41,199 matches
-
prestează servicii de transporturi internaționale pentru pasageri sau mărfuri pe cale ferată, rutieră, aeriană sau pe căi navigabile interne și are sediul pe teritoriul unui stat membru, se supune legislației acestui stat. Cu toate acestea: (i) o persoană încadrată de o sucursală sau o reprezentanță permanentă a întreprinderii respective pe teritoriul unui alt stat membru decât cel în care are sediul se supune legislației statului membru pe al cărui teritoriu este situată sucursala sau reprezentanța permanentă; (ii) o persoană încadrată în principal
jrc697as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85835_a_86622]
-
Cu toate acestea: (i) o persoană încadrată de o sucursală sau o reprezentanță permanentă a întreprinderii respective pe teritoriul unui alt stat membru decât cel în care are sediul se supune legislației statului membru pe al cărui teritoriu este situată sucursala sau reprezentanța permanentă; (ii) o persoană încadrată în principal pe teritoriul statului membru în care are reședința, se supune legislației acelui stat, chiar dacă întreprinderea care o încadrează nu are nici sediu, nici sucursală, nici reprezentanță permanentă pe acel teritoriu; (b
jrc697as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85835_a_86622]
-
membru pe al cărui teritoriu este situată sucursala sau reprezentanța permanentă; (ii) o persoană încadrată în principal pe teritoriul statului membru în care are reședința, se supune legislației acelui stat, chiar dacă întreprinderea care o încadrează nu are nici sediu, nici sucursală, nici reprezentanță permanentă pe acel teritoriu; (b) o altă persoană decât cea prevăzută la lit. (a) se supune: (i) legislației statului membru pe al cărui teritoriu are reședința, dacă își desfășoară activitatea parțial pe acel teritoriu sau dacă este legată
jrc697as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85835_a_86622]
-
dacă este necesar, asupra completărilor și modificărilor la prezenta directivă. Articolul 48 Prezenta directivă nu aduce atingere legislațiilor statelor membre care impun depunerea conturilor consolidate ale unor întreprinderi care nu intră sub incidența lor la registrul la care sunt înscrise sucursale ale întreprinderilor în cauză. Articolul 49 (1) Statele membre pun în aplicare dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 1 ianuarie 1988. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta. (2) Statele membre pot
jrc836as1983 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85974_a_86761]
-
stabilită în statul membru în care se prestează serviciile, este interzisă de la sfârșitul perioadei de tranziție; întrucât această interdicție se aplică serviciilor prestate de orice unitate din Comunitate, în cazul sediului social al unei societăți ori al unei agenții sau sucursale; întrucât, din motive practice, este necesar să se definească prestarea de servicii ținând seama, pe de o parte, de locul de stabilire al asigurătorului și, pe de altă parte, de locul de situare a riscului; întrucât este necesar, prin urmare
jrc1333as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86473_a_87260]
-
oficială în conformitate cu art. 6 sau art. 23 din prima directivă, - pentru punerea în aplicare a titlurilor III și V, orice societate care a primit autorizația oficială conform art. 6 din directiva menționată; c) unitate: sediul social, o agenție sau o sucursală a unei societăți, având în vedere art. 3; d) statul membru în care este situat riscul: - statul membru în care se găsesc bunurile, atunci când asigurarea se referă fie la clădiri, fie la clădiri și conținutul lor, în măsura în care acestea se află
jrc1333as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86473_a_87260]
-
riscul atunci când el este reglementat de o unitate situată în alt stat membru. Articolul 3 În scopul aplicării primei directive, precum și a prezentei directive, orice prezență permanentă a unei societăți pe teritoriul unui stat membru este similară unei agenții sau sucursale, chiar dacă această prezență nu a luat forma unei sucursale sau agenții, dar se exercită prin intermediul unui simplu birou administrat de personalul propriu al societății sau de o persoană independentă, dar mandatată pentru a acționa în permanență pentru societate precum o
jrc1333as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86473_a_87260]
-
în alt stat membru. Articolul 3 În scopul aplicării primei directive, precum și a prezentei directive, orice prezență permanentă a unei societăți pe teritoriul unui stat membru este similară unei agenții sau sucursale, chiar dacă această prezență nu a luat forma unei sucursale sau agenții, dar se exercită prin intermediul unui simplu birou administrat de personalul propriu al societății sau de o persoană independentă, dar mandatată pentru a acționa în permanență pentru societate precum o agenție. Articolul 4 În sensul prezentei directive și primei
jrc1333as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86473_a_87260]
-
prestare de servicii. Autoritățile competente ale statului membru de prestare de servicii pot în aceeași măsură să se adreseze autorităților competente ale statului unde se află sediul social al societății de asigurare atunci când prestările de servicii se efectuează printr-o sucursală sau agenție. 4. Dacă, în pofida măsurilor astfel luate de statul membru al unității sau pentru că aceste măsuri se dovedesc a fi insuficiente sau lipsesc în statul membru în cauză, societatea persistă în încălcarea normelor de drept în vigoare în statul
