4,489 matches
-
must de struguri, - din vin, din care se pot obține vinuri de masă, - din vin de masă, - din v.c.p.r.d., - din vinuri importate, care figurează pe o listă ce urmează a fi adoptată, obținute din soiuri de viță de vie și din zone viticole cu caracteristici care le diferențiază de vinurile comunitare, care se caracterizează, la deschiderea recipientului, prin degajare de dioxid de carbon, provenit exclusiv din fermentație și care, conservat la o temperatură de 20°C în
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
rezidual și - având o aciditate volatilă maximă de 1,5 grame pe litru, exprimată în acid acetic. 24. Vinul de struguri copți în exces: produsul: - fabricat în cadrul Comunității, fără a fi îmbogățit, din struguri recoltați în Comunitate din soiurile de viță de vie menționate la art. 42 alin. (5) și care figurează pe o listă ce urmează a fi întocmită; - având o tărie naturală alcoolică în volume de minimum 15% vol; - având o tărie totală alcoolică în volume de minimum 16
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
produse prin fermentarea totală a zaharurilor cuprinse în 100 kilograme de produs. 7. Tăria alcoolică totală pe masă: suma tăriilor alcoolice pe masă dobândite și potențiale. ANEXA III ZONELE VITICOLE 1. Zona viticolă A cuprinde: a) în Germania: suprafețele cu viță de vie, altele decât cele cuprinse în zona viticolă B; b) în Luxemburg: regiunea viticolă din Luxemburg; c) în Belgia, Olanda, Danemarca, Irlanda, Suedia și Regatul Unit: zona viticolă din aceste țări. 2. Zona viticolă B cuprinde: a) în Germania
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
altele decât cele cuprinse în zona viticolă B; b) în Luxemburg: regiunea viticolă din Luxemburg; c) în Belgia, Olanda, Danemarca, Irlanda, Suedia și Regatul Unit: zona viticolă din aceste țări. 2. Zona viticolă B cuprinde: a) în Germania: suprafețele cu viță de vie din regiunea determinată Baden; b) în Franța, suprafețele cu viță de vie din departamentele care nu sunt menționate în prezenta anexă, precum și din următoarele departamente: - în Alsacia: Bas-Rhin, Haut-Rhin, - în Lorena: Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges, - în Champagne: Aisne
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
viticolă din Luxemburg; c) în Belgia, Olanda, Danemarca, Irlanda, Suedia și Regatul Unit: zona viticolă din aceste țări. 2. Zona viticolă B cuprinde: a) în Germania: suprafețele cu viță de vie din regiunea determinată Baden; b) în Franța, suprafețele cu viță de vie din departamentele care nu sunt menționate în prezenta anexă, precum și din următoarele departamente: - în Alsacia: Bas-Rhin, Haut-Rhin, - în Lorena: Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges, - în Champagne: Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne, Seine-et-Marne, - în Jura: Ain, Doubs, Jura, Haute-Saône, - în Savoie
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
Moselle, Vosges, - în Champagne: Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne, Seine-et-Marne, - în Jura: Ain, Doubs, Jura, Haute-Saône, - în Savoie: Savoie, Haute-Savoie, Isère (comuna Chapareillan) - în Val de Loire: Cher, Deux-Sèvres, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Vienne, precum și suprafețele cu viță de vie din arondismentul Cosne-sur-Loire din departamentul Nièvre; c) în Austria: zona viticolă austriacă, 3. Zona viticolă C I a) cuprinde: a) în Franța, suprafețele plantate cu viță de vie: - din următoarele departamente: Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, Ariège, Aveyron, Cantal
