750 matches
-
să depună mărturie, precum și să prezinte documentele și celelalte probe pe care le dețin în legătură cu cauza; ... e) toate procedurile în fața instanței române vor fi traduse, după caz, în limbile engleză sau franceză, potrivit cererii părții canadiene; ... f) pentru traduceri și translație vor fi folosiți interpreți aleși de către partea canadiană; ... g) procesele-verbale ale ședințelor de audiere, inclusiv cele conținînd întrebările adresate martorilor, răspunsurile acestora, obiecțiile avocaților și celelalte discuții vor fi întocmite de către un grefier canadian, pentru a putea fi folosite în
ÎNŢELEGERE din 30 ianuarie 1992 între Guvernul României şi Guvernul Canadei privind cooperarea mutuala în vederea urmăririi criminalilor de război şi în conformitate cu prevederile lor legale,. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137110_a_138439]
-
masa pentru acțiunile pînă la 3 luni, sau acorda o bursă, conform pct. 8; ... d) partenerul trimițător oferă participanților la acțiuni pînă la 3 luni, cărora nu li se acordă bursă, o diurnă adecvată; ... e) partenerul trimițător suporta cheltuielile de translație pentru programele de grup. Pentru persoanele individuale, cum ar fi conferențiari, consultanți, partenerul gază preia, dacă va fi necesar, cheltuielile de translație. ... 8. Pentru acțiuni (practică) în Republică Federală Germania mai mult de 3 luni și mai ales pentru acțiuni
ACORD din 21 aprilie 1992 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Federale Germania privind colaborarea în vederea pregătirii şi perfecţionării de specialişti şi factori de conducere din economie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137126_a_138455]
-
la 3 luni, cărora nu li se acordă bursă, o diurnă adecvată; ... e) partenerul trimițător suporta cheltuielile de translație pentru programele de grup. Pentru persoanele individuale, cum ar fi conferențiari, consultanți, partenerul gază preia, dacă va fi necesar, cheltuielile de translație. ... 8. Pentru acțiuni (practică) în Republică Federală Germania mai mult de 3 luni și mai ales pentru acțiuni individuale, partenerul care execută programul plătește o bursă adecvată. Din această bursă trebuie să fie suportate toate cheltuielile de subzistență. În cazul
ACORD din 21 aprilie 1992 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Federale Germania privind colaborarea în vederea pregătirii şi perfecţionării de specialişti şi factori de conducere din economie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137126_a_138455]
-
urm.). Articolul 970 Convențiile trebuie executate cu bună-credință. Ele obligă nu numai la ceea ce este expres într-însele, dar la toate urmările, ce echitatea, obiceiul sau legea da obligației, după natură să. Articolul 971 În contractele ce au de obiect translația proprietății, sau unui alt drept real, proprietatea sau dreptul se transmite prin efectul consimțământului părților, și lucrul rămâne în rizico-pericolul dobânditorului, chiar când nu i s-a făcut tradițiunea lucrului. (Cod civil 1079 și urm., 1156, 1295, 1406, 1479 și
CODUL CIVIL din 26 noiembrie 1864 (*actualizat*) actualizat până la data de 1 mai 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138010_a_139339]
-
cu plăci deflectoare laterale, inelul interior al rulmentului constituind un ax scurt dotat, la extremitățile pivotului, cu muchii care permit cuplarea în cavitatea pedalei de pornire a mașinii de țesut. 8482.50 1. Lanț cu role încrucișate pentru mișcări de translație, constituite dintr-un ansamblu de role cilindrice din oțel, plasate în general astfel încât axa lor de rotație să formeze un unghi de 90°, rolele fiind reunite într-o colivie articulata din tablă de oțel. 8483.10 1. Piese forjate în
DECIZIE nr. 2.008 din 18 decembrie 2001 privind punerea în aplicare a prevederilor Culegerii de avize de clasificare emise de Comitetul Sistemului armonizat din cadrul Organizaţiei Mondiale a Vamilor, actualizată prin aducerile la zi nr. 1-29. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139121_a_140450]
-
