412 matches
-
l'avoine Hafermastgans Havrefodret gås Oca engordada con avena Oca ingrassata con avena Met haver vetgemeste gans Ganso engordado com aveia Gâscă hrănită cu ovăz (b) Extensive indoor (barn-reared) Élevé à l'intérieur: système extensif Extensive Bodenhalting Ekstensivt staldopdræt (skrabe ...) Sistema extensivo en gallinero Extensivo al coperto Scharrel ... binnengehouden Produçăo extensiva em interior Crescute în spații închise (sistem extensiv) (c) Free range Sortant à l'extérieur Auslaufhaltung Fritgående Gallinero con salida libre All'aperto Scharrel ... met uitloop Produçăo em semi-liberdade Crescute
jrc2327as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87480_a_88267]
-
Spania Servicios de Liquidación del Banco de España (SLBE) Banco de España Madrid Franța Transferts Banque de France (TBF) Banque de France Paris Irlanda Irish Real-time Interbank Settlement System (IRIS) Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Dublin Italia Sistema di regolamento lordo (BIREL) Banca d'Italia Roma Luxemburg Luxembourg Interbank Payment Systems (LIPS-Gross) Banque centrale du Luxembourg Luxemburg Țările de Jos TOP De Nederlandsche Bank Amsterdam Austria Austrian Real-time Interbank Settlement System (ARTIS) Oesterreichische Nationalbank Viena Portugalia Sistema de
32005O0016-ro () [Corola-website/Law/294025_a_295354]
-
Italia Sistema di regolamento lordo (BIREL) Banca d'Italia Roma Luxemburg Luxembourg Interbank Payment Systems (LIPS-Gross) Banque centrale du Luxembourg Luxemburg Țările de Jos TOP De Nederlandsche Bank Amsterdam Austria Austrian Real-time Interbank Settlement System (ARTIS) Oesterreichische Nationalbank Viena Portugalia Sistema de Pagamentos de Grandes Transacções (SPGT) Banco de Portugal Lisabona Finlanda Bank of Finland (BoF-RTGS) Suomen Pankki Helsinki Anexa II Comisioane aplicabile plăților interne Prețul în euro al transferurilor RBTR interne continuă să fie determinat la nivel național, pe baza
32005O0016-ro () [Corola-website/Law/294025_a_295354]
-
för hela Finland (adress: se nedan). Oikeusministeriö PL 1 / Eteläesplanadi 10 FIN-00131 Helsinki (358-9) 18 25 76 28 ( (358-9) 18 25 75 24 central.authority@om.fi I.B. ES A partir del 1 de enero de 2002 se adoptará un sistema de notificación y traslado directo y los tribunales de distrito actuarán como organismos receptores. Tribunales de distrito: columna 1 = tribunal; columna 2 = dirección; columna 3 = códico poștal; columna 4 = teléfono (primer número), fax (segundo número) y correo electrónico. DA 1
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
première instance: colonne 1 = circonscription du tribunal de première instance; colonne 2 = adresse; colonne 3 = adresse de la boite poștale; colonne 4 = téléphone (premier numéro), fax (deuxième numéro) et courrier électronique. IT A partire dal 1ș gennaio 2002, si adotterà un sistema di notificazione o comunicazione diretta, e fungeranno da organi riceventi i tribunali di primo grado. Tribunali di primo grado: colonna 1: denominazione del tribunale; colonna 2: indirizzo; colonna 3: indirizzo poștale; colonna 4: telefono (primo numero), fax (secondo numero) e
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
optreden als ontvengende instanties. Rechtbanken van eerste aanleg: kolom 1 = rechtbank; kolom 2 = gewoon adres; kolom 3 = postadres; kolom 4 = telefoon (eerste nummer), fax (tweede numer) en e-mail. PT A partir de 1 de Janeiro de 2002 será adoptado um sistema directo de citaçăo e notificaçăo e os tribunais de primeira instância funcionarăo como entidades requeridas. Tribunais de primeira instância: coluna 1 = tribunal; coluna 2 = morada; coluna 3 = endereço poștal; coluna 4 = telefone (primeiro número), fax (segundo número) e endereço electrónico
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
