KorAP: Find »[drukola/base=trăsură & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...149 150 151 ...236 >

5,887 matches

Corola-website/Law/142492_a_143821

pe fiecare filă complementară, a stampilei stației de predare sau a indicației mașinii contabile, care poartă dată primirii. § 2. Tratarea conform § 1 trebuie să aibă loc imediat după predarea la transport în totalitate a mărfii care face obiectul scrisorii de trăsura și în măsura în care prescripțiile în vigoare la stația de predare o prevăd, după plata taxelor pe care predătorul le ia asupra sa sau depunerea unei garanții conform art. 15 § 7. Acest tratament trebuie să aibă loc în prezența predătorului, dacă acesta

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
a conținutului contractului de transport. § 4. Totuși, în ceea ce privește mărfurile a caror încărcare cade în sarcina predătorului potrivit dispozițiilor tarifare sau înțelegerilor încheiate între acesta și calea ferată, cînd asemenea înțelegeri sînt autorizate în stația de predare, mențiunile din scrisoarea de trăsura referitoare la greutatea mărfii sau la numărul coletelor nu fac dovada împotriva căii ferate decît dacă verificarea acestei greutăți sau a numărului coletelor a fost făcută de calea ferata și certificata în scrisoarea de trăsura. Aceste mențiuni pot fi dovedite

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
predare, mențiunile din scrisoarea de trăsura referitoare la greutatea mărfii sau la numărul coletelor nu fac dovada împotriva căii ferate decît dacă verificarea acestei greutăți sau a numărului coletelor a fost făcută de calea ferata și certificata în scrisoarea de trăsura. Aceste mențiuni pot fi dovedite, daca este cazul, prin alte mijloace. Dacă este evident că nici o lipsă efectivă nu corespunde diferenței de greutate sau de număr de colete în raport cu mențiunile din scrisoarea de trăsura, acestea nu fac dovada împotriva căii

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
ferata și certificata în scrisoarea de trăsura. Aceste mențiuni pot fi dovedite, daca este cazul, prin alte mijloace. Dacă este evident că nici o lipsă efectivă nu corespunde diferenței de greutate sau de număr de colete în raport cu mențiunile din scrisoarea de trăsura, acestea nu fac dovada împotriva căii ferate. Se procedează în special astfel cînd vagonul este predat destinatarului cu sigiliile de origine intacte. § 5. Calea ferata trebuie să certifice pe duplicatul scrisorii de trăsura, prin aplicarea stampilei cu data sau a

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
de colete în raport cu mențiunile din scrisoarea de trăsura, acestea nu fac dovada împotriva căii ferate. Se procedează în special astfel cînd vagonul este predat destinatarului cu sigiliile de origine intacte. § 5. Calea ferata trebuie să certifice pe duplicatul scrisorii de trăsura, prin aplicarea stampilei cu data sau a indicației mașinii contabile, primirea mărfii și data acceptării la transport, înainte de a restitui acest duplicat predătorului. Acest duplicat nu are nici valoarea scrisorii de trăsurii, care însoțește marfă, nici a unui conosament. Articolul

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
ferata trebuie să certifice pe duplicatul scrisorii de trăsura, prin aplicarea stampilei cu data sau a indicației mașinii contabile, primirea mărfii și data acceptării la transport, înainte de a restitui acest duplicat predătorului. Acest duplicat nu are nici valoarea scrisorii de trăsurii, care însoțește marfă, nici a unui conosament. Articolul 12 Scrisoarea de trăsura § 1. Predătorul trebuie să prezinte o scrisoare de trăsura completată în formă cuvenită. Pentru fiecare expediție trebuie să se întocmească o scrisoare de trăsura. Aceeași scrisoare de trăsura

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
cu data sau a indicației mașinii contabile, primirea mărfii și data acceptării la transport, înainte de a restitui acest duplicat predătorului. Acest duplicat nu are nici valoarea scrisorii de trăsurii, care însoțește marfă, nici a unui conosament. Articolul 12 Scrisoarea de trăsura § 1. Predătorul trebuie să prezinte o scrisoare de trăsura completată în formă cuvenită. Pentru fiecare expediție trebuie să se întocmească o scrisoare de trăsura. Aceeași scrisoare de trăsura nu poate să privească decît încărcătură unui singur vagon. Dispozițiile complementare pot

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
și data acceptării la transport, înainte de a restitui acest duplicat predătorului. Acest duplicat nu are nici valoarea scrisorii de trăsurii, care însoțește marfă, nici a unui conosament. Articolul 12 Scrisoarea de trăsura § 1. Predătorul trebuie să prezinte o scrisoare de trăsura completată în formă cuvenită. Pentru fiecare expediție trebuie să se întocmească o scrisoare de trăsura. Aceeași scrisoare de trăsura nu poate să privească decît încărcătură unui singur vagon. Dispozițiile complementare pot deroga de la aceste reguli. § 2. Căile ferate stabilesc, pentru

