3,770 matches
-
bun pentru copilul tău, Luke? Îi răspund. Ce părere ai, Janice? Mă uit În partea opusă a camerei, Însă Janice nu m-a auzit. Se uită la ecografii și-și tamponează ochii cu o batistă. — Janice... ești bine? — Scuză-mă, draga mea. Își suflă nasul, apoi ia o gură mare de sherry, golindu-și paharul. — Pot să mi-l umplu, Jane? Te rog frumos, dragă! spune mama, Îmbărbătînd-o. Biata Janice, adaugă spre mine și Suze, În șoaptă. E disperată după un
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
de interes, apoi caută ceva În rucsac. — Am adus niște biscuiți de porumb. SÎnt făcuți de o cooperativă din nordul Guatemalei. Îi Întinde mamei o cutie din carton grosolan, pe care mama o Întoarce pe toate fețele, perplexă. — Ce drăguț, draga mea, spune Într-un final, și-o pune lîngă ceainic. Ia o fondantă! — Uau. Jess se așază pe divan. — Ia uite la Cl... Îi Îngheață cuvintele pe buze cînd mă vede că-i spun pe mutește „Wilfie“ pe la spatele lui
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
fapt, ăsta e singurul subiect asupra căruia nu ne Înțelegem deloc. Am ceva și pentru tine, Becky. Jess caută În rucsac și scoate un maldăr de cîrpe jegoase. Janice se trage Înapoi, cu un strigăt de mirare. — Ce-s astea, draga mea? — Becky și cu mine o să le facem fașe pentru șters copilul, spune Jess. — Să faceți fașe pentru copil? Mama pare complet bulversată. — Dar, draga mea, sînt la Boots cîte vrei. Poți să iei și pachete de trei, În loc de două
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
de cîrpe jegoase. Janice se trage Înapoi, cu un strigăt de mirare. — Ce-s astea, draga mea? — Becky și cu mine o să le facem fașe pentru șters copilul, spune Jess. — Să faceți fașe pentru copil? Mama pare complet bulversată. — Dar, draga mea, sînt la Boots cîte vrei. Poți să iei și pachete de trei, În loc de două. Par ușor... folosite, se aventurează Janice. Nu trebuie decît să le fierbem și să le lăsăm la Înmuiat Într-o soluție din ulei și săpun
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
alien În tine. Vedeți, de-aia ai nevoie să o ai lîngă tine pe cea mai bună prietenă, atunci cînd ești gravidă. Nici una dintre cărțile mele despre copii nu zice „E Înspăimîntător, zici că ai un alien În tine“. — Bună, draga mea. Tarquin e din nou la ușă. Mi-l dai pe Wilfie? Da, a terminat. Suze Îi Întinde copilul adormit, care se cuibărește imediat la umărul lui Tarquin, de parcă știe că acolo e locul lui. Îți plac unghiile mele, Tarkie
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Luke mă trage mai aproape de el. Cu coada ochiului, Îi observ pe Jess și pe Tom apropiindu-se tot mai tare de centrul ringului de dans. Hai, Îl Îndemn telepatic pe Tom. Pup-o. — Deci lucrurile merg destul de bine? zic. — Draga mea, nici că ar putea să meargă mai bine. Îmi Întîlnește privirea, iar tonul glumeț i-a dispărut. — Serios. O să fim de trei ori cît acum. — Uau. Rumeg vestea preț de cîteva secunde. — O să fim megamiliardari? — S-ar putea, zise
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Tu nu? N-ai zis că e un vis devenit realitate, să vii aici? — Ăă... da, zic, Îndoindu-mi broșura cu „Opțiuni alternative pentru reducerea durerii“ de mai multe ori, pînă se face foarte mică. Sigur că este. — Scumpa mea. Draga mea. Luke mă privește brusc, preocupat. — Dacă te simți vreun gram amenințată de faptul că am avut o relație cu Venetia acum o mie de ani, te rog să mă crezi că... — Amenințată? i-o tai scurt. Nu fi ridicol
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
faptul că... noi doi am avut o relație. Și nu sînt sigur că Becky se simte confortabil avînd În vedere acest lucru. Îmi ia mîna și i-o strîng a recunoștință. Venetia expiră și Încuviințează. — Sigur că da, spune. Becky draga mea, te Înțeleg perfect. Dacă te simți fie și un gram stînjenită, atunci cred c-ar trebui să iei În calcul posibilitatea de a-ți alege un alt medic. Îți promit că n-o să mă supăr! Îmi zîmbește prietenos. — Dacă
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
