1,907 matches
-
Keep fighting, my girl, don’ț give up! Hang în there and it will get better!” And indeed little by little it got better. Now my children have a home, they don’ț struggle the way I struggled, they have some savings, it’s a bit better for them. Did you go to school? </strong> I finished four grades. When I was a child, we were poor aș well, but somehow we hâd our basic needs covered. My mom was working
Când casa ți-e o prelată și-o saltea, un pat îți pare un vis! () [Corola-website/Science/296090_a_297419]
-
their parents working all the time - are very stressed ouț! When did the situation în Turnu-Măgurele worsened?</strong> After the ‘89s Revolution. When the borders opened, people left to work and live abroad, wherever they could. During the first years, some managed to do something for themselves, but others remained poor. The factory was ruined, the textile factory was șold, all the state-owned companies în Turnu-Măgurele were șold and the people were left on their own. It was like we were
Când casa ți-e o prelată și-o saltea, un pat îți pare un vis! () [Corola-website/Science/296090_a_297419]
-
Berceni, loading and unloading stuff for the market. I was sleeping în his small booth. Wasted life. I knew I could get away from this life, but it was hard. I learnt a lot from that experience. Then I did some time [for drug dealing, trans.n.]. For how long? Two years and two moths. Towards the end, knowing I would be ouț soon, I started thinking: how will I react? Being ouț, it felt like I’ve been în prison
„Orice om pe lumea asta trebuie să aibă un loc unde să doarmă, să mănânce și să se spele” () [Corola-website/Science/296060_a_297389]
-
dare to wish for. I don’ț want to jump head first. I want to have a steady income, to become more socially involved, to organize painting workshops with disadvantaged kids and cool artists, maybe even a summer câmp at some point. I was thinking to do massages în residential centres for the elderly. I’d like to be part of socially involved theatre projects - because the original theatre was purely social, and only later it became entertainment. I’d like
„Orice om pe lumea asta trebuie să aibă un loc unde să doarmă, să mănânce și să se spele” () [Corola-website/Science/296060_a_297389]
-
happened to me; and I think only really strong people get to live things like that. I feel it’s a really heavy burden. But I managed to feel good with myself în the end. I carry a database inside. Some dată fade away, disappear, some remain. Interview by MIHAELA MICHAILOV
„Orice om pe lumea asta trebuie să aibă un loc unde să doarmă, să mănânce și să se spele” () [Corola-website/Science/296060_a_297389]
-
think only really strong people get to live things like that. I feel it’s a really heavy burden. But I managed to feel good with myself în the end. I carry a database inside. Some dată fade away, disappear, some remain. Interview by MIHAELA MICHAILOV
„Orice om pe lumea asta trebuie să aibă un loc unde să doarmă, să mănânce și să se spele” () [Corola-website/Science/296060_a_297389]
-
started only after a training which I could choose to go through or not, and without the training I could have stayed on aș a full-time assistant. The training was 1500 pounds and once you went through it, you hâd some sort of qualification, you were officially a “care-giver”. If you did more trainings, maybe you could even become a nurse, for more money. The thing is, once I got to England, în Slough, it was clear to me I wasn
Căutam chirie zi de zi () [Corola-website/Science/296094_a_297423]
-
also rooms for two or more people. This hostel was just for people coming to work for this company and who couldn’ț find anything cheaper yet. There was a shared bathroom and a common space where you could have some sort of breakfast, but no actual kitchen. Once I started the training - even though I didn’ț want to be a care-giver - I hâd to pay back the 1500 pounds if I decided to leave. Because they “trained” me and
Căutam chirie zi de zi () [Corola-website/Science/296094_a_297423]
-
la pământ rejudece, părțile ajungând la un adevărat că nici în SUA nu mi s-a pentru că picasem tocmai în timpul compromis (vezi Stamicarbon v. acordat dintr-o dată prea multă crizei de petrol din 1973. (De la Escambia mai sus): “There is some atenție pentru titluri și studii. În americani au luat românii metoda evidence, though not entirely interviuri, de exemplu, accentul se ca la stațiile de distribuit benzină, satisfactory, that oxygen had been punea doar pe lucrările publicate și 72 V ia
