2,023 matches
-
o mai profundă înțelegere a originalului românesc. Tocmai acest al doilea aspect al traducerii a fost adus în prim plan la întâlnirea de la Craiova. în ciclul menționat, Sorescu manifestă o foarte slabă dependență de limba română. Am găsit în traducători reputați ca Irina Mavrodin, Jean-Louis Courriol (Franța), Brenda Walker (Anglia), Marco Lucchesi (Brazilia) Virgil Ani (Spania) și Stelian Apostolescu interlocutori la care complicitatea și spiritul critic au funcționat deopotrivă. Gazdele, universitari craioveni, au dezvoltat întreaga ospitalitate și prietenie care au permis
Zile Marin Sorescu by Solomon Marcus () [Corola-journal/Journalistic/9860_a_11185]
-
Paul Miclău Cartea Mihaelei Mancaș, reputată profesoară la Universitatea din București, umple un gol în analiza prozei literare de la noi. Dacă în ce privește studiul narațiunii ca atare, cel puțin la nivel universitar s-a ajuns la o oarecare împămîntenire a noii direcții, nu același lucru se poate
Prozatorii români şi descrierea by Paul Miclău () [Corola-journal/Journalistic/9878_a_11203]
-
Barbu Cioculescu Reputat memorialist, cu o bogată operă în proză, nu îndeajuns de pusă în valoare, dl. Constantin Mateescu a publicat recent un volum (Plecarea generalului, Edit. "Almarom", Râmnicu Vâlcea, 2006), cuprinzând - dar fără a fi numite astfel - nuvele, prilej de a trece
Prinși sub teasc by Barbu Cioculescu () [Corola-journal/Journalistic/9990_a_11315]
-
în țară la Vasile Voiculescu, la C. Dimoftache Zeletin, cunoscut în lumea literelor ca C.D. Zeletin. Asta ca să vorbim doar de literatură, dacă includem și artiștii plastici la loc de frunte ar trebui să fie, desigur, }uculescu. Profesorul Dimoftache Zeletin, reputat biofizician, traducător al sonetelor lui Petrarca și Michelangelo și președinte al Societății Medicilor Scriitori, atrăgea atenția asupra unui risc care-l pândește pe medicul scriitor: acela al diletantismului, fie în una, fie în cealaltă dintre profesii. Pe bună dreptate, cred
Despre literatură și medicină cu conf. dr. Cătălin Vasilescu by Ioana Pârvulescu () [Corola-journal/Journalistic/9998_a_11323]
-
agresive, fiind grupate în comunități microbiene cu oarecare stabilitate pe durate lungi de timp, fiind implicate în procese biochimice fără de care viața individului nu ar fi posibilă. Ecosistemul se formează la naștere, iar alianțele microorganismelor sunt generate în dinamică. Microbiologi reputați, începând cu Louis Pasteur (fig. 1) și Ilya Metchnikoff (fig. 2), au subliniat importanța cunoașterii participării și contribuției florei microbiane la menținerea sănătății individului. Probioticele sunt microorganisme vii care, administrate în cantitate adecvată, oferă gazdei beneficii privind sănătatea. Termenul a
Revista Spitalului Elias by TUDOR NICOLAIE, LIANA TAUBERG, LAURA ION () [Corola-journal/Journalistic/92042_a_92537]
-
încă tînărul regizor Krzystof Warlikowski a pus în scenă Angels of America de Tony Kushner. Piesa mică a anilor "sida" și a rigorii morale impuse de Reagan, The Angels urmărește evoluția unui personaj celebru, avocat foarte apropiat de senatorul McArthy, reputat pentru lupta acerbă contra infiltrațiilor comuniste în societatea americană. Evreu, celebrul avocat e un homosexual neasumat, care progresiv va fi distrus de boala ce contaminează întreaga comunitate gay pe care o frecventează. Scris, în anii ^90 ca un apel contra
Avignon, 60 de ani by George Banu () [Corola-journal/Journalistic/9408_a_10733]
-
Titulescu - și o fiică, Margareta, măritată cu un diplomat francez pe nume Baillavoine. Philippe Caracostea s-a născut în 1925 la Méréville, ca fiu al lui Alexandru Caracostea și având, așadar, după mamă ascendență franceză. A urmat cursurile colegiului Stanislas - reputatul liceu parizian al elitelor la care fuseseră elevi și unii români înstăriți -, după care a urmat Ecole des Beaux-Arts și Académie de la France Chaumiere. A urmat un tur al lumii, în cadrul căruia a fost - pe urmele marelui Gauguin - și în
