8,338 matches
-
prezența și sub directă supraveghere a unui reprezentant al organismului de inspecție. Totuși, în ceea ce privește încercarea indicată la alineatul al patrulea din pct. 5.2.1, organismul de inspecție poate decide să se limiteze la a fi reprezentat doar la selecționarea mostrelor și la examinarea rezultatelor." 31. Punctul 5.2.4. din anexă nr. 3 A va avea următorul cuprins: "5.2.4. După efectuarea tuturor încercărilor solicitate, toate buteliile din lotul respectiv vor fi supuse încercării la presiune hidraulică, așa cum este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182834_a_184163]
-
acesta, - verifice documentația care furnizează date cu privire la materiale și procesul de fabricație, în special cele specificate la pct. 2.1.6, - verifice dacă sunt respectate condițiile specificate în secțiunea 2, și să verifice prin examinare vizuală internă și externă fiecare mostră de butelie aleasă aleatoriu, - fie prezent la efectuarea încercărilor descrise la paragraful 3.1. și 3.2 și să verifice derularea lor, - verifice dacă informațiile furnizate de către producător, conform paragrafului 5.1.6. sunt corecte; și dacă verificările care s-
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182834_a_184163]
-
sunt satisfăcătoare, - emită un certificat de verificare EEC, așa cum este prezentat în modelul din Anexă nr. 4.C la prezentele reglementări specifice." 55. Punctul 5.2.3 din anexă nr. 4 A va avea următorul cuprins: "5.2.3 Selecționarea mostrelor și toate încercările se vor efectua în prezența unui reprezentant al organismului de inspecție." 56. Punctul 5.2.4 din anexă nr. 4 A va avea următorul cuprins: "5.2.4 Toate buteliile din lotul respectiv vor fi supuse încercării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182834_a_184163]
-
în Manualul operațional pentru monitorizarea radionuclizilor și pentru schimbul internațional de date asupra radionuclizilor. 11. Rețeaua stațiilor de monitorizare a radionuclizilor va fi susținută de laboratoare care vor fi certificate de către Secretariatul tehnic, în conformitate cu manualul operațional pertinent, în scopul analizării mostrelor provenite de la stațiile de monitorizare a radionuclizilor pe bază de contract cu titlu oneros cu Organizația. Laboratoarele cuprinse în tabelul nr. 2-B din anexă nr. 1 la protocol, dotate corespunzător, după necesități, pot fi, de asemenea, desemnate de către Secretariatul tehnic
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161396_a_162725]
-
desemnate de către Secretariatul tehnic să efectueze analize suplimentare pe eșantioane care provin de la stații de monitorizare a radionuclizilor. Cu acordul Consiliului executiv, daca este cazul, pot fi certificate de către Secretariatul tehnic și alte laboratoare, în scopul examinării de rutină a mostrelor provenite de la stațiile de monitorizare cu regim de functionare manual. Toate laboratoarele certificate vor furniza rezultatele unor astfel de analize Centrului internațional de date și, procedând astfel, vor îndeplini cerințele tehnice și operaționale precizate în Manualul operațional pentru monitorizarea radionuclizilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161396_a_162725]
-
vor bucura de inviolabilitatea acordată tuturor documentelor și corespondentei personalului diplomatic, în conformitate cu art. 30 paragraful 2 din Convenția de la Viena asupra relațiilor diplomatice. Echipa de inspecție va avea dreptul de a folosi coduri pentru comunicațiile ei cu Secretariatul tehnic. ... d) Mostrele și materialul aprobat, transportate de membrii echipei de inspecție, vor fi inviolabile sub rezerva dispozițiilor acestui tratat și vor fi scutite de toate taxele vamale. Mostrele periculoase vor fi transportate în conformitate cu reglementările în domeniu. ... e) Membrii echipei de inspecție se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161396_a_162725]
-