trebuie însoțite de o copie a declarației de export pentru produse. Declarația trebuie să conțină cel puțin una din următoarele intrări: - Exportación para la que se presentará una solicitud a posteriori de certificado de exportación sin fìjación anticipada de la restitución (sistema B) - Udførsel, for hvilken der efterfølgende ansøges om eksportlicens uden forudfastsættelse af restitutionen (system B) - Ausfuhr, für die nachträglich eine Ausfuhrlizenz ohne Vorausfestsetzung der Erstattung beantragt wird (System B) - Export supus unei cereri a posteriori de licență de export fără
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
qui fera l'objet d'une demande a posteriori de certificat d'exportation sans fixation à l'avance de la restitution (système B) - Esportazione che sarà oggetto di una domanda a posteriori di titolo di esportazione senza fissazione anticipata della restituzione (sistema B) - Uitvoer waarvoor achteraf een uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van de restitutie (B-stelsel) zal worden aangevraagd - Exportaçăo que será objecto de um pedido a posteriori de certificado de exportaçăo sem prefixaçăo da restituiçăo (sistema B) - Vientiä, josta jätetään jälkikäteen vientitodistus
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
esportazione senza fissazione anticipata della restituzione (sistema B) - Uitvoer waarvoor achteraf een uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van de restitutie (B-stelsel) zal worden aangevraagd - Exportaçăo que será objecto de um pedido a posteriori de certificado de exportaçăo sem prefixaçăo da restituiçăo (sistema B) - Vientiä, josta jätetään jälkikäteen vientitodistus, johon ei sisälly tuen ennakkovahvistusta, koskeva hakemus (B-menettely) - Export som kräver en ansökan i efterhand om exportlicens utan förutfastställelse av bidraget (system B). (3) Art. 18 alin. (3) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
Dublin Italia Banca d'Italia Regolamento Lordo (BI-REL) Banca d'Italia Roma Luxemburg Luxembourg Interbank Payment systems (LIPS-Gross) Banque centrale du Luxembourg Luxemburg Olanda TOP De Nederlandsche Bank Amsterdam Austria Austrian Real-time Interbank Settlement system (ARTIS) Oesterreichische Nationalbank Viena Portugalia Sistema de Pagamentos de Grandes Transacções (SPGT) Banco de Portugal Lisabona Finlanda Bank of Finland (BoF) Suomen Pankki Helsinki ANEXA II COMISIOANE APLICABILE PLĂȚILOR INTERNE Prețul în euro al transferurilor RBTR interne continuă să fie determinate la nivel național, pe baza
jrc5166as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90334_a_91121]
-
asemenea, trenul trebuie să fie echipat cu echipament TPWS (inclusiv cu funcționalitatea AWS), în scopurile descrise mai sus, dar pe tren nu există interfață dintre echipamentele TPWS și RETB. Stat membru responsabil: Regatul Unit RSDD/SCMT (Ripetizione segnali discontinua digitale/sistema controllo marcia del treno) Descriere: RSDD/SCMT este un sistem de control automat al vitezei; el poate fi folosit individual sau suprapus pe infrastructură BACC. Echipamentele de la bord pot să gestioneze în mod coordonat informațiile primite de la surse diferite. Sistemul
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
de către ERTMS/ETCS. 13 Se așteaptă ca aceasta să fie rezultatul unei analize pe coridor care urmează a fi efectuată în comun de către părțile interesate relevante - și anume statele membre, administratorii de infrastructură, întreprinderile feroviare și eventual industria furnizoare. 14 Sistema Controllo Marcia Treno. Un sistem italian de clasă B construit pe componente ETCS. 15 De exemplu, fezabilitatea conceptului de MST extern nu poate fi garantată din punct de vedere tehnic sau posibile probleme referitoare la deținerea drepturilor de proprietate intelectuală
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