Un pictor francez de origine română by Mihai Sorin Rădulescu () [Corola-journal/Journalistic/9454_a_10779]
-
politologul american de origine română într-o cu totul altă situație. Spectatorul angajat într-ale politicii dâmbovițene, Vladimir Tismăneanu, s-a transformat în jucător activ, iar riposta celor ce se considerau adversari nu a întârziat să se facă simțită. Asupra reputatului profesor s-au abătut mormane de injurii, viața i-a fost întoarsă pe toate fețele, nici amintirea părinților nu i-a fost cruțată, calomnia, abjecția, reaua-credință izbindu-l violent de solul tare al unei Românii, pe care o credea uitată
Avatarurile anticomunismului by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/9488_a_10813]
-
și eleganță, revista e plăcută la lectură și instructivă. Nr. 275-76 conține, pe lîngă cele 28 de pagini obișnuite, o ediție specială - prima dintr-un "maraton exegetic" consacrat, pînă în octombrie, centenarului Mihail Sebastian. De coordonarea acestor suplimente se ocupă reputatul critic și istoric literar Geo Șerban. Lui îi datorăm și volumul de aproape 500 de pagini Sebastian sub vremi (apărut tot sub egida Realității evreiești, la Hasefer, în 2003), în care adunase mai tot ce apăruse pînă la acea dată
Actualitatea by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/9534_a_10859]
-
generației jazzistice 2000, dar la Sibiu m-a dat gata cu orgiasticele sale fugi pe claviatura reglată să sune ca o orgă Hammond. Un recital pe care l-aș defini prin sintagma reabilitarea intensității subtile a fost cel prezentat de reputatul saxofonist Chico Freeman împreună cu grupul de sorginte caraibeană Iguataca. Încă o mărturie a fascinației exercitate de Cuba asupra jazzmenilor americani! Muzica trăiește aici prin pulsația ritmică, accentele înșelătoare, ambitusul dinamic (de la pianissimo la pasaje de frenezie colectivă), propulsia asigurată de
Sibiul rămâne capitala jazzului by Virgil Mihaiu () [Corola-journal/Journalistic/9638_a_10963]
-
aflați acum. Că, din acest motiv, același Centru a pus la cale asasinarea tânărului monarh, e surprinzător. Că în acest regim de teroare profesorul este curtat să devină membru al Centrului, puteți intui și singuri. Că se aliază cu o reputată cercetătoare în psihologie - Eva, bineînțeles - pentru a se feri de comploturile intestine, e întrucâtva previzibil. Că, iarăși, la mijloc se află și o comoară a Cavalerilor Templieri, era de așteptat. Și așa mai departe. Toată această poveste e livrată de
Codul lui Alexandru Robe by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/9721_a_11046]
-
destinele oamenilor. Ca să nu-și piardă îndemânarea, le face rapoarte scurte colegilor din consulat, care se feresc de el. Dar nu îndeajuns. La școala de ofițeri din Băneasa - înainte de a-și da, la ordin, examenul de intrare în diplomație -, era reputat pentru viteza de reacție și pentru lovitura de pumn. În zilele așa zisei revoluții române, fusese când terorist, când revoluționar. Era s-o și încurce. Noroc că s-au recunoscut între ei în subteranele CC ului. Ce-au mai râs
Funeralii fericite! by Adrian Lustig () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1316_a_2717]
-
Lionel începe să numere banii. Sunt fix 450 000. Semnează chitanța. — Nici o problemă, răspunde el, ascunzând banii sub saltea de față cu toată echipa de televiziune, alcătuită numai din oameni foarte integri, ca toți cei care lucrează în acest domeniu reputat în primul rând pentru moralitate și, în ultimul rând, pentru talent. — Trebuie să plec. Nu uitați să deschideți televizorul peste o oră. O să aveți niște surprize. Băieții au făcut o treabă grozavă în România. — Mă uit, neapărat. — Lăsați-l aprins