mie de ani, au avut o relație. Pe vremea cînd erau la Cambridge. La capătul firului se lasă o tăcere mormîntală. — E atrăgătoare? spune mama. Pe bune, acum. — Destul de atrăgătoare. Dar nu văd ce legătură are treaba asta. Nici o legătură, draga mea. Se lasă o tăcere ușor Încordată, și sînt destul de sigură că o aud pe mama șoptindu-i ceva lui Janice. Știi cumva de ce s-au despărțit? mă Întreabă brusc. Nu, nu știu. Și nu l-ai Întrebat? — Mamă, zic
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
mustață gen ghidon de bicicletă). Însă Luke nu e genul ăsta, știu precis că nu e. — Și oricum, a fost acum o mie de ani, adaug, o idee mai sfidătoare decît voiam. Iar tipa are prieten. Nu știu ce să zic, Becky draga mea. Mama expiră zgomotos. — Ești tu sigură că e o idee bună? Sarcina e o... perioadă cam periculoasă pentru un bărbat. Ce-ar fi să vă Întoarceți mai bine la doctorul În vîrstă, care știi sigur că e un domn
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
că mai am un pic și-mi sare țandăra. Ce crede mama, că nu sînt În stare să-i port de grijă propriului meu soț? — Acum sînt pacienta Venetiei Carter, punct, zic Încăpățînată. Totul e semnat și parafat. — A, bine, draga mea, dacă ești tu sigură că așa-i mai bine... Ce spui, Janice? La celălalt capăt al firului se aud iar voci șopotind. — Janice zice dacă aia cu care te-ai Întîlnit era cumva Halle Berry? — Nu, era noua fată
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
apoi renunță și Închide gura la loc, siderată. — Scuze! Luke intră iar În Încăpere, Își bagă mobilul În buzunar, iar Venetia Îl ia imediat În primire. — Luke, Îți mai amintești frescele alea din... — Au! mă apuc de stomac. Au. — Becky! Draga mea! veni Luke valvîrtej lîngă mine. Ești bine? A fost doar un junghi, Îi surîd curajoasă. SÎnt sigură că n-avem de ce să ne facem griji. Îi arunc o privire victorioasă Venetiei, pe fruntea căreia au apărut niște cute de
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
apoi Îmi piere curajul și o pun Înapoi. Poate că ar trebui să fie și Suze lîngă mine, pentru sprijin moral. Nu chiar, spun. Nu Încă. Ușa pasagerului se deschide și iese Janice, cu un ghemotoc tricotat În mînă. — Becky, draga mea! zice cu glasul tăiat. Cum se Închide ușa asta, Jane, cu telecomanda? — Întîi Închide-o tu, și pe urmă apăs și eu pe telecomandă, Îi ordonă mama. Trîntește-o ca lumea. Văd o fată gravidă cu rochie maro apăsînd pe
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
noastră. După curs se duce cu mama la Liberty. — A, Înțeleg, spuse Noura ușor dezamăgită. Atunci bun venit tuturor. Luați un loc. — Janice și cu mine o să aducem cafelele, spune mama, Îndreptîndu-se spre o masă laterală. Tu stai jos, Becky draga mea. — Becky, spune Noura În timp ce eu mă las În jos ușor, spre perna cu fasole. O să facem turul Încăperii, prezentîndu-ne. Laetitia tocmai ne-a spus că ea va naște acasă. Tu unde o să naști? — La Cavendish, cu Venetia Carter, zic
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
e faptul că sînt dureri pozitive. Cred că toată lumea e de acord cu mine, așa-i? Întrebă, uitîndu-se la mama și la Janice, care și-a scos andrelele și Își vede de Împletit. — Pozitive? ridică Janice privirea, Îngrozită. O, nu, draga mea. La mine a fost curată agonie. Douăzeci și patru de ore, În zăpușeala cumplită a verii. Nu doresc nici uneia dintre bietele de voi să treacă prin așa ceva. — Și pe vremea aia nu exista anestezie, ca azi, intervine și mama. Sfatul meu
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
fost de ajutor În timpul contracțiilor! Mama și Janice schimbă Între ele priviri sceptice. — Eu una n-aș zice asta, zice mama amabilă. Sau o baie caldă? sugerează Noura, cu zîmbetul tot mai crispat. — O baie? rîde mama, amuzată la culme. Draga mea, cînd ești În ghearele agoniei și Îți dorești să mori, nu știu la ce te-ar ajuta o baie! Văd limpede că Noura e ușor frustrată, după felul În care i s-a accelerat respirația și-și frămîntă mîinile
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
s-o iau la mișto. Nu-i chiar floare la ureche să faci exerciții de respirație ușoare În timp ce scrii sms-uri. Așa că le las Încolo de exerciții un pic și scriu: Ce probleme? de ce nu mi-ai spus? — Cui Îi scrii, draga mea? zice Janice, care s-a oprit și ea din exerciții și Își consultă modelul de tricotat. — A... unei prietene, zic relaxată, moment În care Îmi vine alt sms. Probabil că și Jess a lăsat baltă ce făcea. N-am
