4,667 matches
-
primesc statutul de ofițer de bord în timpul cât se află la bord. Cazarea și masa oferite observatorilor sunt cele corespunzătoare statului respectiv. (b) Statul membru de pavilion se asigură că operatorii navelor acordă observatorilor științifici aflați la bordul navelor care arborează pavilionul său toată asistența de care au nevoie în îndeplinirea sarcinilor lor. Printre altele, observatorii științifici au acces liber la datele și operațiunile navei pentru a putea să-și îndeplinească funcțiile conform cerințelor CCAMLR. (c) Statul membru de pavilion adoptă
32004R0600-ro () [Corola-website/Law/292882_a_294211]
-
liber la datele și operațiunile navei pentru a putea să-și îndeplinească funcțiile conform cerințelor CCAMLR. (c) Statul membru de pavilion adoptă măsurile corespunzătoare pentru a asigura securitatea și bunăstarea observatorilor științifici în îndeplinirea sarcinilor lor la bordul navelor care arborează pavilionul lor, pentru a le asigura asistență medicală și a proteja libertatea și demnitatea acestora. (d) Se adoptă măsuri pentru a permite observatorilor științifici să transmită sau să primească mesaje prin echipamentele de comunicații ale navelor și cu ajutorul operatorului. Toate
32004R0600-ro () [Corola-website/Law/292882_a_294211]
-
exercitare a competentelor de executare conferite Comisiei7, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: CAPITOLUL I OBIECT ȘI DEFINIȚII Articolul 1 Obiect (1) Prezentul regulament stabilește principiile generale și condițiile de aplicare de către Comunitate: (a) a măsurilor de control aplicabile navelor de pescuit care arborează pavilionul părților contractante la Convenția privind conservarea faunei și florei marine din Antarctica, denumită în continuare "convenția", care operează în zona menționată în convenție din apele situate dincolo de limitele jurisdicțiilor naționale; (b) a sistemului de promovare a respectării de către navele
32004R0601-ro () [Corola-website/Law/292883_a_294212]
-
S, 30°E-45°S, 80°E-55°S, 80°E-55°S, 150°E-60°S, 150°E-60°S, 50°V-50°S, 50°V-50°S, 0°; (c) "navă de pescuit comunitară": o navă de pescuit care arborează pavilionul unui stat membru al Comunității și înregistrată în Comunitate și care capturează și păstrează la bord organisme marine care provin din resurse marine vii din zona convenției; (d) "sistem VMS": sistemul de supraveghere a navelor prin satelit, instalat la
32004R0601-ro () [Corola-website/Law/292883_a_294212]
-
de o parte contractantă la convenție să pună în aplicare sistemul de control menționat în articolul 1 alineatul (1); (h) "sistem de inspecție CCAMLR": documentul cu acest nume, adoptat de CCAMLR, privind controlul și inspecția pe mare a navelor care arborează pavilionul unei părți contractante la convenție; (i) "navă a unei părți necontractante": o navă de pescuit care arborează pavilionul unei părți necontractante la convenție și care a fost detectată pescuind în zona convenției; (j) "parte contractantă": o parte contractantă la
32004R0601-ro () [Corola-website/Law/292883_a_294212]
-
1); (h) "sistem de inspecție CCAMLR": documentul cu acest nume, adoptat de CCAMLR, privind controlul și inspecția pe mare a navelor care arborează pavilionul unei părți contractante la convenție; (i) "navă a unei părți necontractante": o navă de pescuit care arborează pavilionul unei părți necontractante la convenție și care a fost detectată pescuind în zona convenției; (j) "parte contractantă": o parte contractantă la convenție; (k) "navă a unei părți contractante": o navă de pescuit care arborează pavilionul unei părți contractante la
32004R0601-ro () [Corola-website/Law/292883_a_294212]
-
o navă de pescuit care arborează pavilionul unei părți necontractante la convenție și care a fost detectată pescuind în zona convenției; (j) "parte contractantă": o parte contractantă la convenție; (k) "navă a unei părți contractante": o navă de pescuit care arborează pavilionul unei părți contractante la convenție; (l) "detectare": orice observare a unei nave care arborează pavilionul unei părți necontractante efectuată de o navă de pescuit care arborează pavilionul unei părți contractante la convenție și care operează în zona convenției, de
32004R0601-ro () [Corola-website/Law/292883_a_294212]
-
fost detectată pescuind în zona convenției; (j) "parte contractantă": o parte contractantă la convenție; (k) "navă a unei părți contractante": o navă de pescuit care arborează pavilionul unei părți contractante la convenție; (l) "detectare": orice observare a unei nave care arborează pavilionul unei părți necontractante efectuată de o navă de pescuit care arborează pavilionul unei părți contractante la convenție și care operează în zona convenției, de un avion înmatriculat într-o parte contractantă la convenție care survolează zona convenției sau de
32004R0601-ro () [Corola-website/Law/292883_a_294212]
-