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
nici valoarea scrisorii de trăsurii, care însoțește marfă, nici a unui conosament. Articolul 12 Scrisoarea de trăsura § 1. Predătorul trebuie să prezinte o scrisoare de trăsura completată în formă cuvenită. Pentru fiecare expediție trebuie să se întocmească o scrisoare de trăsura. Aceeași scrisoare de trăsura nu poate să privească decît încărcătură unui singur vagon. Dispozițiile complementare pot deroga de la aceste reguli. § 2. Căile ferate stabilesc, pentru mică viteza și pentru mare viteză, modelul uniform de scrisoare de trăsura, care trebuie să

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
trăsurii, care însoțește marfă, nici a unui conosament. Articolul 12 Scrisoarea de trăsura § 1. Predătorul trebuie să prezinte o scrisoare de trăsura completată în formă cuvenită. Pentru fiecare expediție trebuie să se întocmească o scrisoare de trăsura. Aceeași scrisoare de trăsura nu poate să privească decît încărcătură unui singur vagon. Dispozițiile complementare pot deroga de la aceste reguli. § 2. Căile ferate stabilesc, pentru mică viteza și pentru mare viteză, modelul uniform de scrisoare de trăsura, care trebuie să conțină un duplicat pentru

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
o scrisoare de trăsura. Aceeași scrisoare de trăsura nu poate să privească decît încărcătură unui singur vagon. Dispozițiile complementare pot deroga de la aceste reguli. § 2. Căile ferate stabilesc, pentru mică viteza și pentru mare viteză, modelul uniform de scrisoare de trăsura, care trebuie să conțină un duplicat pentru predător. Alegerea scrisorii de trăsura de predător indică dacă marfă se transporta cu mică sau cu mare viteză. Cererea de mare viteză pe o parte din parcurs și de mică viteza pe o

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
decît încărcătură unui singur vagon. Dispozițiile complementare pot deroga de la aceste reguli. § 2. Căile ferate stabilesc, pentru mică viteza și pentru mare viteză, modelul uniform de scrisoare de trăsura, care trebuie să conțină un duplicat pentru predător. Alegerea scrisorii de trăsura de predător indică dacă marfă se transporta cu mică sau cu mare viteză. Cererea de mare viteză pe o parte din parcurs și de mică viteza pe o altă parte nu este admisă decît cu acordul tuturor căilor ferate interesate

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
pe o parte din parcurs și de mică viteza pe o altă parte nu este admisă decît cu acordul tuturor căilor ferate interesate. Pentru anumite traficuri, îndeosebi între țări vecine, căile ferate pot prescrie, în tarife, folosirea unei scrisori de trăsura de model simplificat. § 3. Scrisoarea de trăsura trebuie să fie tipărită în două sau eventual trei limbi, din care cel puțin una trebuie să fie aleasă dintre limbile de lucru ale organizației. Tarifele internaționale pot stabili limba în care trebuie

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
mică viteza pe o altă parte nu este admisă decît cu acordul tuturor căilor ferate interesate. Pentru anumite traficuri, îndeosebi între țări vecine, căile ferate pot prescrie, în tarife, folosirea unei scrisori de trăsura de model simplificat. § 3. Scrisoarea de trăsura trebuie să fie tipărită în două sau eventual trei limbi, din care cel puțin una trebuie să fie aleasă dintre limbile de lucru ale organizației. Tarifele internaționale pot stabili limba în care trebuie să fie redactate de predător mențiunile din

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
fie tipărită în două sau eventual trei limbi, din care cel puțin una trebuie să fie aleasă dintre limbile de lucru ale organizației. Tarifele internaționale pot stabili limba în care trebuie să fie redactate de predător mențiunile din scrisoarea de trăsura. În lipsa unei dispoziții de acest fel, ele trebuie făcute într-una din limbile oficiale ale statului de plecare, anexindu-se o traducere în una dintre limbile de lucru ale organizariei, în afară de cazul cînd mențiunile sînt redactate în una dintre aceste limbi

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
fel, ele trebuie făcute într-una din limbile oficiale ale statului de plecare, anexindu-se o traducere în una dintre limbile de lucru ale organizariei, în afară de cazul cînd mențiunile sînt redactate în una dintre aceste limbi. Mențiunile făcute în scrisoarea de trăsura de predător trebuie redactate cu caractere latine, în afară derogărilor prevăzute de dispozițiile complementare sau tarifele internaționale. Articolul 13 Cuprinsul scrisorii de trăsura § 1. Scrisoarea de trăsura trebuie să conțină în mod obligatoriu: a) denumirea stației de destinație; ... b) numele

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
organizariei, în afară de cazul cînd mențiunile sînt redactate în una dintre aceste limbi. Mențiunile făcute în scrisoarea de trăsura de predător trebuie redactate cu caractere latine, în afară derogărilor prevăzute de dispozițiile complementare sau tarifele internaționale. Articolul 13 Cuprinsul scrisorii de trăsura § 1. Scrisoarea de trăsura trebuie să conțină în mod obligatoriu: a) denumirea stației de destinație; ... b) numele și adresa destinatarului; că destinatar trebuie să fie înscrisă o singură persoană fizică sau un alt subiect de drept; ... c) denumirea mărfii; ... d

