354 matches
-
exemplu, a fost în mod constant modelat] (adesea contradictoriu) de intervențiile atât ale „experților” în îngrijirea copiilor (care au fost adesea b]rbați), cât și ale statului. Normele maternit]ții au fost, de asemenea, utilizate în moduri care au înt]riț presupunerile clasiste și rasiste despre „patologia” clasei muncitoare și a familiilor de negri. De asemenea, au fost utilizate chiar de c]tre femei în folosul unor cauze precum devotamentul fâț] de patria lui Hitler sau aspră opoziție împotriva feminismului sau
[Corola-publishinghouse/Science/2264_a_3589]
-
uleiului Proteină brută 2.28. Șroturi │Subprodus de la fabricarea uleiului Proteină brută Celuloza brută 2.29. Șroturi Subprodus de la fabricarea uleiului Proteină brută 2.30. Turte Subprodus de la fabricarea uleiului Proteină brută 3. Subproduse vegetale 3.1. Subproduse│de mor��riț și din prelucrarea boabelor de cereale sau leguminoase 3.1.1. Tarate Subprodus obținut de la producerea │Celuloza brută 3.1.2. Tarate Subprodus obținut de la producerea │Celuloza brută 3.1.3. Făină Subprodus constituit în principal de│Celuloza brută 3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154467_a_155796]
-
cible. Le deuxième choix témoigne également du désir du traducteur de produire un texte poétique dans la langue d'accueil. " [...] durerile nu sunt adânci decât atuncea când râd. " (" leș douleurs ne șont pas profondes que lorsqu'elles rient ") " [...] douleur qui riț point n'est mortelle. " (Veniți după mine tovarăși !/Suivez-moi, camarades !) (Poncet, 1996 : 66). Le traducteur choisit une formule plus concentrée, proverbiale, pour exprimer le sens de départ. Pourtant, să version contient un changement de point de vue. " luptele, ce le
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
8516](1) - mobilă [8465][8466](1) [9401][9402](1) [9403][9404](1) - echipamente sanitare [7324](1) - încălzire centrală și instalații de condiționare a aerului [7322](1) [8403][8404](1) [8515](1) Indiferent de utilizarea lor sau de scopul final urm��riț, este interzisă introducerea pe piață a produselor placate cu cadmiu sau a componentelor acestor produse utilizate în sectoarele/domeniile de aplicare menționate la punctele a) și b) de mai sus și a produselor fabricate în sectoarele menționate la punctul b
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216982_a_218311]