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Vienne, precum și suprafețele cu viță de vie din arondismentul Cosne-sur-Loire din departamentul Nièvre; c) în Austria: zona viticolă austriacă, 3. Zona viticolă C I a) cuprinde: a) în Franța, suprafețele plantate cu viță de vie: - din următoarele departamente: Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, Ariège, Aveyron, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Corrèze, Côte-d'Or, Dordogne, Haute-Garonne, Gers, Gironde, Isère (cu excepția comunei Chapareillon), Landes, Loire, Haute-Loire, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Nièvre (cu excepția arondismentului Cosne-sur-Loire), Puy-de-Dôme, Pyrénées-Atlantiques, Hautes-Pyrénées, Rhône, Saône-et-Loire
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
Haute-Vienne, Yonne. - din arondismentele Valence și Die din departamentul Drôme (cu excepția cantoanelor Dieulefit, Loriol, Marsanne și Montelimar), - din arondismentul Tournon, în cantoanele Antraigues, Buzet, Coucouron, Montpezat-sous-Bauzon, Privas, Saint-Étienne-de-Lugdarès, Saint-Pierreville, Valgorge și Voulte-sur-Rhône din departamentul Ardèche; b) în Spania, suprafețele cu viță de vie din provinciile Asturias, Cantabria, Guipúzcoa, La Coruña și Vizcaya; c) în Portugalia, suprafețele plantate cu viță de vie din acea parte a regiunii Norte care corespunde zonei viticole determinate "Vinho Verde", precum și din "Concelhos de Bombarral, Lurinhă, Mafra
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
arondismentul Tournon, în cantoanele Antraigues, Buzet, Coucouron, Montpezat-sous-Bauzon, Privas, Saint-Étienne-de-Lugdarès, Saint-Pierreville, Valgorge și Voulte-sur-Rhône din departamentul Ardèche; b) în Spania, suprafețele cu viță de vie din provinciile Asturias, Cantabria, Guipúzcoa, La Coruña și Vizcaya; c) în Portugalia, suprafețele plantate cu viță de vie din acea parte a regiunii Norte care corespunde zonei viticole determinate "Vinho Verde", precum și din "Concelhos de Bombarral, Lurinhă, Mafra e Torres Vedras" (cu excepția "Freguesis da Carvoeira e Dois Portos") care face parte din "Regiăo viticola de Extremadura
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
viticole determinate "Vinho Verde", precum și din "Concelhos de Bombarral, Lurinhă, Mafra e Torres Vedras" (cu excepția "Freguesis da Carvoeira e Dois Portos") care face parte din "Regiăo viticola de Extremadura". 4. Zona viticolă C I (b) cuprinde, în Italia, suprafețele cu viță de vie din regiunea Valle d'Aosta, precum și din provinciile Sondrio, Bolzano, Trento și Belluno. 5. Zona viticolă C II cuprinde: a) în Franța, suprafețele cu viță de vie: - din următoarele departamente: Aude, Bouches-du-Rhône, Gard, Hérault, Pyrénées-Orientales (cu excepția cantoanelor Olette
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
de Extremadura". 4. Zona viticolă C I (b) cuprinde, în Italia, suprafețele cu viță de vie din regiunea Valle d'Aosta, precum și din provinciile Sondrio, Bolzano, Trento și Belluno. 5. Zona viticolă C II cuprinde: a) în Franța, suprafețele cu viță de vie: - din următoarele departamente: Aude, Bouches-du-Rhône, Gard, Hérault, Pyrénées-Orientales (cu excepția cantoanelor Olette și Arles-sur-Tech), Vaucluse, - din partea departamentului Var, delimitată la sud prin limita nordică a comunelor Evenos, Le Beausset, Solliès-Toucas, Cuers, Puget-Ville, Collobrières, la Garde-Freinet, Plan-de-la-Tour și Sainte-Maxime, - din
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
la Garde-Freinet, Plan-de-la-Tour și Sainte-Maxime, - din arondismentul Nyons și din cantoanele Dieulefit, Loriol, Marsanne și Montélimar din departamentul Drôme, - din unitățile administrative din departamentul Ardèche care nu au fost incluse la pct. 3 lit. (a); b) în Italia, suprafețele cu viță de vie din regiunile următoare: Abruzzi, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia, Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia cu excepția provinciei Sondrio, Marche, Molise, Piemonte, Toscana, Umbria, Venezia, cu excepția provinciei Belluno, inclusiv insulele aparținătoare acestei regiuni, de exemplu Elba și celelalte insule din arhipelagul toscan, insulele