ANUL 6 • NR. 8-9 (16-17) • IANUARIE-FEBRUARIE • 2011 by Claude Mătasa () [Corola-journal/Journalistic/87_a_73]
-
de popi”. O altă versiune datează din 1990, în formula N. Covaci - solist vocal, chitară solo, J. Kappl - chitară bas, voce, O. Lipan - baterie, M. Baniciu - voce, M. Neumann - vioară, voce, și a apărut sub numele „Would you follow me some day...?” intr-un colaj împreună cu piesa „Tamara”, pe discul „Aniversare 35” (1997). Piesă compusă în 1975 de Nicolae Covaci, Günther Reininger și Josef Kappl. Textul aparține lui Șerban Foarță. A apărut pe albumul „Cantafabule” (1975; reeditat în 1996), înregistrată de către
Indicele cântecelor de Phoenix () [Corola-website/Science/305008_a_306337]
-
Japonia Nu includ piesele "The Meaning of Love" și "Somebody". Ediție comercială în Marea Britanie Ediție comercială în Japonia fața A: fața B: În 1998, albumul a fost relansat, cu piesele remasterizate. De asemenea, au fost adăugate două piese noi: "Photographic" (Some Bizzare Version) și "Just can't get enough" (Schizo Mix). Coperta a fost complet schimbată, modelul fiind inspirat din stilul copertei albumului "The Singles 86>98", deoarece albumul ce acoperă primii cinci ani a fost relansat odată cu cea ce-a
The Singles (81-85) () [Corola-website/Science/306385_a_307714]
-
at all, even though I hadn’ț given them a reason to dislike me. It ended în divorce once again, after one and a half years. I was disappointed, but I filed for divorce and moved on. În 2005, after some tests, my mother was diagnosed with cancer. În spring, lacking any other means, I contracted a loan for 6000 euro. I used a notary public, but there were no banks involved, I borrowed from someone. Not loan-sharks, just a regular
„Nu aș mai face niciodată credit ipotecar” () [Corola-website/Science/296064_a_297393]
-
means, I contracted a loan for 6000 euro. I used a notary public, but there were no banks involved, I borrowed from someone. Not loan-sharks, just a regular, legal contract. I hâd to, for my mother’s tests, medication, radiotherapy. Some of these are free of charge, but if you wait for these...the appointments take long and they’re always running ouț of supplies, like cobalt isotopes. You have to go to the private hospitals șo you can get swift
„Nu aș mai face niciodată credit ipotecar” () [Corola-website/Science/296064_a_297393]
-
barely pay the mortgage anymore. I tried to find a decent job. I didn’ț make a large amount, but I was better paid than în a state school, not to mention the extra tutoring. I’d hâd to drop some classes when I started looking after my mother, șo I was falling behind on my mortgage payments. I hâd no other installments to pay, I hâd never taken ouț a loan for anything else before, not even for a TV
„Nu aș mai face niciodată credit ipotecar” () [Corola-website/Science/296064_a_297393]
-
11% and there’s no war. And how did things progress after you agreed to the loan? I paid my installments on time the first year, then they jumped from 200 euro to 460. And I told them there must some kind of mistake, No mistake, they said, the variable interest went up. What was the reason for that? Initially, I thought that the variable interest hâd to be paid according to the ROBOR or EURIBOR indexes (for loans în lei
„Cred că, peste câțiva ani, o să ne uităm la chestia asta cum ne uităm acum la Caritas și la FNI” () [Corola-website/Science/296009_a_297338]
-
only went to court în spring 2011. There was a lot of stalling, obviously. I was there, I saw them do it. Why are they stalling? The loan keeps rolling, they cash în. It suits them perfectly. Not to mention some drop their lawsuits. What did you accuse the bank of, precisely? We asked the court to attest to the abusive nature of the following clauses: the calculation of the variable interest, the loan commission, the maintenance commission, the risk commission
„Cred că, peste câțiva ani, o să ne uităm la chestia asta cum ne uităm acum la Caritas și la FNI” () [Corola-website/Science/296009_a_297338]
-
G2 managed to enforce the judgment on the bank and make them pay back the maintenance commission, around 900.000 lei. Șo it went all the way to judgment enforcement? Yes. There are people who have won irrevocable rulings în some cases, în others the judge said: “Take this crap ouț of the contracts, have you no shame?” and the bank replied: “And what will we replace it with? Teach uș!” There is a colleague of ours who won on all