va avea dreptul de a folosi coduri pentru comunicațiile ei cu Secretariatul tehnic. ... d) Mostrele și materialul aprobat, transportate de membrii echipei de inspecție, vor fi inviolabile sub rezerva dispozițiilor acestui tratat și vor fi scutite de toate taxele vamale. Mostrele periculoase vor fi transportate în conformitate cu reglementările în domeniu. ... e) Membrii echipei de inspecție se vor bucura de imunitățile acordate personalului diplomatic, în conformitate cu art. 31 paragrafele 1, 2 și 3 din Convenția de la Viena asupra relațiilor diplomatice. ... f) Membrii echipei de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161396_a_162725]
-
pe teritoriul altor state părți decât statul parte inspectat membrii echipei de inspecție se vor bucura de privilegiile și imunitățile acordate personalului diplomatic, în conformitate cu art. 40 paragraful 1 din Convenția de la Viena asupra relațiilor diplomatice. Documentele și corespondență, inclusiv înregistrările, mostrele și materialul, aprobate să fie transportate de ei, se vor bucura de inviolabilitatea și exceptările stipulate la subparagrafele c) și d) ale paragrafului 27. 29. Fără a fi prejudiciați în ceea ce privește privilegiile și imunitățile, membrii echipei de inspecție vor fi obligați
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161396_a_162725]
-
în exercițiul funcțiunilor sale; ... d) dreptul de a furniza informații suplimentare și de a solicita strângerea și documentarea de fapte suplimentare care, în opinia sa, sunt relevante pentru inspecție; ... e) dreptul de a examina toate înregistrările fotografice, rezultatele măsurătorilor, precum și mostrele și de a reține orice înregistrare fotografică sau părți din această ilustrând părți sensibile care nu au legătură cu scopul inspecției. Statul parte inspectat va avea dreptul de a primi copii duplicat de pe toate înregistrările fotografice și de pe rezultatele măsurătorilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161396_a_162725]
-
bucură echipa de inspecție, prevăzute la paragraful 11. Toate costurile legate de șederea observatorului pe teritoriul statului parte inspectat vor fi suportate de statul parte solicitant. Activitățile și tehnicile inspecției 69. În conformitate cu prevederile privind gestionarea accesului, colectarea, manipularea și analiza mostrelor și survolurile se vor derula următoarele activități și tehnici: a) localizarea poziției din aer și la sol în vederea confirmării limitelor zonei inspectate și pentru stabilirea coordonatelor și localizărilor în cadrul acestora, pentru sprijinul activităților de inspecție; ... b) observații vizuale, imagini video
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161396_a_162725]
-
alia: a) acoperirea displayurilor, depozitelor și echipamentelor sensibile; ... b) limitarea la măsurători privind activitatea radionuclizilor și radiația nucleară, pentru a determina prezența sau absența acelor tipuri de radiații și energii relevante pentru obiectivele inspecției; ... c) limitarea la prelevarea și analizarea mostrelor, pentru a determina prezența sau absența substanțelor radioactive ori a altor elemente relevante pentru obiectivele inspecției; ... d) gestionarea accesului în clădiri și în alte structuri, în conformitate cu paragrafele 90 și 91; și ... e) declararea zonelor cu acces limitat, în conformitate cu paragrafele 92-96
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161396_a_162725]
-
cu scopul inspecției. Numărul de inspectori va fi menținut la minimul necesar pentru îndeplinirea sarcinilor legate de inspecție. Modalitățile pentru un astfel de acces vor face obiectul negocierii între echipa de inspecție și statul parte inspectat. Colectarea, manipularea și analiza mostrelor 97. Conform paragrafelor 86-96 și 98-100, echipa de inspecție va avea dreptul de a colecta și îndepărta mostrele relevante din zona de inspecție. 98. Oricând este posibil, echipa de inspecție va analiza mostrele în teren. Reprezentanții statului parte inspectat vor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161396_a_162725]
-