nasc noi orientări economice. Ca unități care pot fi încadrate în categoria celor de mică industrie particulară și prestări servicii sunt: ateliere de dulgherie, confecționare cruci, abator, moară, unități de mic comerț și alimentație publică, întreprinderi mici și mijlocii (SC Sistema Italia SĂ și SC Imob Exim SRL) specializate în prelucrarea lemnului. Pe raza comunei Lunca se întâlnesc următoarele unități publice: Consiliul local al comunei, poliție, școala generală cu clasele I-VIII în satul Lunca, precum și școli generale cu clasele I-
Lunca, Bihor () [Corola-website/Science/300857_a_302186]
-
că predispune, fie că împiedică dezintegrarea proceselor nervoase (neurastenia apare la indivizii cu tipul slab dezechilibrat sau puternic; isteria - la indivizii cu prevalarea subcortexului etc). Conform acestui concept, la baza activității nervoase superioare stă corelarea a trei sisteme: subcortexul (instinctele), sistema de semnalare corticală, care reflectă lumea înconjurătoare și sistema de semnalare, care asigură interacțiunea individului cu sfera cocială. Pentru nevroze este caracteristică dezintegrarea activității sistemelor respective și a interrelațiilor dintre ele, ce își găsește exprimare intr-o diversitate de forme
Nevroză () [Corola-website/Science/298705_a_300034]
-
apare la indivizii cu tipul slab dezechilibrat sau puternic; isteria - la indivizii cu prevalarea subcortexului etc). Conform acestui concept, la baza activității nervoase superioare stă corelarea a trei sisteme: subcortexul (instinctele), sistema de semnalare corticală, care reflectă lumea înconjurătoare și sistema de semnalare, care asigură interacțiunea individului cu sfera cocială. Pentru nevroze este caracteristică dezintegrarea activității sistemelor respective și a interrelațiilor dintre ele, ce își găsește exprimare intr-o diversitate de forme clinice. Studiile neurofiziologice contemporane au permis aprofundarea concepțiilor lui
Nevroză () [Corola-website/Science/298705_a_300034]
-
nevrozelor induce micșorarea funcției sistemului hipofizar suprarenal, datorită secreției excesive a hormonului adrenocorticotrop. În patogenia nevrozelor se implică și structurile serotoninergice ale hipotalamusului și a mezencefalului (nivelul serotoninei crește doar în stresul de scurtă durată, pe când în cel îndelungat activitatea sistemei enterohromafine rămâne pe parcurs stabilă). În procesele de activare aferentă a scoarței paralel cu mecanismele adrenergice se implică și cele colinergice. Experimental s-a determinat o disociere a mediatorilor in neurastenie: nivelul ecscreției catecolaminelor crește, pe când cel al acetilcolinei se
Nevroză () [Corola-website/Science/298705_a_300034]
-
sindromului neurovisceral. Simptoamele neurosomatice ale nevrozei pot anticipa cele psihonevrotice și persista după dispariția clinică a acestora. În patogenia nevrozei se evidențiază două forme de dereglare a activității creierului: tulburări cauzate de astenizarea sistemului nervos și tulburări cauzate de funcționarea "sistemei patologice". Un rol important se atribuie insuficienței funcționale a proceselor nervoase, perturbării metabolismului, influențelor patogene exo- și endogene. Nevroza poate fi expresia diminuării funcționale a sistemelor fiziologice, sub acțiunea sistemelor patologice, care pot provoca fie o inhibiție radicală a structurilor
Nevroză () [Corola-website/Science/298705_a_300034]
-
Interface Specification) este un standard internațional dezvoltat de companiile așa că: CableLabs, ARRIS, BigBand Networks, Broadcom, Cisco, Conexant, Correlant, Intel, Motorola, Netgear, Terayon, si Texas Instruments. definește cerințele de interfață a suportului de comunicație și de operare pentru transportarea datelor prin sistema de cablu. DOCSIS permite adăugarea transferului de date la viteză înaltă la o sistema de televiziune prin cablu CATV (Cable TV) deja existența. Este implementată de mulți operatori de televiziune prin cablu pentru a oferi acces la Internet prin infrastructură
DOCSIS () [Corola-website/Science/306571_a_307900]
-