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia cu excepția provinciei Sondrio, Marche, Molise, Piemonte, Toscana, Umbria, Venezia, cu excepția provinciei Belluno, inclusiv insulele aparținătoare acestei regiuni, de exemplu Elba și celelalte insule din arhipelagul toscan, insulele Ponziane, Capri și Ischia. c) în Spania, suprafețele cu viță de vie: - din următoarele provincii: - Lugo, Orense, Pontevedra, - Ávila (cu excepția comunelor care corespund cu "comarca" viticolă determinată de Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Vallaloid, Zamora, - La Rioja, - Álava, - Navarra, - Huesca, - Barcelona, Gerona, Lérida - din partea provinciei Zaragoza situată la
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
la nord de Río Ebro, - din comunele din provincia Tarragona incluse în desemnarea de origine Penedés, - din partea provinciei Tarragona, care corespunde cu "comarca" viticolă determinată de Conca de Barberá. 6. Zona viticolă C III (a) cuprinde în Grecia, suprafețele cu viță de vie din următoarele nomoi: Florina, Imathia, Kilkis, Grevena, Larisa, Ioannina, Levkas, Achaca, Messinia, Arkadia, Korinthia, Iraklio, Khania, Rethimni, Samos, Lasithi precum și insula Thira (Santorini). 7. Zona viticolă C III (b) cuprinde: a) în Franța, suprafețele cu viță de vie
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
suprafețele cu viță de vie din următoarele nomoi: Florina, Imathia, Kilkis, Grevena, Larisa, Ioannina, Levkas, Achaca, Messinia, Arkadia, Korinthia, Iraklio, Khania, Rethimni, Samos, Lasithi precum și insula Thira (Santorini). 7. Zona viticolă C III (b) cuprinde: a) în Franța, suprafețele cu viță de vie: - din departamentele din Corsica, - din acea parte a departamentului Var, situată între mare și o linie delimitată prin comunele (de asemenea incluse): Évenos, Le Beausset, Solliès-Toucas, Cuers, Puget-Ville, Collobrières, La Garde-Freinet, Plan-de-la-Tour și Sainte-Maxime; - din cantoanele Olette și
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
a departamentului Var, situată între mare și o linie delimitată prin comunele (de asemenea incluse): Évenos, Le Beausset, Solliès-Toucas, Cuers, Puget-Ville, Collobrières, La Garde-Freinet, Plan-de-la-Tour și Sainte-Maxime; - din cantoanele Olette și Arles-sur-Tech din departamentul Pyrénées-Orientales; b) în Italia, suprafețele cu viță de vie din următoarele regiuni: Calabria, Basilicata, Puglia, Sardinia și Sicilia, inclusiv insulele aparținătoare acestor regiuni, de exemplu insulele Pantelleria, Lipari, Egadi și Pelagi; c) în Grecia, suprafețele cu viță de vie care nu sunt incluse la pct. 6; d
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
și Arles-sur-Tech din departamentul Pyrénées-Orientales; b) în Italia, suprafețele cu viță de vie din următoarele regiuni: Calabria, Basilicata, Puglia, Sardinia și Sicilia, inclusiv insulele aparținătoare acestor regiuni, de exemplu insulele Pantelleria, Lipari, Egadi și Pelagi; c) în Grecia, suprafețele cu viță de vie care nu sunt incluse la pct. 6; d) în Spania, suprafețele cu viță de vie care nu sunt menționate la pct. 3 lit. (b), nici la pct. 5 lit. (c); e) în Portugalia, suprafețele cu viță de vie
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
regiuni: Calabria, Basilicata, Puglia, Sardinia și Sicilia, inclusiv insulele aparținătoare acestor regiuni, de exemplu insulele Pantelleria, Lipari, Egadi și Pelagi; c) în Grecia, suprafețele cu viță de vie care nu sunt incluse la pct. 6; d) în Spania, suprafețele cu viță de vie care nu sunt menționate la pct. 3 lit. (b), nici la pct. 5 lit. (c); e) în Portugalia, suprafețele cu viță de vie din regiunile care nu sunt incluse în zona C I (a). 8. Delimitarea teritoriilor acoperite
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