la convenție; (k) "navă a unei părți contractante": o navă de pescuit care arborează pavilionul unei părți contractante la convenție; (l) "detectare": orice observare a unei nave care arborează pavilionul unei părți necontractante efectuată de o navă de pescuit care arborează pavilionul unei părți contractante la convenție și care operează în zona convenției, de un avion înmatriculat într-o parte contractantă la convenție care survolează zona convenției sau de un inspector CCAMLR; (m) "activități INN": activități de pescuit ilicite, nereglementate și
32004R0601-ro () [Corola-website/Law/292883_a_294212]
-
permisul special de pescuit menționat în articolul 3 sau o copie autentificată a acestui permis, care să poată fi controlate în orice moment de un inspector CCAMLR. (2) Fiecare stat membru se asigură că orice navă de pescuit comunitară care arborează pavilionul său îi notifică intrarea și ieșirea din orice port, intrarea și ieșirea din zona convenției și mișcările sale între subzonele și diviziunile statistice FAO. (3) Statele membre confruntă informațiile menționate în alineatul (2) cu datele primite prin intermediul sistemelor VMS
32004R0601-ro () [Corola-website/Law/292883_a_294212]
-
menționate în articolul 37 alineatul (2). Articolul 17 Datele globale privind capturile pentru pescuitul de krill (1) Navele de pescuit comunitare care au participat la pescuitul de krill în zona convenției comunică autorităților competente din statul membru cărui pavilion îl arborează, până la data de 1 ianuarie a fiecărui an, datele la scară precisă privind captura și efortul de pescuit pentru sezonul anterior. (2) Statele membre adună aceste date pe dreptunghiuri de 10 × 10 mile nautice și pe perioade de 10 zile
32004R0601-ro () [Corola-website/Law/292883_a_294212]
-
potrivit procedurii menționate în articolul 37 alineatul (2). CAPITOLUL IV CONTROL ȘI INSPECȚII SECȚIUNEA 1 CONTROL ȘI INSPECȚII PE MARE Articolul 20 Domeniu de aplicare Dispozițiile din prezentul capitol se aplică navelor de pescuit comunitare și navelor de pescuit care arborează pavilionul unei alte părți contractante la convenție. Articolul 21 Inspectorii CCAMLR desemnați de statele membre pentru a efectua inspecții pe mare (1) Statele membre pot să desemneze inspectorii CCAMLR care se pot îmbarca la bordul oricărei nave de pescuit comunitare
32004R0601-ro () [Corola-website/Law/292883_a_294212]
-
contractante, la bordul unei nave a acesteia, care efectuează sau urmează să efectueze operațiuni de capturare a resurselor marine vii sau de cercetare științifică a resurselor de pescuit în zona convenției. (2) Inspectorii CCAMLR controlează, în zona convenției, navele care arborează pavilionul unei părți contractante alta decât Comunitatea sau statele membre ale acesteia, pentru a verifica dacă acestea respectă măsurile de conservare în vigoare adoptate de CCAMLR și, în ceea ce privește navele de pescuit comunitare, orice măsură comunitară de conservare sau de control
32004R0601-ro () [Corola-website/Law/292883_a_294212]
-
bord menționează că echipamentul se află în apă; (d) la bordul navei sunt stocați pești (sau produse din pește) din specii prezente în zona convenției. Articolul 23 Semnalizarea navelor care transportă inspectori (1) Navele care transportă inspectori CCAMLR trebuie să arboreze un pavilion sau un stindard special aprobat de CCAMLR pentru a indica faptul că inspectorii de la bord efectuează activități de control conform sistemului de control CCAMLR. (2) Normele detaliate de aplicare a prezentului articol se adoptă potrivit procedurii menționate în
32004R0601-ro () [Corola-website/Law/292883_a_294212]
-
orice raport sau informație suplimentară transmise ulterior CCAMLR în ceea ce privește raportul de control. (4) Orice stat membru care a primit un raport de control sau rapoarte sau informații suplimentare, inclusiv rapoartele menționate în articolul 24 alineatul (6), privind o navă care arborează pavilionul său, transmite imediat o copie CCAMLR și Comisiei, împreună cu o copie a tuturor comentariilor și/sau observațiilor pe care le-a transmis la CCAMLR în urma primirii acestor rapoarte sau informații. (5) Normele detaliate de aplicare a prezentului articol se
32004R0601-ro () [Corola-website/Law/292883_a_294212]
-
la 130. (3) Autoritățile malteze definesc rutele care trebuie urmate de navele echipate cu DCP, rute pe care acestea le atribuie fiecărei nave de pescuit comunitare până la 30 iunie din fiecare an. Navele de pescuit comunitare echipate cu DCP care arborează alt pavilion decât cel al Maltei nu sunt autorizate să opereze în interiorul zonei de 12 mile. (4) Navele de pescuit autorizate să practice pescuitul de Coriphaena primesc un permis special de pescuit în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1627
32004R0813-ro () [Corola-website/Law/292974_a_294303]
-
autorizate și efectele lor asupra capturilor accidentale de cetacee. Articolul 4 Programele privind prezența observatorilor la bord (1) Statele membre concep și pun în aplicare programe de monitorizare a capturilor accidentale de cetacee prin prezența observatorilor la bordul navelor care arborează pavilionul lor și care au o lungime totală egală sau mai mare de 15 m, pentru activitățile de pescuit și în condițiile definite în anexa III. Programele de monitorizare sunt concepute astfel încât să furnizeze date reprezentative privind activitățile de pescuit
