel încât să se conformeze acelei dispoziții. ... c) Rapoartele panelului vor fi adoptate de către Conferință Cartei. Pentru a permite Conferinței Cartei să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
GATT sau a instrumentelor conexe, care se aplică în baza art. 29, panelul poate recomanda în raportul său final că partea contractanta să schimbe sau să renunțe la măsura sau practică respectivă, astfel încât să se conformeze acelei dispoziții. ... c) Rapoartele panelului vor fi adoptate de către Conferință Cartei. Pentru a permite Conferinței Cartei să aibă suficient timp pentru a examina rapoartele panelului, nici un raport nu va fi adoptat de către Conferință Cartei mai devreme de 30 de zile de la transmiterea să tuturor părților
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
partea contractanta să schimbe sau să renunțe la măsura sau practică respectivă, astfel încât să se conformeze acelei dispoziții. ... c) Rapoartele panelului vor fi adoptate de către Conferință Cartei. Pentru a permite Conferinței Cartei să aibă suficient timp pentru a examina rapoartele panelului, nici un raport nu va fi adoptat de către Conferință Cartei mai devreme de 30 de zile de la transmiterea să tuturor părților contractante de către Secretariat. Părțile contractante care au obiecții la raportul panelului își vor expune, în scris, motivele obiecțiilor lor și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
Cartei să aibă suficient timp pentru a examina rapoartele panelului, nici un raport nu va fi adoptat de către Conferință Cartei mai devreme de 30 de zile de la transmiterea să tuturor părților contractante de către Secretariat. Părțile contractante care au obiecții la raportul panelului își vor expune, în scris, motivele obiecțiilor lor și le vor transmite Secretariatului cu cel puțin 10 zile înainte de data la care raportul va fi prezentat pentru adoptare de către Conferință Cartei, iar Secretariatul le va transmite, cu promptitudine, tuturor părților
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
Conferință Cartei, iar Secretariatul le va transmite, cu promptitudine, tuturor părților contractante. Părțile contractante la diferend și părțile contractante care și-au notificat interesul în conformitate cu subparagraful (2) b) vor avea dreptul să participe la examinarea de către Conferință Cartei a raportului panelului asupra diferendului respectiv și opiniile lor vor fi în totalitate consemnate. ... d) Pentru a asigura soluționarea efectivă a diferendului în avantajul tuturor părților contractante, respectarea promptă a regulilor și a recomandărilor raportului final, care a fost adoptat de Conferința Cartei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
a diferendului în avantajul tuturor părților contractante, respectarea promptă a regulilor și a recomandărilor raportului final, care a fost adoptat de Conferința Cartei, este esențială. Partea contractanta care trebuie să se supună regulilor și recomandărilor conținute în raportul final al panelului, care a fost adoptat de către Conferință Cartei, va informa Conferință Cartei în legătură cu intențiile sale privind respectarea unor astfel de reguli sau recomandări. În cazul în care respectarea imediată este impracticabila, partea contractanta implicată va explica Conferinței Cartei motivele și, în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
respecta. Scopul soluționării diferendului este de a modifica sau înlătura măsurile neconforme. (5) a) În cazul în care o parte contractanta nu a reușit, într-o perioadă rezonabilă, să se conformeze unei reguli sau recomandări conținute în raportul final al panelului, care a fost adoptat de către Conferință Cartei, o parte contractanta la diferend, vătămată de o astfel de neconformare, poate prezenta părții contractante care nu s-a conformat o cerere scrisă că partea contractanta care nu s-a conformat să intre
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
prezintă secretarului general o obiecție scrisă asupra nivelului suspendării obligațiilor propuse de către partea contractanta vătămată, obiecția va fi supusă arbitrajului, după cum se prevede în cele ce urmează. Această suspendare a obligațiilor va fi amînată până la încheierea arbitrajului, după care hotărârea panelului de arbitraj va fi definitivă și obligatorie în conformitate cu subparagraful (6) e). ... b) Secretarul general va stabili un panel de arbitraj în conformitate cu subparagrafele (2) d) - 2 f) care, dacă va fi posibil, va fi același panel care a stabilit regulile și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
supusă arbitrajului, după cum se prevede în cele ce urmează. Această suspendare a obligațiilor va fi amînată până la încheierea arbitrajului, după care hotărârea panelului de arbitraj va fi definitivă și obligatorie în conformitate cu subparagraful (6) e). ... b) Secretarul general va stabili un panel de arbitraj în conformitate cu subparagrafele (2) d) - 2 f) care, dacă va fi posibil, va fi același panel care a stabilit regulile și recomandările la care se face referire în subparagraful (4) d), pentru a examina nivelul obligațiilor pe care partea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
încheierea arbitrajului, după care hotărârea panelului de arbitraj va fi definitivă și obligatorie în conformitate cu subparagraful (6) e). ... b) Secretarul general va stabili un panel de arbitraj în conformitate cu subparagrafele (2) d) - 2 f) care, dacă va fi posibil, va fi același panel care a stabilit regulile și recomandările la care se face referire în subparagraful (4) d), pentru a examina nivelul obligațiilor pe care partea contractanta vătămată le propune spre suspendare. Dacă Conferință Cartei nu hotărăște altfel, regulile de procedură pentru lucrările
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
care a stabilit regulile și recomandările la care se face referire în subparagraful (4) d), pentru a examina nivelul obligațiilor pe care partea contractanta vătămată le propune spre suspendare. Dacă Conferință Cartei nu hotărăște altfel, regulile de procedură pentru lucrările panelului vor fi adoptate în conformitate cu subparagraful (3) a). ... c) Panelul de arbitraj va stabili dacă nivelul obligațiilor propuse spre suspendare de către partea contractanta vătămată este excesiv în comparație cu dăuna pe care a suferit-o și dacă da, in ce măsură. Panelul nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
face referire în subparagraful (4) d), pentru a examina nivelul obligațiilor pe care partea contractanta vătămată le propune spre suspendare. Dacă Conferință Cartei nu hotărăște altfel, regulile de procedură pentru lucrările panelului vor fi adoptate în conformitate cu subparagraful (3) a). ... c) Panelul de arbitraj va stabili dacă nivelul obligațiilor propuse spre suspendare de către partea contractanta vătămată este excesiv în comparație cu dăuna pe care a suferit-o și dacă da, in ce măsură. Panelul nu va examina natură obligațiilor suspendate, decît în măsura în care acesta nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
lucrările panelului vor fi adoptate în conformitate cu subparagraful (3) a). ... c) Panelul de arbitraj va stabili dacă nivelul obligațiilor propuse spre suspendare de către partea contractanta vătămată este excesiv în comparație cu dăuna pe care a suferit-o și dacă da, in ce măsură. Panelul nu va examina natură obligațiilor suspendate, decît în măsura în care acesta nu poate fi separată de stabilirea nivelului obligațiilor suspendate. ... d) Panelul de arbitraj va prezenta hotărârea să scrisă părții contractante vătămate și celei care nu s-a conformat, precum și Secretariatului, în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
suspendare de către partea contractanta vătămată este excesiv în comparație cu dăuna pe care a suferit-o și dacă da, in ce măsură. Panelul nu va examina natură obligațiilor suspendate, decît în măsura în care acesta nu poate fi separată de stabilirea nivelului obligațiilor suspendate. ... d) Panelul de arbitraj va prezenta hotărârea să scrisă părții contractante vătămate și celei care nu s-a conformat, precum și Secretariatului, în termen de 60 de zile de la formarea panelului sau într-un interval de timp asupra căruia au căzut de acord
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]