1,613 matches
-
definesc prin statutul băncii. Articolul 12 Părțile contractante vor introduce schimbările care rezultă din prezenta convenție în acordurile bilaterale în vigoare între ele, care stabilește decontările prin conturi de cliring, sau vor încheia noi acorduri care să prevadă decontări în ruble transferabile. După semnarea prezenței convenții, părțile contractante vor declara denunțarea Acordului privind cliringul multilateral, din 20 iunie 1957, în conformitate cu articolul 15 al acestui acord. Datoria părților contractante, existentă la 1 ianuarie 1964 în conturile de cliring bilaterale, va fi luată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127163_a_128492]
-
cliringul multilateral, din 20 iunie 1957, în conformitate cu articolul 15 al acestui acord. Datoria părților contractante, existentă la 1 ianuarie 1964 în conturile de cliring bilaterale, va fi luată în considerare la încheierea acordurilor comerciale pe anul 1964 și rambursata în ruble transferabile în cadrul acestor acorduri, în modul convenit de părțile interesate. Articolul 13 La prezența convenție pot să adere și să devină membre ale băncii și alte țări. Pentru aceasta, țara prezintă consiliului băncii o cerere oficială, arătînd cît împărtășește scopurile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127163_a_128492]
-
acestei convenții. Întocmită în orașul Moscova, la data de 22 octombrie 1963, într-un singur exemplar în limba rusă. Copiile certificate ale prezenței convenții vor fi remise de depozitar tuturor părților contractante. Anexă 1 la Convenția privind decontările multilatelale în ruble transferabile și organizarea Băncii Internaționale de Colaborare Economică. STATUT (R) 22/10/1963
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127163_a_128492]
-
și depozitelor Băncii, ale clienților și corespondenților săi. ÎI. Capitalul și conturile Băncii Articolul 4 Bancă are capital statutar și capital de rezervă. Bancă poate avea, de asemenea, fonduri speciale. Articolul 5 Capitalul statutar al Băncii este de 300 milioane ruble transferabile și se formează prin vărsăminte în ruble transferabile. Fiecare țară membră a Băncii are dreptul să efectueze vărsămîntul la capitalul statutar al Băncii (în ruble transferabile) și în valută liber convertibila sau în aur. Vărsămintele la capitalul statutar se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127164_a_128493]
-
ÎI. Capitalul și conturile Băncii Articolul 4 Bancă are capital statutar și capital de rezervă. Bancă poate avea, de asemenea, fonduri speciale. Articolul 5 Capitalul statutar al Băncii este de 300 milioane ruble transferabile și se formează prin vărsăminte în ruble transferabile. Fiecare țară membră a Băncii are dreptul să efectueze vărsămîntul la capitalul statutar al Băncii (în ruble transferabile) și în valută liber convertibila sau în aur. Vărsămintele la capitalul statutar se efectuează în modul și la termenele stabilite de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127164_a_128493]
-
de asemenea, fonduri speciale. Articolul 5 Capitalul statutar al Băncii este de 300 milioane ruble transferabile și se formează prin vărsăminte în ruble transferabile. Fiecare țară membră a Băncii are dreptul să efectueze vărsămîntul la capitalul statutar al Băncii (în ruble transferabile) și în valută liber convertibila sau în aur. Vărsămintele la capitalul statutar se efectuează în modul și la termenele stabilite de Consiliul Băncii. Capitalul statutar al Băncii este destinat să servească drept garanție pentru obligațiile sale și se folosește
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127164_a_128493]
-
acestuia se stabilesc de Consiliul Băncii. Articolul 8 Fondurile speciale se formează de Consiliul Băncii, pe baza înțelegerii dintre țările membre ale Băncii. III. Operațiunile Băncii Operațiunile de decontare ale Băncii Articolul 9 Bancă organizează și efectuează decontările multilaterale în ruble transferabile pentru operațiunile comerciale și alte operațiuni. Articolul 10 Decontările se efectuează prin conturile în ruble transferabile ale băncilor țărilor membre, denumite în continuare băncile împuternicite, deschise la Bancă Internațională de Colaborare Economică sau, prin înțelegere cu aceasta, la alte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127164_a_128493]
-
baza înțelegerii dintre țările membre ale Băncii. III. Operațiunile Băncii Operațiunile de decontare ale Băncii Articolul 9 Bancă organizează și efectuează decontările multilaterale în ruble transferabile pentru operațiunile comerciale și alte operațiuni. Articolul 10 Decontările se efectuează prin conturile în ruble transferabile ale băncilor țărilor membre, denumite în continuare băncile împuternicite, deschise la Bancă Internațională de Colaborare Economică sau, prin înțelegere cu aceasta, la alte bănci împuternicite. Plățile se efectuează în limita disponibilului pe care îl are fiecare bancă în conturile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127164_a_128493]
-