Funeralii fericite! by Adrian Lustig () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1316_a_2717]
-
și cocostîrcul. Datorită ei, oamenii de teatru din România află cine e marele scenograf și regizor un adevărat filosof al artei căreia i s-a dedicat. Născut la Atena, În 1944, Într-o familie de artiști (unchiul său era un reputat scenograf al Germaniei, În perioada interbelică), expune Încă de la 13 ani machete și schițe de costume, În galeriile orașului natal. La 19 ani vine-n Franța, unde-și face studiile de specialitate; debutează În teatrul profesionist cu Hangița. Obține mai
JURNAL TEATRAL by Bogdan ULMU () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1611_a_3004]
-
înscriseseră anchetatorii, fără a se preconiza o soluție viabilă. Rromii își aduseseră un avocat din alt barou, de la centrul județului, pe domnul Nicu Diaconescu. Familia inginerului Georgescu optă pentru avocatul Jan Mocanu, prieten de familie, dar în același timp un reputat avocat din baroul orașului B. Începură dezbaterile. Procurorul prezentă în rezumat mobilul procesului, fiind convins că instanța va găsi calea de a face dreptate în acest caz fără precedent. Făcu apel la mai multe articole din Codul civil, spicui fragmente
La marginea nopții by Constantin Clisu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1690_a_3123]
-
căuta în viața un om atât de ocupat ca dumneavoastră!? Președintele, din diverse surse, deținea câteva elemente din povestea lui Vișinel. Acum înțelesese mai bine că băiatul se simțise oarecum jenat că trebuise să vină în audiență el, fiul unui reputat inginer, care construia atâtea edificii în oraș și care ar fi putut să i găsească o locuință, fie ea cât de modestă, dar se vede că nu avusese încotro. Și dădu o altă turnură discuției : - Dacă vei avea puțin noroc
La marginea nopții by Constantin Clisu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1690_a_3123]
-
afla nimic. Toate explicațiile posibile - un sistem biomagnetic funcționând pe bază de mătreață, un cip de fabricație japoneză montat În pupilă, o iluzie optică generală - au căzut pe rând. Chemați să depună mărturie În acest sens, specialiști În kinetoterapie, bioenergeticieni, reputați reparatori de lifturi și de mașini de spălat, magicieni și hipnotizatori - unul reușise chiar să bage În transă Turnul Eiffel! - l-au examinat pe pacient, neputând totuși să depisteze cauza clipirii. Ca urmare, comitetul medical a anulat hotărârea unei comisii
Câteva sfârşituri de lume by Georgescu Adrian () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1315_a_2385]
-
Gustav să fie numit medic. Zis și făcut. Cu un halat de un alb imaculat așezat pe umeri, cu stetoscopul atârnându-i profesionist În jurul gâtului, doctorul Gustav, devenit peste noapte specialist În boli de fiere și În afecțiuni ale ficatului, reputat cardiolog și pneumatolog de frunte, diagnostician recunoscut pe toate meridianele lumii, era purtat pe umeri, la orele 9.00 și 17.00, prin toate rezervele și saloanele spitalului, la vizita zilnică. Stilul lui rezervat - pentru că era unul dintre foarte puținii
Câteva sfârşituri de lume by Georgescu Adrian () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1315_a_2385]
-
un timp, mama a divorțat, dându-l În judecată pentru violență conjugală și obținând astfel jumătate din Încasările cărții, după care s-a recăsătorit cu un hadron pe nume Jacques. Eu am obținut până la urmă bursa Mendeleev, ajungând un specialist reputat În mecanica cuantică. Pe Qwa n-am uitat-o niciodată și, la puțin timp după separarea alor mei, am plecat În căutarea ei. Am răscolit universul milenii la rând, inutil. Heisenberg avea Însă dreptate cu al său principiu al incertitudinii