jrc1333as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86473_a_87260]
-
beneficiarilor. Articolul 21 1. Atunci când o asigurare este prezentată în sistem de prestare de servicii, titularul poliței de asigurare, înainte de încheierea oricărui angajament, trebuie să fie informat referitor la numele statului membru în care este stabilit sediul social, agenția sau sucursala cu care se va încheia contractul. Dacă sunt furnizate documente titularului poliței de asigurare, în acestea trebuie să figureze informația menționată în alineatul precedent. Obligațiile enunțate în primele două paragrafe nu privesc riscurile menționate în art. 5 lit. (d) din
jrc1333as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86473_a_87260]
-
informează Comisia referitor la dificultățile majore care apar în aplicarea prezentei directive, între altele acelea care apar dacă un stat membru constată un transfer anormal al activității de asigurare în detrimentul societăților stabilite pe teritoriul său și în avantajul agențiilor și sucursalelor situate la periferia acestuia. Comisia și autoritățile competente ale statelor membre în cauză examinează aceste dificultăți cât mai repede posibil în vederea găsirii unei soluții adecvate. Atunci când este cazul, Comisia prezintă Consiliului propuneri corespunzătoare. Articolul 29 Comisia transmite periodic Consiliului, și
jrc1333as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86473_a_87260]
-
aplicarea procedurilor precedente, asigurătorii pot să-și considere angajamentele ca fiind exigibile în această monedă. 6. Statele membre pot autoriza societățile să nu acopere rezervele lor tehnice prin active congruente dacă din aplicarea procedurilor precedente rezultă că societatea - sediul sau sucursala - ar trebui, pentru a corespunde principiului congruenței, să dețină elemente ale activului într-o monedă de o valoare care nu este mai mare de 7% din elementele activului existente în alte monede. Totuși: a) în ceea ce privește congruența în drahme grecești, în
jrc1333as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86473_a_87260]
-
la 31 decembrie 1996. Începând cu sfârșitul perioadelor tranzitorii definite la lit. (a) și (b), acestor monede li se aplică sistemul general, cu excepția unei decizii contrare a Consiliului. 7. Statele membre pot să nu le solicite societăților - sediu social sau sucursală - aplicarea principiului congruenței atunci când angajamentele sunt exigibile în altă monedă decât cea a unuia dintre statele Comunității, dacă investițiile în această monedă sunt reglementate, dacă această monedă este supusă restricțiilor de transfer sau este, din motive similare, nepotrivită pentru reprezentarea
jrc1333as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86473_a_87260]
-
decât cea a unuia dintre statele Comunității, dacă investițiile în această monedă sunt reglementate, dacă această monedă este supusă restricțiilor de transfer sau este, din motive similare, nepotrivită pentru reprezentarea rezervelor tehnice. 8. Statele membre pot autoriza societățile - sediu sau sucursală - să nu acopere prin active congruente o valoare care nu este mai mare de 20% din angajamentele lor într-o monedă determinată. Totuși, totalul activelor în toate monedele combinate, trebuie să fie cel puțin egale cu totalul angajamentelor în toate
jrc1333as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86473_a_87260]
-
DIRECTIVA CONSILIULUI din 13 februarie 1989 privind obligațiile în materie de publicare a documentelor contabile anuale ale sucursalelor, stabilite într-un stat membru, ale instituțiilor de credit și instituțiilor financiare cu sediul social în afara statului membru respectiv (89/117/CEE) CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special art. 54, având
jrc1424as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86565_a_87352]
-
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special art. 54, având în vedere propunerea Comisiei1, în cooperare cu Parlamentul European2, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social3, întrucât înființarea unei piețe interne europene presupune ca sucursalele instituțiilor de credit și ale instituțiilor financiare cu sediul social într-un alt stat membru să fie supuse aceluiași regim ca și sucursalele instituțiilor de credit și ale instituțiilor financiare cu sediul social în același stat membru; întrucât, în ceea ce privește publicarea
jrc1424as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86565_a_87352]
-
European2, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social3, întrucât înființarea unei piețe interne europene presupune ca sucursalele instituțiilor de credit și ale instituțiilor financiare cu sediul social într-un alt stat membru să fie supuse aceluiași regim ca și sucursalele instituțiilor de credit și ale instituțiilor financiare cu sediul social în același stat membru; întrucât, în ceea ce privește publicarea unor documente legate de conturile anuale, aceasta înseamnă că este suficient dacă sucursalele instituțiilor cu sediul social într-un alt stat membru publică
jrc1424as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86565_a_87352]
-