ale băncilor țărilor membre, denumite în continuare băncile împuternicite, deschise la Bancă Internațională de Colaborare Economică sau, prin înțelegere cu aceasta, la alte bănci împuternicite. Plățile se efectuează în limita disponibilului pe care îl are fiecare bancă în conturile de ruble transferabile. Articolul 11 Bancă primește și plasează mijloacele în ruble transferabile și în alte valute, în modul stabilit de Consiliul Băncii. Bancă efectuează, de asemenea, și alte operațiuni bancare. Modul de efectuare a operațiunilor, modul de deschidere, tinere și închidere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127164_a_128493]
-
la Bancă Internațională de Colaborare Economică sau, prin înțelegere cu aceasta, la alte bănci împuternicite. Plățile se efectuează în limita disponibilului pe care îl are fiecare bancă în conturile de ruble transferabile. Articolul 11 Bancă primește și plasează mijloacele în ruble transferabile și în alte valute, în modul stabilit de Consiliul Băncii. Bancă efectuează, de asemenea, și alte operațiuni bancare. Modul de efectuare a operațiunilor, modul de deschidere, tinere și închidere a conturilor la Bancă se stabilesc de Consiliul Băncii. Băncile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127164_a_128493]
-
Consiliul Băncii. Bancă efectuează, de asemenea, și alte operațiuni bancare. Modul de efectuare a operațiunilor, modul de deschidere, tinere și închidere a conturilor la Bancă se stabilesc de Consiliul Băncii. Băncile împuternicite, care dispun la conturile Băncii de mijloace în ruble transferabile, pot dispune liber de aceste mijloace pentru decontările ce se efectuează în ruble transferabile. Posesorii conturilor la Bancă în alte valute pot dispune liber de mijloacele din aceste conturi. Articolul 12 Mijloacele bănești în ruble transferabile se păstrează de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127164_a_128493]
-
operațiunilor, modul de deschidere, tinere și închidere a conturilor la Bancă se stabilesc de Consiliul Băncii. Băncile împuternicite, care dispun la conturile Băncii de mijloace în ruble transferabile, pot dispune liber de aceste mijloace pentru decontările ce se efectuează în ruble transferabile. Posesorii conturilor la Bancă în alte valute pot dispune liber de mijloacele din aceste conturi. Articolul 12 Mijloacele bănești în ruble transferabile se păstrează de băncile împuternicite la Bancă Internațională de Colaborare Economică. Pentru aceste mijloace, Banca plătește dobînzi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127164_a_128493]
-
Băncii de mijloace în ruble transferabile, pot dispune liber de aceste mijloace pentru decontările ce se efectuează în ruble transferabile. Posesorii conturilor la Bancă în alte valute pot dispune liber de mijloacele din aceste conturi. Articolul 12 Mijloacele bănești în ruble transferabile se păstrează de băncile împuternicite la Bancă Internațională de Colaborare Economică. Pentru aceste mijloace, Banca plătește dobînzi în cuantumul stabilit de Consiliul Băncii. Articolul 13 Bancă efectuează operațiuni de decontare legate de finanțarea investițiilor și de creditarea întreprinderilor și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127164_a_128493]
-
Articolul 13 Bancă efectuează operațiuni de decontare legate de finanțarea investițiilor și de creditarea întreprinderilor și a altor obiective ce se construiesc, se reconstruiesc sau se exploatează în comun de către țările interesate. Articolul 14 Bancă poate să efectueze decontările în ruble transferabile și cu țările care nu sînt membre ale Băncii. Modalitatea și condițiile unor astfel de decontări în ruble transferabile se stabilesc de Consiliul Băncii în înțelegere cu țările interesate. Articolul 15 Bancă poate să emită cecuri în ruble transferabile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127164_a_128493]
-
ce se construiesc, se reconstruiesc sau se exploatează în comun de către țările interesate. Articolul 14 Bancă poate să efectueze decontările în ruble transferabile și cu țările care nu sînt membre ale Băncii. Modalitatea și condițiile unor astfel de decontări în ruble transferabile se stabilesc de Consiliul Băncii în înțelegere cu țările interesate. Articolul 15 Bancă poate să emită cecuri în ruble transferabile și în alte valute și să efectueze operațiuni cu aceste cecuri, precum și cu cecurile altor bănci. În baza hotărîrii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127164_a_128493]
-
în ruble transferabile și cu țările care nu sînt membre ale Băncii. Modalitatea și condițiile unor astfel de decontări în ruble transferabile se stabilesc de Consiliul Băncii în înțelegere cu țările interesate. Articolul 15 Bancă poate să emită cecuri în ruble transferabile și în alte valute și să efectueze operațiuni cu aceste cecuri, precum și cu cecurile altor bănci. În baza hotărîrii Consiliului Băncii, pot fi emise alte documente de plată. Articolul 16 Bancă poate să dea garanții pentru obligațiile bănești ale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127164_a_128493]
-
COMERCIALE A REPUBLICII SOCIALISTE VIETNAM București, 22-06-1992 Excelentă, Prin prezența, am onoarea să vă comunic următoarele: În conformitate cu tratativele purtate la Hanoi în perioada 25-11 04-12-1991 și continuate la București în perioada 19 - 22-06-1992, privind reglementarea datoriei provenite din creditele în ruble transferabile acordate de România Republicii Socialiste Vietnam, am convenit că Republica Socialistă Vietnam să livreze în perioada 1992 - 1993 în România un volum de marfuri în valoare de 6.930 mii ruble transferabile, prevăzute în anexa la prezența, la prețurile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/155903_a_157232]