Câteva sfârşituri de lume by Georgescu Adrian () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1315_a_2385]
-
vieții artistice, soluția a fost găsită printr-o inițiativă de cu totul alt caracter. încă din 1992, Primul Grup Investițional Slovac (PSIS) a înființat o colecție de artă plastică contemporană, sub supravegherea unui curator avizat, doc. Zuzana Bartosova, PhD, o reputată specialistă, membră a AICA, de altfel fostă directoare a Galeriei Naționale Slovace, în care s-au adunat și conservat cele mai bune opere ale artiștilor menționați, din anii ^60, ^70 și ^80 ai secolului XX. în momentul de față, colecția
Arta plastică din Slovacia la București by Libusa Vajdova () [Corola-journal/Journalistic/9196_a_10521]
-
dovedit utilitatea În explicarea anumitor forme de lapsus și au contribuit la cunoașterea mecanismelor de procesare a informației de către creier. Fiindcă lumea, mai precis ceea ce noi numim astfel, nu e decît rezultatul acestei procesări. În scurtă vreme, Michel deveni un reputat specialist În psihologie aplicată, domeniu căruia CIA Îi acorda foarte mare atenție În acei ani. A realizat printre primii conexiunea Între teoriile psihologiei narative ale lui Jerome Bruner și experimentele lui M.A. Persinger, ceea ce a condus la posibilitatea controlului
Christina Domestica şi vînătorii de suflete by Petre Cimpoieşu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1372_a_2701]
-
scăpă geanta și Honor i-o ridică. Apoi toți trei o porniră deodată. Îmbrăcat într-un sacou de lână fină, Palmer arăta curat și detașat ca o pasăre mare. Mi-am spus atunci că arată ca un bărbat care a reputat o mare victorie. Îi și auzeam râsul tineresc și îi vedeam, ca în lumina unui reflector, mâna strecurată pe sub brațul lui Honor. Mâna strângea afectuos brațul, trăgând-o pe Honor mai aproape. La un moment dat m-am gândit că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1892_a_3217]
-
unui colaps economic apreciat ca iminent. Aceasta demonstrează că la Kiev există o societate civilă puternică și o dorință a acesteia de a avea o democrație autentică, și nu «controlată» așa cum există în Rusia, potrivit opiniei lui Tom Gallagher, un reputat politolog britanic. De altfel, Rusia s-a dovedit interesată de menținerea la putere a foștilor guvernanți. În România, dimpotrivă parcă s-a ajuns la un compromis iar contestarea alegerilor de către Alianța PNL-PD, PRM și Partidul Noua Generație dar și de
CE SE ÎNTÂMPLĂ ÎN ROMÂNIA? by Radu Iacoboaie () [Corola-publishinghouse/Administrative/499_a_937]
-
iar foștii lideri promovau «comunismul» ca o alternativă la capitalism (denumind partidele lor «comuniste» sau altfel), se cuvine a face câteva precizări de rigoare. Din punct de vedere istoric și în spiritul adevărului istoric sunt de acord cu opinia unor reputați istorici, care consideră acești termeni incorecți și superficiali (și care evită să se pronunțe încă definitiv și cu argumente bazate pe probe și documente) asupra evenimentelor ce au urmat anului 1948: În epocă s-a folosit denumirea de «regim democrat-popular
CE SE ÎNTÂMPLĂ ÎN ROMÂNIA? by Radu Iacoboaie () [Corola-publishinghouse/Administrative/499_a_937]
-
aproape în totalitate prin forțe proprii: «Drept urmare, Bucureștii au devenit prima capitală de pe continentul european eliberată în anii celui de al doilea război mondial exclusiv de către forțele de rezistență națională. [...] Nimeni altul decât Sir Basil H. Lidell Hart, cel mai reputat istoric militar al veacului, a calificat defecțiunea Wehrmachtului în România după declanșarea acțiunii (din 23 august 1944) ca fiind de proporțiile Stalingradului. Însuși Adolf Hitler a recunoscut că în cursul anului 1944 Wehrmachtul traversase «trei» crize majore: prăbușirea Grupului de
CE SE ÎNTÂMPLĂ ÎN ROMÂNIA? by Radu Iacoboaie () [Corola-publishinghouse/Administrative/499_a_937]