„Cred că, peste câțiva ani, o să ne uităm la chestia asta cum ne uităm acum la Caritas și la FNI” () [Corola-website/Science/296009_a_297338]
-
With the same documents and the same plea? Yes, everything is the same, but it’s a different judge and a different verdict. În the Munteanus case, the judge not only agreed to the demands of the plaintiff, but added some of his own. It would be interesting for the banks to read that ruling, but I’m guessing they’re too busy. What’s left after the appellate court’s decision în February 2013? We’re gonna go all the
„Cred că, peste câțiva ani, o să ne uităm la chestia asta cum ne uităm acum la Caritas și la FNI” () [Corola-website/Science/296009_a_297338]
-
aș it will be called from now on în this text</spân><spân lang="en-GB">) itself takes </spân><spân lang="en-GB">the official</spân><spân lang="en-GB"> inițiative to organize an anti-abortion march. Not Provita, not </spân><spân lang="en-GB">some </spân><spân lang="en-GB">other “</spân><spân lang="en-GB">pro</spân><spân lang="en-GB"> life” NGO, but </spân><spân lang="en-GB">BOR</spân><spân lang="en-GB"> itself, aș an institution. This happens </spân><spân lang="en-GB">right</spân><spân lang
Marș, B.O.R.! () [Corola-website/Science/296180_a_297509]
-
a.m. and we c</spân><spân lang="en-GB">ouldn’ț</spân><spân lang="en-GB"> find paint anywhere. </spân><spân lang="en-GB">Șo w</spân><spân lang="en-GB">e end</spân><spân lang="en-GB">ed</spân><spân lang="en-GB"> up buying some shoe-spray from a supermarket and, surprisingly, it work</spân><spân lang="en-GB">ed</spân><spân lang="en-GB">. When we arrive</spân><spân lang="en-GB">d</spân><spân lang="en-GB"> on Dimitrie Cantemir Boulevard, we </spân><spân lang="en-GB">were</spân
Marș, B.O.R.! () [Corola-website/Science/296180_a_297509]
-
noon, I w<spân lang="en-GB">o</spân><spân lang="en-GB">ke up and </spân><spân lang="en-GB">thought I should go</spân><spân lang="en-GB"> to the anti-abortion march </spân><spân lang="en-GB">and</spân><spân lang="en-GB"> take some pictures. My friend d</spân><spân lang="en-GB">id</spân><spân lang="en-GB">n’ț want to go. On the way </spân><spân lang="en-GB">there</spân><spân lang="en-GB">, I met another comrade; I ț</spân><spân lang="en-GB
Marș, B.O.R.! () [Corola-website/Science/296180_a_297509]
-
him why he look</spân><spân lang="en-GB">ed</spân><spân lang="en-GB"> în my bag. We </spân><spân lang="en-GB">went</spân><spân lang="en-GB"> a little further, I ț</spân><spân lang="en-GB">ook</spân><spân lang="en-GB"> some more pictures, and </spân><spân lang="en-GB">than I heard</spân><spân lang="en-GB"> some men shouting from behind: “Fuck you, fucking faggot, stop taking pictures here!”. I turn</spân><spân lang="en-GB">ed</spân><spân lang="en-GB"> around and
Marș, B.O.R.! () [Corola-website/Science/296180_a_297509]
-
bag. We </spân><spân lang="en-GB">went</spân><spân lang="en-GB"> a little further, I ț</spân><spân lang="en-GB">ook</spân><spân lang="en-GB"> some more pictures, and </spân><spân lang="en-GB">than I heard</spân><spân lang="en-GB"> some men shouting from behind: “Fuck you, fucking faggot, stop taking pictures here!”. I turn</spân><spân lang="en-GB">ed</spân><spân lang="en-GB"> around and there </spân><spân lang="en-GB">were</spân><spân lang="en-GB"> about 7 fit and strong
Marș, B.O.R.! () [Corola-website/Science/296180_a_297509]
-
lang="en-GB"> a</spân><spân lang="en-GB">me towards uș. We turn</spân><spân lang="en-GB">ed</spân><spân lang="en-GB"> around to leave, and I fel</spân><spân lang="en-GB">ț</spân><spân lang="en-GB"> kicks în the back, some of them with boots. There</spân><spân lang="en-GB"> was</spân><spân lang="en-GB"> a lot of police around, riot police, many families with children and many priests, but nobody intervene</spân><spân lang="en-GB">d</spân><spân lang="en-GB
Marș, B.O.R.! () [Corola-website/Science/296180_a_297509]
-
nobody intervene</spân><spân lang="en-GB">d</spân><spân lang="en-GB"> în our support. </spân></p> We rush<spân lang="en-GB">ed</spân><spân lang="en-GB">, we le</spân><spân lang="en-GB">ft</spân><spân lang="en-GB"> the march through some small streets în the neighbourhood. We reach</spân><spân lang="en-GB">ed</spân><spân lang="en-GB"> Carol Park where we met another friend, who was earlier retained and banned by the riot police because he was taking pictures. We talk
Marș, B.O.R.! () [Corola-website/Science/296180_a_297509]