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
mențiunile sînt redactate în una dintre aceste limbi. Mențiunile făcute în scrisoarea de trăsura de predător trebuie redactate cu caractere latine, în afară derogărilor prevăzute de dispozițiile complementare sau tarifele internaționale. Articolul 13 Cuprinsul scrisorii de trăsura § 1. Scrisoarea de trăsura trebuie să conțină în mod obligatoriu: a) denumirea stației de destinație; ... b) numele și adresa destinatarului; că destinatar trebuie să fie înscrisă o singură persoană fizică sau un alt subiect de drept; ... c) denumirea mărfii; ... d) greutatea sau, în lipsa acesteia

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
trebuie să fie transbordate; ... f) numărul vagonului și, în plus, pentru vagoanele particulare, țara, pentru mărfurile a caror încărcare incumba predătorului; ... g) enumerarea detaliată a documentelor cerute de organele vamale și de alte autorit��ți administrative, anexate la scrisoarea de trăsura sau menționate ca fiind ținute la dispoziția căii ferate într-o anumită stație sau la un oficiu vamal sau a oricărei alte autorități; ... h) numele și adresa predătorului; că predător trebuie să fie înscrisă o singură persoană fizică sau un

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
la numele său și la adresa sa, semnătura să scrisă de mînă, tipărită sau aplicată printr-o ștampila. ... Prescripțiile în vigoare la stația de predare determina, pentru întregul parcurs, noțiunile de "vagon complet", si de "expediție de coletărie". § 2. Scrisoarea de trăsura trebuie să conțină, daca este cazul, toate celelalte mențiuni prevăzute în regulile uniforme. Ea nu poate conține alte mențiuni decît dacă acestea sînt impuse sau admise de legile și regulamentele unui stat, de dispozițiile complementare sau de tarife și nu

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
conține alte mențiuni decît dacă acestea sînt impuse sau admise de legile și regulamentele unui stat, de dispozițiile complementare sau de tarife și nu sînt contrare regulilor uniforme. § 3. Cu toate acestea, predătorul poate să înscrie în spațiul scrisorii de trăsura rezervat în acest scop, însă numai cu titlu de informatie pentru destinatar, mențiuni care se referă la expediție, fără ca din această să rezulte vreo obligație sau răspundere pentru calea ferată. § 4. Este interzis să se înlocuiască scrisoarea de trăsura prin

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
de trăsura rezervat în acest scop, însă numai cu titlu de informatie pentru destinatar, mențiuni care se referă la expediție, fără ca din această să rezulte vreo obligație sau răspundere pentru calea ferată. § 4. Este interzis să se înlocuiască scrisoarea de trăsura prin alte documente sau să se anexeze la scrisoarea de trăsura alte piese decît acelea care sînt prescrise sau admise prin regulile uniforme, dispozițiile complementare sau prin tarife. Articolul 14 Itinerarul și tarifele aplicabile § 1. Predătorul poate menționa, în scrisoarea

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
informatie pentru destinatar, mențiuni care se referă la expediție, fără ca din această să rezulte vreo obligație sau răspundere pentru calea ferată. § 4. Este interzis să se înlocuiască scrisoarea de trăsura prin alte documente sau să se anexeze la scrisoarea de trăsura alte piese decît acelea care sînt prescrise sau admise prin regulile uniforme, dispozițiile complementare sau prin tarife. Articolul 14 Itinerarul și tarifele aplicabile § 1. Predătorul poate menționa, în scrisoarea de trăsura, itinerarul de urmat, indicindu-l prin puncte de frontieră sau

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
alte documente sau să se anexeze la scrisoarea de trăsura alte piese decît acelea care sînt prescrise sau admise prin regulile uniforme, dispozițiile complementare sau prin tarife. Articolul 14 Itinerarul și tarifele aplicabile § 1. Predătorul poate menționa, în scrisoarea de trăsura, itinerarul de urmat, indicindu-l prin puncte de frontieră sau prin stații de frontieră și, daca este cazul, prin stații de tranzit între căile ferate. El nu poate menționa decît puncte de frontieră și stații de frontieră deschise traficului în relația

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
Sub rezerva dispozițiilor § 3, taxele și termenele de executare a contractului de transport se calculează pentru itinerarul indicat de predător sau, în lipsă, pentru itinerarul pe care l-a ales calea ferată. § 5. Predătorul poate să indice, în scrisoarea de trăsura, tarifele de aplicat. Calea ferata trebuie să aplice aceste tarife în cazul cînd condițiile prevăzute pentru aplicarea lor sînt îndeplinite. § 6. Dacă indicațiile predătorului nu sînt suficiente pentru a determina itinerarul sau tarifele de aplicat sau dacă unele din aceste

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]