Modalitățile pentru un astfel de acces vor face obiectul negocierii între echipa de inspecție și statul parte inspectat. Colectarea, manipularea și analiza mostrelor 97. Conform paragrafelor 86-96 și 98-100, echipa de inspecție va avea dreptul de a colecta și îndepărta mostrele relevante din zona de inspecție. 98. Oricând este posibil, echipa de inspecție va analiza mostrele în teren. Reprezentanții statului parte inspectat vor avea dreptul să asiste la analizarea mostrelor în teren. La solicitarea echipei de inspecție, statul parte inspectat, în conformitate cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161396_a_162725]
-
statul parte inspectat. Colectarea, manipularea și analiza mostrelor 97. Conform paragrafelor 86-96 și 98-100, echipa de inspecție va avea dreptul de a colecta și îndepărta mostrele relevante din zona de inspecție. 98. Oricând este posibil, echipa de inspecție va analiza mostrele în teren. Reprezentanții statului parte inspectat vor avea dreptul să asiste la analizarea mostrelor în teren. La solicitarea echipei de inspecție, statul parte inspectat, în conformitate cu procedurile agreate, va acorda asistență pentru analizarea mostrelor în teren. Echipa de inspecție va avea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161396_a_162725]
-
echipa de inspecție va avea dreptul de a colecta și îndepărta mostrele relevante din zona de inspecție. 98. Oricând este posibil, echipa de inspecție va analiza mostrele în teren. Reprezentanții statului parte inspectat vor avea dreptul să asiste la analizarea mostrelor în teren. La solicitarea echipei de inspecție, statul parte inspectat, în conformitate cu procedurile agreate, va acorda asistență pentru analizarea mostrelor în teren. Echipa de inspecție va avea dreptul să transfere mostre pentru analiză în afara amplasamentului, în laboratoare desemnate de către Organizație, numai
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161396_a_162725]
-
este posibil, echipa de inspecție va analiza mostrele în teren. Reprezentanții statului parte inspectat vor avea dreptul să asiste la analizarea mostrelor în teren. La solicitarea echipei de inspecție, statul parte inspectat, în conformitate cu procedurile agreate, va acorda asistență pentru analizarea mostrelor în teren. Echipa de inspecție va avea dreptul să transfere mostre pentru analiză în afara amplasamentului, în laboratoare desemnate de către Organizație, numai dacă aceasta demonstrează că analiza necesară a mostrelor nu poate fi făcută în teren. 99. Statul parte inspectat va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161396_a_162725]
-
statului parte inspectat vor avea dreptul să asiste la analizarea mostrelor în teren. La solicitarea echipei de inspecție, statul parte inspectat, în conformitate cu procedurile agreate, va acorda asistență pentru analizarea mostrelor în teren. Echipa de inspecție va avea dreptul să transfere mostre pentru analiză în afara amplasamentului, în laboratoare desemnate de către Organizație, numai dacă aceasta demonstrează că analiza necesară a mostrelor nu poate fi făcută în teren. 99. Statul parte inspectat va avea dreptul să rețină cantități din toate mostrele prelevate, când aceste
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161396_a_162725]
-
statul parte inspectat, în conformitate cu procedurile agreate, va acorda asistență pentru analizarea mostrelor în teren. Echipa de inspecție va avea dreptul să transfere mostre pentru analiză în afara amplasamentului, în laboratoare desemnate de către Organizație, numai dacă aceasta demonstrează că analiza necesară a mostrelor nu poate fi făcută în teren. 99. Statul parte inspectat va avea dreptul să rețină cantități din toate mostrele prelevate, când aceste mostre sunt analizate, si sa faca duplicate de pe mostre. 100. Statul parte inspectat va avea dreptul să solicite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161396_a_162725]
-
dreptul să transfere mostre pentru analiză în afara amplasamentului, în laboratoare desemnate de către Organizație, numai dacă aceasta demonstrează că analiza necesară a mostrelor nu poate fi făcută în teren. 99. Statul parte inspectat va avea dreptul să rețină cantități din toate mostrele prelevate, când aceste mostre sunt analizate, si sa faca duplicate de pe mostre. 100. Statul parte inspectat va avea dreptul să solicite că orice mostre sau mostre nefolosite să fie returnate. 101. Laboratoarele desemnate vor efectua analize chimice și fizice asupra