-
22-06-1992, privind reglementarea datoriei provenite din creditele în ruble transferabile acordate de România Republicii Socialiste Vietnam, am convenit că Republica Socialistă Vietnam să livreze în perioada 1992 - 1993 în România un volum de marfuri în valoare de 6.930 mii ruble transferabile, prevăzute în anexa la prezența, la prețurile practicate între cele două țări pentru mărfuri în cadrul Protocolului privind schimbul de marfuri și plățile dintre Guvernul Republicii Socialiste Vietnam și Guvernul României pe anul 1990. În conformitate cu tratativele purtate la Hanoi în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/155903_a_157232]
-
schimbul de marfuri și plățile dintre Guvernul Republicii Socialiste Vietnam și Guvernul României pe anul 1990. În conformitate cu tratativele purtate la Hanoi în perioada 25-11 04-12-1991 și continuate la București în perioada 19 - 22-06-1992, privind reglementarea datoriei provenite din creditele în ruble transferabile acordate de România Republicii Socialiste Vietnam, am convenit că Republica Socialistă Vietnam să livreze în perioada 1992 - 1993 în România un volum de marfuri în valoare de 6.930 mii ruble transferabile, prevăzute în anexa la prezența, la prețurile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/155903_a_157232]
-
22-06-1992, privind reglementarea datoriei provenite din creditele în ruble transferabile acordate de România Republicii Socialiste Vietnam, am convenit că Republica Socialistă Vietnam să livreze în perioada 1992 - 1993 în România un volum de marfuri în valoare de 6.930 mii ruble transferabile, prevăzute în anexa la prezența, la prețurile practicate între cele două țări pentru mărfuri în cadrul Protocolului privind schimbul de marfuri și plățile dintre Guvernul Republicii Socialiste Vietnam și Guvernul României pe anul 1990. În ceea ce privește mărfurile care nu au avut
EUR-Lex () [Corola-website/Law/155903_a_157232]
-
țări vor conveni modalitățile tehnice de decontare. Cele două părți se vor intilni la Hanoi în cursul trimestrului IV/1993, pentru convenirea Protocolului dintre Guvernul Republicii Socialiste Vietnam și Guvernul României privind reglementarea datoriei și obligațiilor reciproce de plăți în ruble transferabile. Va rog să aveți amabilitatea de a-mi confirmă acceptul dumneavoastră cu cele de mai sus. Profit de această ocazie să vă asigur de înaltă mea considerație. Din împuternicirea Guvernului Republicii Socialiste Vietnam, Le Kim Lang Excelentei Sale Domnul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/155903_a_157232]
-
coș de valute, în funcție de evoluția dolarului S.U.A. pe piața internațională. Cursurile în lei ale dolarului S.U.A. și celorlalte valute cotate de Bancă Națională a României se modifică săptămînal. Articolul 2 La data de 1 februarie 1990, cursul comercial pentru o rublă transferabila se stabilește la 17,00 lei. Pentru valutele țărilor cu care sînt încheiate convenții multilaterale sau bilaterale, cursurile necomerciale în lei ale valutelor respective sînt cele stabilite prin aceste convenții. Articolul 3 Bancă Națională a României stabilește valutele care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106881_a_108210]
-
Republicii Populare Mongole, Republicii Populare Polone, Republicii Socialiste România, Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste și Republicii Socialiste Cehoslovace, în scopul îmbunătățirii și largirii în continuare a activității Băncii Internaționale de Colaborare Economică, în conformitate cu articolul XV din Convenția privind decontările multilaterale în ruble transferabile și organizarea Băncii Internaționale de Colaborare Economică, care constituie parte integrantă a convenției din 22 octombrie 1963 și cu articolul 44 din Statutul Băncii Internaționale de Colaborare Economică care constituie parte integrantă a convenției din 22 octombrie 1963, au
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127552_a_128881]
-
care constituie parte integrantă a convenției din 22 octombrie 1963 și cu articolul 44 din Statutul Băncii Internaționale de Colaborare Economică care constituie parte integrantă a convenției din 22 octombrie 1963, au convenit următoarele: În Convenția privind decontările multilaterale în ruble transferabile și organizarea Băncii Internaționale de Colaborare Economică să se introducă următoarele modificări: I 1. La articolul I: Din al treilea alineat să se excludă cuvintele: "pentru decontări cu celelalte părți contractante". Al patrulea alineat să se formuleze în următoarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127552_a_128881]
-
I: Din al treilea alineat să se excludă cuvintele: "pentru decontări cu celelalte părți contractante". Al patrulea alineat să se formuleze în următoarea redactare: "Fiecare țara membra a băncii va asigura, la încheierea acordurilor comerciale, echilibrarea încasărilor, și plăților în ruble transferabile, în ansamblu cu toate celelalte tari membre ale băncii. În acest caz, se va ține seama de crearea sau de folosirea eventualelor rezerve în ruble transferabile, precum și de operațiunile de credit". 2. La articolul II: Al doilea alineat să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127552_a_128881]