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
că ai Învățat un lucru de folos azi? mă privește atotștiutoare. Ceva care te face să-ți vezi frica dintr-o perspectivă corectă? — Da, dau din cap cu sinceritate. Am aflat că vreau neapărat anestezie epidurală. — Mai bine una generală, draga mea, se bagă și mama. Sau o cezariană drăguță! — Nu poți cere pur și simplu o anestezie generală, o privește Noura uluită. Nu e ca și cum ți-ai cumpăra o pereche de pantofi! — Becky o să nască În cea mai bună clinică
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
pur și simplu o anestezie generală, o privește Noura uluită. Nu e ca și cum ți-ai cumpăra o pereche de pantofi! — Becky o să nască În cea mai bună clinică din Londra! răspunde mama. Și poate să ceară ce vrea ea! Așa! Draga mea, dacă aș fi În locul tău, aș cere și masajul tailandez și nașterea acvatică Înainte să Înceapă travaliul, și pe urmă epidurala și aromaterapia... — E vorba de naștere! strigă Noura, apucîndu-se cu mîinile de păr. E vorba de nașterea unui
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Încruntă, În clipa În care aceasta se umflă. — Ai tensiunea tot mai mare, Becky. E foarte normal la cît de oafă poți să fii, ce te miri așa? Arunc o privire spre Luke, Însă el pare că nu sesizează nimic. — Draga mea, cred c-ar trebui să-i spui de durerea aia din picior, zice. Îți aduci aminte, seara trecută? — Durere În picior? ridică Venetia ochii, alertată. — Ei, n-a fost nimic, zic grăbită. Doar o ușoară stare de disconfort. Săptămîna
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
pereche de ciorapi albi, bătuți. Puneți-i. — Eu nu-mi pun așa ceva! mă trag Înapoi, Îngrozită. Nu pot nici măcar să-i ating, darămite să-i port. SÎnt cele mai respingătoare chestii pe care le-am văzut În viața mea. — Becky, draga mea, se apleacă Luke În față. Dacă Venetia zice că ar fi bine să-i porți... SÎnt sigură că n-am nici o venă varicoasă! spun cu un glas strident. Luke, e de la pantofi, nu mai știi, că ți-am zis
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
spui cum ți se par. Mă holbez la ei nedumerită. — Adică În loc de ciorapii ăia groși? — A, nu! zîmbește. Cred c-ar trebui să porți și șlapii, și ciorapii. Doar așa, pentru siguranță. Japiță. Japiță cu J mare. — Hai, Încearcă-i, draga mea, spune Luke dînd din cap Încurajator. Venetia se gîndește În primul rînd la sănătatea ta. Se gîndește la sănătatea mea din părți! Îmi vine să strig. Tu chiar nu vezi ce face? Dar nu pot. Nu am nici o ieșire
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
am văzut unul foarte drăguț la John Lewis... — Mamă, ideea e că... mai fac o Încercare. Ideea e că eu chiar țin la colega asta. Și nu-mi dau seama dacă ea chiar se vede cu ceilalți pe la spatele meu.. — Draga mea, cine e prietena asta? se arată mama de-a dreptul perplexă. Mi-ai mai spus vreodată de ea? — E doar... cineva cu care mă Înțeleg foarte bine. Ne simțim bine Împreună, avem chiar... un proiect comun... și, nu știu cum să
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
piciorul pe covor. Cred că nu. — Ești matură acum, iubita mea, spune mama cu blîndețe. Trebuie să Înfrunți problemele. Știi ce trebuie să faci. — Ai dreptate. Oftez din rărunchi și simt cum Îmi slăbește ușor Încordarea. — Mersi, mamă. Ai grijă, draga mea. Nu pune la suflet. Tata Îți transmite și el dragostea lui. — Ne vedem curînd, mamă. Pa. Și mersi. Închid telefonul, cu hotărîre bruscă. Așa e, mamele știu cel mai bine. Mama m-a făcut să văd lucrurile clar, pentru
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
treptele clădirii, cu ochii În toate direcțiile. În stînga mea aud un clic și Îmi ascund instinctiv fața cu mîna - pînă Îmi dau seama că nu e un aparat foto, ci o persoană care deschide portiera automobilului personal. — Ce-i, draga mea? Luke mă privește amuzat. Pe lîngă noi trece poștașul, și Îi arunc o privire suspicioasă. E chiar poștașul? A, da. El e. Grăbesc pasul spre Luke. — Ok, hai să intrăm În mașină. Acum. Ar fi trebuit să ne luăm
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]