Articolul 1 Se aprobă Normele specifice de protecție a muncii pentru lucrări de reparații, consolidări, demolări și translații de clădiri, prevăzute în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin. Articolul 2 (1) Normele prevăzute la art. 1 intra în vigoare în termen de 30 de zile de la data publicării prezentului ordin în Monitorul Oficial al României, Partea
ORDIN nr. 807 din 1 noiembrie 2000 privind aprobarea Normelor specifice de protecţie a muncii pentru lucrări de reparaţii, consolidări, demolări şi translatii de clădiri. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133151_a_134480]
-
30 de zile de la data publicării prezentului ordin în Monitorul Oficial al României, Partea I. ... (2) Începând cu aceeași dată se abroga prevederile din normele departamentale de protecție a muncii care se referă la lucrări de reparații, consolidări, demolări și translații de clădiri. ... Articolul 3 Normele specifice de protecție a muncii pentru lucrări de reparații, consolidări, demolări și translații de clădiri sunt obligatorii pentru activitățile cu acest profil și se difuzează celor interesați prin inspectoratele teritoriale de muncă și prin agenți
ORDIN nr. 807 din 1 noiembrie 2000 privind aprobarea Normelor specifice de protecţie a muncii pentru lucrări de reparaţii, consolidări, demolări şi translatii de clădiri. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133151_a_134480]
-
aceeași dată se abroga prevederile din normele departamentale de protecție a muncii care se referă la lucrări de reparații, consolidări, demolări și translații de clădiri. ... Articolul 3 Normele specifice de protecție a muncii pentru lucrări de reparații, consolidări, demolări și translații de clădiri sunt obligatorii pentru activitățile cu acest profil și se difuzează celor interesați prin inspectoratele teritoriale de muncă și prin agenți autorizați de Ministerul Muncii și Protecției Sociale. -----------------
ORDIN nr. 807 din 1 noiembrie 2000 privind aprobarea Normelor specifice de protecţie a muncii pentru lucrări de reparaţii, consolidări, demolări şi translatii de clădiri. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133151_a_134480]
-
388.400 lei/persoană 4. Chirii = 100.778.300 lei - chirie pentru sălile de ședințe în cadrul Complexului Olimpic Sydney 2000 (sală mare și două săli mici pentru grupurile de lucru) = 6.750.000 lei - chirie pentru instalația de traducere simultană, translație = 54.228.300 lei - chirie (sală, aparatură de sonorizare și instalație de traducere simultană) și cheltuieli administrative pentru sală "Nicolae Iorga" - Palatul Parlamentului = 39.800.000 lei 5. Cheltuieli de transport local pentru participanții la conferința și cheltuieli de parcare
HOTĂRÂRE nr. 562 din 14 iunie 2001 privind organizarea şi finanţarea Conferintei pentru lansarea Planului naţional de acţiune pentru tineret pentru România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135155_a_136484]
-
4.930.000 lei Total cazare: 88.740.000 lei Servicii pentru reuniune: ------------------------- - săli de conferința (4 săli, 2 zile) = 29.000.000 lei - echipament pentru conferința = 8.700.000 lei - consumabile și materiale pentru reuniune = 4.756.000 lei - translație: ● 6.000.000 lei x 2 zile x 4 persoane = 48.000.000 lei Total servicii pentru reuniune: 90.456.000 lei Mese: - cocktail la primire - 16 iunie, Hotelul "Marriott": ● 50 de persoane x 86.100 lei/persoană = 4.305
HOTĂRÂRE nr. 564 din 14 iunie 2001 pentru aprobarea cheltuielilor ocazionate de organizarea celei de-a V-a Reuniuni a Comitetului pentru Sprijinul Calităţii al Organizaţiei Mondiale a Turismului (Bucureşti, 16-20 iunie 2001) şi a Seminarului internaţional privind calitatea serviciilor pe litoral (Mamaia, 20-22 iunie 2001). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135156_a_136485]
-
conținutul cercetării Domeniul statistic: Statistică transporturilor Obiectivul: evaluarea activităților și mijloacelor de radiocomunicații Sfera de cuprindere: totalitatea activităților de radiocomunicații (CAEN 643) Tipul de cercetare: cercetare statistică exhaustiva Numărul de unități cercetate: 3 Principalele variabile cercetate: ore de emisie și translații radiodifuziune, abonamente radio, ore de emisie și translații televiziune 2. Fluxul informațiilor Unitățile furnizoare de date: Societatea Națională de Radiocomunicații, Consiliul Național al Audiovizualului, Societatea Română de Radiodifuziune Modul de colectare a datelor primare: Formular statistic autoadministrat RTV - "Activitățile și