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161396_a_162725]
-
pentru analiză în afara amplasamentului, în laboratoare desemnate de către Organizație, numai dacă aceasta demonstrează că analiza necesară a mostrelor nu poate fi făcută în teren. 99. Statul parte inspectat va avea dreptul să rețină cantități din toate mostrele prelevate, când aceste mostre sunt analizate, si sa faca duplicate de pe mostre. 100. Statul parte inspectat va avea dreptul să solicite că orice mostre sau mostre nefolosite să fie returnate. 101. Laboratoarele desemnate vor efectua analize chimice și fizice asupra mostrelor transferate pentru analize
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161396_a_162725]
-
Organizație, numai dacă aceasta demonstrează că analiza necesară a mostrelor nu poate fi făcută în teren. 99. Statul parte inspectat va avea dreptul să rețină cantități din toate mostrele prelevate, când aceste mostre sunt analizate, si sa faca duplicate de pe mostre. 100. Statul parte inspectat va avea dreptul să solicite că orice mostre sau mostre nefolosite să fie returnate. 101. Laboratoarele desemnate vor efectua analize chimice și fizice asupra mostrelor transferate pentru analize în afara amplasamentului. Detalii ale unor astfel de analize
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161396_a_162725]
-
fi făcută în teren. 99. Statul parte inspectat va avea dreptul să rețină cantități din toate mostrele prelevate, când aceste mostre sunt analizate, si sa faca duplicate de pe mostre. 100. Statul parte inspectat va avea dreptul să solicite că orice mostre sau mostre nefolosite să fie returnate. 101. Laboratoarele desemnate vor efectua analize chimice și fizice asupra mostrelor transferate pentru analize în afara amplasamentului. Detalii ale unor astfel de analize vor fi elaborate în Manualul operațional pentru inspecții în teren. 102. Directorul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161396_a_162725]
-
în teren. 99. Statul parte inspectat va avea dreptul să rețină cantități din toate mostrele prelevate, când aceste mostre sunt analizate, si sa faca duplicate de pe mostre. 100. Statul parte inspectat va avea dreptul să solicite că orice mostre sau mostre nefolosite să fie returnate. 101. Laboratoarele desemnate vor efectua analize chimice și fizice asupra mostrelor transferate pentru analize în afara amplasamentului. Detalii ale unor astfel de analize vor fi elaborate în Manualul operațional pentru inspecții în teren. 102. Directorul general va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161396_a_162725]
-
prelevate, când aceste mostre sunt analizate, si sa faca duplicate de pe mostre. 100. Statul parte inspectat va avea dreptul să solicite că orice mostre sau mostre nefolosite să fie returnate. 101. Laboratoarele desemnate vor efectua analize chimice și fizice asupra mostrelor transferate pentru analize în afara amplasamentului. Detalii ale unor astfel de analize vor fi elaborate în Manualul operațional pentru inspecții în teren. 102. Directorul general va avea responsabilitatea primară pentru securitatea, integritatea și păstrarea mostrelor, precum și pentru protejarea confidențialității asupra mostrelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161396_a_162725]
-
efectua analize chimice și fizice asupra mostrelor transferate pentru analize în afara amplasamentului. Detalii ale unor astfel de analize vor fi elaborate în Manualul operațional pentru inspecții în teren. 102. Directorul general va avea responsabilitatea primară pentru securitatea, integritatea și păstrarea mostrelor, precum și pentru protejarea confidențialității asupra mostrelor transferate pentru analize în afara amplasamentului. Directorul general va acționa astfel, în conformitate cu procedurile din Manualul operațional pentru inspecții în teren. Directorul general, în orice situație: a) va stabili un regim clar de gestionare a prelevării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/161396_a_162725]