32004R0812-ro () [Corola-website/Law/292973_a_294302]
-
roșu sau echivalentul procentual în greutate." 5. Alineatele (5) și (6) de la articolul 9 se elimină. 6. Articolul 10 alineatul (5) se înlocuiește cu următorul: "(5). Anual, înainte de data de 15 mai, fiecare stat membru transmite Comisiei lista navelor care arborează pavilionul lor și care pescuiesc ton alb în nordul Oceanului Atlantic. Comisia transmite aceste informații secretariatului ICCAT anual înainte de data de 31 mai." 7. Se inserează următorul articol: "Articolul 12a (1) Statele membre fac tot posibilul pentru a încuraja eliberarea rechinilor
32004R0831-ro () [Corola-website/Law/292987_a_294316]
-
membru; (b) o persoană care desfășoară o activitate independentă pe teritoriul unui stat membru se supune legislației acelui stat chiar dacă are reședința pe teritoriul altui stat membru; (c) o persoană care își desfășoară activitatea profesională la bordul unei nave care arborează pavilionul unui stat membru se supune legislației acelui stat; (d) funcționarii și personalul asimilat se supun legislației statului membru căreia i se supune și întreprinderea angajatoare; (e) o persoană chemată sau rechemată pentru serviciu militar sau civil într-un stat
jrc697as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85835_a_86622]
-
lit. (c) se aplică având în vedere următoarelor exceptări și particularități: 1. o persoană care desfășoară o activitate salariată pentru o întreprindere de care aparține în mod normal, fie pe teritoriul unui stat membru, fie la bordul unei nave care arborează pavilionul unui stat membru, și care este detașată de întreprinderea respectivă la bordul unei nave care arborează pavilionul altui stat membru pentru a presta o muncă pe seama acesteia, continuă să se supună legislației primului stat membru în condițiile prevăzute la
jrc697as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85835_a_86622]
-
activitate salariată pentru o întreprindere de care aparține în mod normal, fie pe teritoriul unui stat membru, fie la bordul unei nave care arborează pavilionul unui stat membru, și care este detașată de întreprinderea respectivă la bordul unei nave care arborează pavilionul altui stat membru pentru a presta o muncă pe seama acesteia, continuă să se supună legislației primului stat membru în condițiile prevăzute la art. 14 alin. (1). 2. o persoană care desfășoară în mod normal o activitate independentă, fie pe
jrc697as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85835_a_86622]
-
acesteia, continuă să se supună legislației primului stat membru în condițiile prevăzute la art. 14 alin. (1). 2. o persoană care desfășoară în mod normal o activitate independentă, fie pe teritoriul unui stat membru, fie la bordul unei nave care arborează pavilionul unui stat membru și care prestează o muncă pe cont propriu la bordul unei nave care arborează pavilionul altui stat membru continuă să se supună legislației primului stat membru în condițiile prevăzute la art. 14a alin. (1). 3. o
jrc697as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85835_a_86622]
-
o persoană care desfășoară în mod normal o activitate independentă, fie pe teritoriul unui stat membru, fie la bordul unei nave care arborează pavilionul unui stat membru și care prestează o muncă pe cont propriu la bordul unei nave care arborează pavilionul altui stat membru continuă să se supună legislației primului stat membru în condițiile prevăzute la art. 14a alin. (1). 3. o persoană care, nedesfășurându-și în mod normal activitatea profesională pe mare, prestează o muncă în apele teritoriale sau
jrc697as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85835_a_86622]
-
în condițiile prevăzute la art. 14a alin. (1). 3. o persoană care, nedesfășurându-și în mod normal activitatea profesională pe mare, prestează o muncă în apele teritoriale sau într-un port al unui stat membru la bordul unei nave care arborează pavilionul altui stat membru în acele ape teritoriale sau în acel port, dar nu este membru al echipajului navei respective, se supune legislației primului stat membru. 4. o persoană care desfășoară o activitate salariată la bordul unei nave care arborează
jrc697as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85835_a_86622]
-
arborează pavilionul altui stat membru în acele ape teritoriale sau în acel port, dar nu este membru al echipajului navei respective, se supune legislației primului stat membru. 4. o persoană care desfășoară o activitate salariată la bordul unei nave care arborează pavilionul unui stat membru și care este remunerată pentru această activitate de o întreprindere sau o persoană care are sediul sau domiciliul pe teritoriul altui stat membru se supune legislației ultimului stat, dacă are reședința pe teritoriul acestui stat; întreprinderea
jrc697as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85835_a_86622]