HOTĂRÂRE nr. 540 din 7 iunie 2001 privind aprobarea Programului cercetărilor statistice în anul 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135338_a_136667]
-
activităților și mijloacelor de radiocomunicații Sfera de cuprindere: totalitatea activităților de radiocomunicații (CAEN 643) Tipul de cercetare: cercetare statistică exhaustiva Numărul de unități cercetate: 3 Principalele variabile cercetate: ore de emisie și translații radiodifuziune, abonamente radio, ore de emisie și translații televiziune 2. Fluxul informațiilor Unitățile furnizoare de date: Societatea Națională de Radiocomunicații, Consiliul Național al Audiovizualului, Societatea Română de Radiodifuziune Modul de colectare a datelor primare: Formular statistic autoadministrat RTV - "Activitățile și mijloacele de radiocomunicații" Periodicitate: anuală Momentul/Perioadă de
HOTĂRÂRE nr. 540 din 7 iunie 2001 privind aprobarea Programului cercetărilor statistice în anul 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135338_a_136667]
-
conținutul lucrării și sursa datelor Domeniul statistic: Statistică transporturilor Obiectivul: caracterizarea activităților de comunicații și determinarea mijloacelor de comunicații Principalele variabile prelucrate: volumul corespondentei, mandatelor poștale, mesageriei, telegramelor, abonamentelor de televiziune, abonamentelor telefonice, convorbirilor telefonice, telegramelor, comunicațiilor telex, emisiilor și translațiilor de radiodifuziune, abonamentelor radio, emisiilor și translațiilor de televiziune, închirierilor de circuite și numărul de unități de poștă, cutii poștale instalate, unități cu servicii de telefonie-telegrafie, posturi telefonice, stații de radiodifuziune, translatoare radio, stații și translatoare de televiziune Sursă datelor
HOTĂRÂRE nr. 540 din 7 iunie 2001 privind aprobarea Programului cercetărilor statistice în anul 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135338_a_136667]
-
Statistică transporturilor Obiectivul: caracterizarea activităților de comunicații și determinarea mijloacelor de comunicații Principalele variabile prelucrate: volumul corespondentei, mandatelor poștale, mesageriei, telegramelor, abonamentelor de televiziune, abonamentelor telefonice, convorbirilor telefonice, telegramelor, comunicațiilor telex, emisiilor și translațiilor de radiodifuziune, abonamentelor radio, emisiilor și translațiilor de televiziune, închirierilor de circuite și numărul de unități de poștă, cutii poștale instalate, unități cu servicii de telefonie-telegrafie, posturi telefonice, stații de radiodifuziune, translatoare radio, stații și translatoare de televiziune Sursă datelor: cercetările statistice: POȘTĂ - Activitățile și mijloacele de
HOTĂRÂRE nr. 540 din 7 iunie 2001 privind aprobarea Programului cercetărilor statistice în anul 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135338_a_136667]
-
linii telefonice principale, stații de radiodifuziune, translatoare radio, stații de televiziune, translatoare de televiziune, stații de radiodifuziune și televiziune și corespondență expediata, mandate, mesagerii, telegrame, abonamente de televiziune, abonamente telefonice, convorbiri telefonice interne și internaționale total, ore de emisie și translații de radiodifuziune și televiziune, km de circuite închiriate și comunicații prin satelit Tipul de serii de date: anuale Profilul de prelucrare a datelor: național, regiuni de dezvoltare, județe Lucrări editate: Mijloace și activități de comunicații la 31 decembrie Publicații în
HOTĂRÂRE nr. 540 din 7 iunie 2001 privind aprobarea Programului cercetărilor statistice în anul 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135338_a_136667]
-