Broadcom, Cisco, Conexant, Correlant, Intel, Motorola, Netgear, Terayon, si Texas Instruments. definește cerințele de interfață a suportului de comunicație și de operare pentru transportarea datelor prin sistema de cablu. DOCSIS permite adăugarea transferului de date la viteză înaltă la o sistema de televiziune prin cablu CATV (Cable TV) deja existența. Este implementată de mulți operatori de televiziune prin cablu pentru a oferi acces la Internet prin infrastructură lor hibrida fibră-coaxial HFC (Hybrid fibre-coaxial). Prima specificație DOCSIS era versiunea 1.0, editata
DOCSIS () [Corola-website/Science/306571_a_307900]
-
-T J.122. DOCSIS 2.0/J.122 paralel este compatibil cu DOCSIS 1.1/J.112 Anexă B. Trebuie de menționat că pe când Recomandările ITU-T J.112 Anexă B corespund cu DOCSIS/EuroDOCSIS 1.1 Anexă A descrie sistema de modemuri de cablu Europene („DVB EuroModem”) bazată pe standardele de transmitere în ATM. Anexă C descrie o variație a DOCSIS 1.1, care e proiectat pentru operarea în sistemele de cablu japoneze. Baza Recomandărilor ITU-T J.122 corespunde
DOCSIS () [Corola-website/Science/306571_a_307900]
-
Acestea sunt setate prin transferul unui fișier de configurare la modem, prin protocolul TFTP (Trivial File Transfer Protocol), cănd modemul prima dată stabilește o conexiune la echipamentul furnizorului. Un canal downstream poate trata sute de modemuri de cablu. Cu creșterea sistemei, CMTS poate fi modernizata cu mai multe porturi downstream și upstream. Dacă rețeaua HFC este vastă, CMTS poate fi grupata în noduri centrale pentru management eficient. Unii utilizatori au încercat să treacă de limita lățimii de bandă și să posede
DOCSIS () [Corola-website/Science/306571_a_307900]
-
porturi downstream și upstream. Dacă rețeaua HFC este vastă, CMTS poate fi grupata în noduri centrale pentru management eficient. Unii utilizatori au încercat să treacă de limita lățimii de bandă și să posede acces la toată lățimea de bandă a sistemei (de obicei cam 30 Mbps), prin descărcarea fișierului propriu la modemul de cablu - proces numit uncapping (în majoritatea cazurilor este o încălcare a înțelegerii și a legii). Tabelul 1. Frecvențele de sincronizare. O arhitectură DOCSIS include două componente primare: un
DOCSIS () [Corola-website/Science/306571_a_307900]
-
cablu - proces numit uncapping (în majoritatea cazurilor este o încălcare a înțelegerii și a legii). Tabelul 1. Frecvențele de sincronizare. O arhitectură DOCSIS include două componente primare: un modem de cablu CM (Cable Modem) localizat la partea abonatului, si o sistema terminală a modemului de cablu CMTS (Cable Modem Termination System) localizat la cap-stație CATV. Tipic, CMTS este un dispozitiv ce găzduiește porturile downstream și upstream (funcțional este similar cu DSLAM utilizat în sistemele DSL). Pentru comunicații duplex între CMTS și
DOCSIS () [Corola-website/Science/306571_a_307900]
-
30 și termină la 21.30.Pe timp de noapte autobuzul N 9 se pornește din centrul orașului peste fiecare 30 de minute. În aeroportul Heatrow,taxiurile se aranjează în rînd,ca să transporte pasageri.Costul călătoriei se reglează de o sistema automată. Transporul personal (PRT)ULTra englez a companiei Advanced Transport Systems LTD.Deasemenea în Heatrow se folosește transportul ultra personal.Viteza este de 40km\h.Sistemul trasnportă pasagerii de la parcare la terminalul de sosire și plecare.Timpul în drum este
Aeroportul Londra Heathrow () [Corola-website/Science/306844_a_308173]
-
problemelor de Biologie, în special teoriei "generației spontane", susținută în acea vreme de preotul catolic englez John Turberville Needham și de naturalistul francez Leclerc de Buffon, și - după patru ani de muncă asiduă - publică lucrarea ""Saggio di Osservazioni Microscopiche sul Sistema della Generazione de' Signori Needham e Buffon"" ("Eseu cu privire la observațiile microscopice asupra sistemului de generație al domnilor Needham și Buffon", 1765). După o serie de experiențe minuțioase, folosind și probe de control ca în metodologia științifică modernă, Spallanzani reușește să
Lazzaro Spallanzani () [Corola-website/Science/299002_a_300331]