suprafețele cu viță de vie care nu sunt incluse la pct. 6; d) în Spania, suprafețele cu viță de vie care nu sunt menționate la pct. 3 lit. (b), nici la pct. 5 lit. (c); e) în Portugalia, suprafețele cu viță de vie din regiunile care nu sunt incluse în zona C I (a). 8. Delimitarea teritoriilor acoperite de unitățile administrative menționate în această anexă este aceea care rezultă din dispozițiile naționale în vigoare la 15 decembrie 1981, precum și, în cazul
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
zone viticole din Comunitate, statele membre respective pot autoriza mărirea tăriei naturale alcoolice în volume a strugurilor proaspeți, a mustului de struguri, a mustului de struguri parțial fermentat și a vinului nou aflat încă în fermentație, obținute din soiurile de viță de vie menționate la art. 42 alin. (5), precum și a vinului din care se poate obține vin de masă și a vinului de masă. 2. Produsele menționate la pct. 1 nu pot face obiectul unei măriri a tăriei naturale alcoolice
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
un amestec al produselor menționate anterior, cu posibilitatea adăugării de distilat de vin. 3. În afara îmbogățirii aduse componentelor producției de vin autorizate în temeiul prezentului regulament, orice altă îmbogățire este interzisă. 4. Cu toate acestea, în ceea ce privește regiunile și soiurile de viță de vie, justificate din punct de vedere tehnic, fiecare stat membru poate autoriza îmbogățirea producției de vin la locul de elaborare a vinurilor spumante, în condiții care urmează să fie stabilite. Această îmbogățire se poate efectua prin adaosul de zaharoză
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
de calitate de tip aromat: a) în afara cazurilor de derogări, aceste vinuri pot fi obținute numai prin utilizarea exclusivă, la alcătuirea producției de vin, a musturilor de struguri sau a musturilor de struguri parțial fermentate care provin din soiuri de viță de vie aflate pe o listă care urmează să fie alcătuită. Totuși, vinurile spumante de calitate de tip aromat pot fi obținute prin utilizarea, drept componente ale producției de vin, a vinurilor obținute din struguri din soiul de viță de
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
de viță de vie aflate pe o listă care urmează să fie alcătuită. Totuși, vinurile spumante de calitate de tip aromat pot fi obținute prin utilizarea, drept componente ale producției de vin, a vinurilor obținute din struguri din soiul de viță de vie "Prosecco" recoltați în regiunile Trentino-Alto Adige, Veneto și Friuli-Venezia Giulia; b) în vederea obținerii unei producții de vin spumos, controlul procesului de fermentare înainte și după constituirea producției de vin nu poate fi realizat decât prin refrigerare sau alte procedee
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
în cazul în care conținutul de zahăr rezidual este mai mic de 5 grame la litru; b) 200 miligrame la litru, în cazul în care conținutul de zahăr rezidual este mai mare de 5 grame la litru. 8. Soiurile de viță de vie din care sunt obținute produsele menționate la pct. 1, utilizate la obținerea vinurilor licoroase și a v.l.c.p.r.d., fac parte dintre soiurile menționate la art. 42 alin. (5). 9. Tăria alcoolică naturală în volume a produselor prevăzute
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
ansamblu de suprafețe viticole care produc vinuri având caracteristici calitative speciale și al căror nume se folosește la desemnarea v.c.p.r.d. 2. Fiecare regiune determinată este delimitată cu precizie, pe cât posibil în funcție de parcela sau suprafața cultivată cu viță de vie. Această delimitare, efectuată de fiecare stat membru vizat, trebuie să ia în considerare elementele care contribuie la calitatea vinurilor produse în regiunea respectivă, în special de natura solului și a subsolului, a climatului și a situației parcelei sau
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]