alt stat membru să fie supuse aceluiași regim ca și sucursalele instituțiilor de credit și ale instituțiilor financiare cu sediul social în același stat membru; întrucât, în ceea ce privește publicarea unor documente legate de conturile anuale, aceasta înseamnă că este suficient dacă sucursalele instituțiilor cu sediul social într-un alt stat membru publică documentele privind conturile anuale globale ale instituției lor; întrucât, în cadrul unui alt instrument de coordonare a obligațiilor de publicare privind sucursalele, sunt prevăzute anumite acte și informații privind sucursalele stabilite
jrc1424as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86565_a_87352]
-
de conturile anuale, aceasta înseamnă că este suficient dacă sucursalele instituțiilor cu sediul social într-un alt stat membru publică documentele privind conturile anuale globale ale instituției lor; întrucât, în cadrul unui alt instrument de coordonare a obligațiilor de publicare privind sucursalele, sunt prevăzute anumite acte și informații privind sucursalele stabilite într-un stat membru pe care trebuie să le publice anumite tipuri de societăți, inclusiv băncile și alte instituții financiare care intră sub jurisdicția unui alt stat membru; întrucât, în ceea ce privește publicarea
jrc1424as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86565_a_87352]
-
dacă sucursalele instituțiilor cu sediul social într-un alt stat membru publică documentele privind conturile anuale globale ale instituției lor; întrucât, în cadrul unui alt instrument de coordonare a obligațiilor de publicare privind sucursalele, sunt prevăzute anumite acte și informații privind sucursalele stabilite într-un stat membru pe care trebuie să le publice anumite tipuri de societăți, inclusiv băncile și alte instituții financiare care intră sub jurisdicția unui alt stat membru; întrucât, în ceea ce privește publicarea documentelor contabile, se face referire la dispoziții specifice
jrc1424as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86565_a_87352]
-
financiare care intră sub jurisdicția unui alt stat membru; întrucât, în ceea ce privește publicarea documentelor contabile, se face referire la dispoziții specifice care trebuie adoptate pentru bănci și alte instituții financiare; întrucât practica actuală a anumitor state membre, care constă în obligația sucursalelor instituțiilor de credit și ale instituțiilor financiare cu sediul social în afara acestor state membre să publice conturile anuale pentru propria activitate, nu se mai justifică după adoptarea Directivei Consiliului 86/635/CEE din 8 decembrie 1986 privind conturile anuale și
jrc1424as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86565_a_87352]
-
anuale pentru propria activitate, nu se mai justifică după adoptarea Directivei Consiliului 86/635/CEE din 8 decembrie 1986 privind conturile anuale și conturile consolidate ale băncilor și ale altor instituții financiare 4; întrucât, în plus, publicarea conturilor anuale ale sucursalelor nu poate oferi publicului, în special creditorilor, o perspectivă adecvată asupra situației financiare a societății, dat fiind că o parte nu poate fi evaluată separat de ansamblu; întrucât, având în vedere nivelul actual de integrare, nu se poate neglija nevoia
jrc1424as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86565_a_87352]
-
special creditorilor, o perspectivă adecvată asupra situației financiare a societății, dat fiind că o parte nu poate fi evaluată separat de ansamblu; întrucât, având în vedere nivelul actual de integrare, nu se poate neglija nevoia de anumite informații privind activitatea sucursalelor dintr-un stat membru ale instituțiilor de credit și instituțiilor financiare cu sediul social în afara statului membru respectiv; întrucât se recomandă totuși limitarea amplorii acestor informații pentru a împiedica denaturarea concurenței; întrucât prezenta directivă nu afectează decât obligațiile de publicare
jrc1424as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86565_a_87352]
-
social în afara statului membru respectiv; întrucât se recomandă totuși limitarea amplorii acestor informații pentru a împiedica denaturarea concurenței; întrucât prezenta directivă nu afectează decât obligațiile de publicare a conturilor anuale și nu afectează cu nimic obligațiile de informare ce revin sucursalelor instituțiilor de credit și instituțiilor financiare în temeiul altor dispoziții, decurgând de exemplu din dreptul social, în ceea ce privește dreptul de informare al salariaților, decurgând din dreptul de supraveghere bancară, în cazul instituțiilor de credit sau instituțiilor financiare din țara gazdă și
jrc1424as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86565_a_87352]
-
dispoziții, decurgând de exemplu din dreptul social, în ceea ce privește dreptul de informare al salariaților, decurgând din dreptul de supraveghere bancară, în cazul instituțiilor de credit sau instituțiilor financiare din țara gazdă și din dreptul fiscal, precum și în scopuri statistice; întrucât, în ceea ce privește sucursalele instituțiilor de credit și ale instituțiilor financiare cu sediul social într-o țară terță, egalitatea concurenței înseamnă, pe de o parte, că aceste sucursale trebuie să respecte, în ceea ce privește publicarea documentelor privind conturile anuale, un nivel identic sau echivalent cu cel
jrc1424as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86565_a_87352]