lege. Articolul 970 Convențiile trebuie executate cu bună-credință. Ele obligă nu numai la ceea ce este expres într-însele, dar la toate urmările, ce echitatea, obiceiul sau legea da obligației, după natură să. Articolul 971 În contractele ce au de obiect translația proprietății, sau unui alt drept real, proprietatea sau dreptul se transmite prin efectul consimțământului părților, și lucrul rămâne în rizico-pericolul dobânditorului, chiar când nu i s-a făcut tradițiunea lucrului. ---------------- 1. În cazurile anume prevăzute de dispoziții normative speciale, care
CODUL CIVIL din 26 noiembrie 1864 (*actualizat*) actualizat până la 1 septembrie 1996. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132342_a_133671]
-
CONȚINUTUL CERCETĂRII Domeniul statistic: Statistică transporturilor Obiectivul: Evaluarea activităților și mijloacelor de radiocomunicații Sfera de cuprindere: Totalitatea activităților de radiocomunicații (CAEN 643) Tipul de cercetare: Cercetare statistică exhaustiva Numărul de unități cercetate: 3 Principalele variabile cercetate: Ore de emisie și translații radiodifuziune, abonamente radio, ore de emisie și translații televiziune 2. FLUXUL INFORMAȚIILOR Unitățile furnizoare de date: Societatea Națională de Radiocomunicații, Consiliul Național al Audiovizualului, Societatea Română de Radiodifuziune Modul de colectare a datelor primare: Formular statistic auto-administrat RTV-"Activitățile și
HOTĂRÂRE nr. 175 din 20 februarie 2002 privind aprobarea Programului cercetărilor statistice în anul 2002*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140604_a_141933]
-
activităților și mijloacelor de radiocomunicații Sfera de cuprindere: Totalitatea activităților de radiocomunicații (CAEN 643) Tipul de cercetare: Cercetare statistică exhaustiva Numărul de unități cercetate: 3 Principalele variabile cercetate: Ore de emisie și translații radiodifuziune, abonamente radio, ore de emisie și translații televiziune 2. FLUXUL INFORMAȚIILOR Unitățile furnizoare de date: Societatea Națională de Radiocomunicații, Consiliul Național al Audiovizualului, Societatea Română de Radiodifuziune Modul de colectare a datelor primare: Formular statistic auto-administrat RTV-"Activitățile și mijloacele de radiocomunicații" Periodicitate: Anuală Momentul/Perioadă de
HOTĂRÂRE nr. 175 din 20 februarie 2002 privind aprobarea Programului cercetărilor statistice în anul 2002*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140604_a_141933]
-
CONȚINUTUL LUCRĂRII ȘI SURSA DATELOR Domeniul statistic: Statistică transporturilor Obiectivul: Caracterizarea activităților de comunicații și determinarea mijloacelor de comunicații Principalele variabile prelucrate: Volumul corespondentei, mandatelor poștale, mesageriei, telegramelor, abonamentelor de televiziune, abonamentelor telefonice, convorbirilor telefonice, telegramelor, comunicațiilor telex, emisiilor și translațiilor de radiodifuziune, abonamentelor radio, emisiilor și translațiilor de televiziune, închirierilor de circuite și numărul de unități de poștă, cutii poștale instalate, unități cu servicii de telefonie-telegrafie, posturi telefonice, stații de radiodifuziune, translatoare radio, stații și translatoare de televiziune Sursă datelor
HOTĂRÂRE nr. 175 din 20 februarie 2002 privind aprobarea Programului cercetărilor statistice în anul 2002*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140604_a_141933]
-
Statistică transporturilor Obiectivul: Caracterizarea activităților de comunicații și determinarea mijloacelor de comunicații Principalele variabile prelucrate: Volumul corespondentei, mandatelor poștale, mesageriei, telegramelor, abonamentelor de televiziune, abonamentelor telefonice, convorbirilor telefonice, telegramelor, comunicațiilor telex, emisiilor și translațiilor de radiodifuziune, abonamentelor radio, emisiilor și translațiilor de televiziune, închirierilor de circuite și numărul de unități de poștă, cutii poștale instalate, unități cu servicii de telefonie-telegrafie, posturi telefonice, stații de radiodifuziune, translatoare radio, stații și translatoare de televiziune Sursă datelor: Cercetările statistice: POȘTĂ - Activitățile și mijloacele de
HOTĂRÂRE nr. 175 din 20 februarie 2002 privind aprobarea Programului cercetărilor statistice în anul 2002*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140604_a_141933]
-
linii telefonice principale, stații de radiodifuziune, translatoare radio, stații de televiziune, translatoare de televiziune, stații de radiodifuziune și televiziune și corespondență expediata, mandate, mesagerii, telegrame, abonamente de televiziune, abonamente telefonice, convorbiri telefonice interne și internaționale total, ore de emisie și translații de radiodifuziune și televiziune, km. de circuite închiriate și comunicații prin satelit Tipul de serii de date: Anuale Profilul de prelucrare a datelor: Național, regiuni de dezvoltare, județe Lucrări editate: "Mijloace și activități de comunicații la sfârșitul anului " Publicații în
HOTĂRÂRE nr. 175 din 20 februarie 2002 privind aprobarea Programului cercetărilor statistice în anul 2002*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140604_a_141933]
-
execută multiplicarea documentelor pentru compartimentele Curții Constituționale, efectuând lucrări de broșare, legatorie și machetare; ... h) experții subordonați președintelui Curții Constituționale și secretarului general participa la acțiunile de relații externe ale Curții, asigură traducerea, întocmirea și expedierea corespondentei cu străinătatea și translația, în funcție de specializarea lor, primesc și însoțesc delegațiile străine și urmăresc realizarea activităților legate de relațiile externe ale Curții; ... i) dactilografa execută lucrări de dactilografiere, potrivit repartizării făcute de șeful ierarhic superior. ... Studiile, culegerile și informările elaborate de cercetătorii științifici sau
REGULAMENT din 4 noiembrie 1997 de organizare şi funcţionare a Curţii Constituţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136600_a_137929]
-
implementarea PIPFO. b) Părțile Locale vor furniza, fără plata, oricărui consultant angajat pentru a acorda asistența în probleme aferente Proiectului sau activităților Părților Locale, toate facilitățile și ajutorul necesar pentru îndeplinirea funcțiilor sale, inclusiv birouri, servicii de fotocopiere, secretariat și translație, transport, ca și toate documentele, materialele și alte informații ce ar putea fi relevante în munca lui. ... 8. FRECVENTA RAPORTĂRII ȘI CERINȚELE DE REMITERE a) Părțile Locale vor remite UCP și Băncii de Implementare un raport anual asupra problemelor de
ACORD din 4 august 1997 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare -(Programul de dezvoltare a utilităţilor municipale, etapa a II-a)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141652_a_142981]
-
al fiecărui an ministerele vor evalua alternativ, la București și Budapesta, activitatea de cooperare desfășurată în anul precedent și vor stabili de comun acord programul pentru perioada următoare. 7. Cheltuielile ocazionate de primirea delegațiilor (cazare, masa, transport intern, asistența medicală, translație, organizarea unor programe și activități) vor fi suportate de către ministerul primitor. 8. Pentru aplicarea prezentului protocol ministerele desemnează următoarele structuri: - Direcția management resurse umane din cadrul Ministerului de Interne din România; și - Direcția de învățământ din cadrul Ministerului de Interne din Republică
PROTOCOL din 10 decembrie 2001 între Ministerul de Interne din România şi Ministerul de Interne din Republica Ungara privind colaborarea în domeniul învăţământului de specialitate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141945_a_143274]
-
CONȚINUTUL CERCETĂRII Domeniul statistic: Statistică transporturilor Obiectivul: Evaluarea activităților și mijloacelor de radiocomunicații Sfera de cuprindere: Totalitatea activităților de radiocomunicații (CAEN 643) Tipul de cercetare: Cercetare statistică exhaustiva Numărul de unități cercetate: 3 Principalele variabile cercetate: Ore de emisie și translații radiodifuziune, abonamente radio, ore de emisie și translații televiziune 2. FLUXUL INFORMAȚIILOR Unitățile furnizoare de date: Societatea Națională de Radiocomunicații, Consiliul Național al Audiovizualului, Societatea Română de Radiodifuziune Modul de colectare a datelor primare: Formular statistic auto-administrat RTV-"Activitățile și
PROGRAM din 18 decembrie 2002 privind cercetările statistice în anul 2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147461_a_148790]