41,199 matches
-
sau instituțiilor financiare din țara gazdă și din dreptul fiscal, precum și în scopuri statistice; întrucât, în ceea ce privește sucursalele instituțiilor de credit și ale instituțiilor financiare cu sediul social într-o țară terță, egalitatea concurenței înseamnă, pe de o parte, că aceste sucursale trebuie să respecte, în ceea ce privește publicarea documentelor privind conturile anuale, un nivel identic sau echivalent cu cel în vigoare în Comunitate, dar și, pe de altă parte, că aceste sucursale nu sunt obligate să-și publice conturile anuale privind propria lor
jrc1424as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86565_a_87352]
-
țară terță, egalitatea concurenței înseamnă, pe de o parte, că aceste sucursale trebuie să respecte, în ceea ce privește publicarea documentelor privind conturile anuale, un nivel identic sau echivalent cu cel în vigoare în Comunitate, dar și, pe de altă parte, că aceste sucursale nu sunt obligate să-și publice conturile anuale privind propria lor activitate atunci când îndeplinesc condiția menționată anterior; întrucât echivalența, impusă prin prezenta directivă, a documentelor privind conturile anuale ale instituțiilor de credit și instituțiilor financiare cu sediul social într-o
jrc1424as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86565_a_87352]
-
Directiva 84/569/CEE6; întrucât atunci când vor trebui analizate problemele instituțiilor de credit, comitetul va trebui să aibă totuși o alcătuire adecvată, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Domeniul de aplicare 1. Măsurile de coordonare prevăzute în prezenta directivă se aplică sucursalelor stabilite într-un stat membru ale instituțiilor de credit și instituțiilor financiare prevăzute în art. 2 alin. (1) lit. (a) și (b) din Directiva 86/635/CEE cu sediul social în afara statului membru respectiv. Dacă o instituție de credit sau
jrc1424as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86565_a_87352]
-
se aplică în măsura în care această instituție de credit sau instituție financiară are o formă juridică comparabilă cu cele menționate la lit. (a) și (b) menționate anterior. 2. Art. 1 liniuța a treia din Directiva 77/780/CEE7 se aplică mutatis mutandis sucursalelor instituțiilor de credit și instituțiilor financiare prevăzute în prezenta directivă. Articolul 2 Dispoziții privind sucursalele instituțiilor de credit și instituțiilor financiare cu sediul social într-un alt stat membru 1. Statele membre prevăd ca sucursalele instituțiilor de credit și ale
jrc1424as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86565_a_87352]
-
cu cele menționate la lit. (a) și (b) menționate anterior. 2. Art. 1 liniuța a treia din Directiva 77/780/CEE7 se aplică mutatis mutandis sucursalelor instituțiilor de credit și instituțiilor financiare prevăzute în prezenta directivă. Articolul 2 Dispoziții privind sucursalele instituțiilor de credit și instituțiilor financiare cu sediul social într-un alt stat membru 1. Statele membre prevăd ca sucursalele instituțiilor de credit și ale instituțiilor financiare cu sediul social într-un alt stat membru să publice, conform art. 44
jrc1424as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86565_a_87352]
-
CEE7 se aplică mutatis mutandis sucursalelor instituțiilor de credit și instituțiilor financiare prevăzute în prezenta directivă. Articolul 2 Dispoziții privind sucursalele instituțiilor de credit și instituțiilor financiare cu sediul social într-un alt stat membru 1. Statele membre prevăd ca sucursalele instituțiilor de credit și ale instituțiilor financiare cu sediul social într-un alt stat membru să publice, conform art. 44 din Directiva 86/635/CEE, documentele instituției lor de credit sau instituției financiare prevăzute în prezentul articol (conturi anuale, conturi
jrc1424as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86565_a_87352]
-
conturile anuale și conturile consolidate). 2. Aceste documente trebuie să fi fost întocmite și controlate prin metodele prevăzute de legislația statului membru în care își are sediul social instituția de credit sau instituția financiară, în conformitate cu Directiva 86/635/CEE. 3. Sucursalele nu pot fi obligate să publice conturi anuale privind activitatea proprie. 4. Statele membre pot solicita sucursalelor, până la o coordonare ulterioară, să publice următoarele informații suplimentare: - produsele și sarcinile sucursalei prevăzute la pozițiile 1, 3, 4, 6, 7, 8 și
jrc1424as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86565_a_87352]
-
prevăzute de legislația statului membru în care își are sediul social instituția de credit sau instituția financiară, în conformitate cu Directiva 86/635/CEE. 3. Sucursalele nu pot fi obligate să publice conturi anuale privind activitatea proprie. 4. Statele membre pot solicita sucursalelor, până la o coordonare ulterioară, să publice următoarele informații suplimentare: - produsele și sarcinile sucursalei prevăzute la pozițiile 1, 3, 4, 6, 7, 8 și 15 din art. 27 sau la pozițiile A4, A9, B1 - B4 și B7 din art. 28 din
jrc1424as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86565_a_87352]
-
credit sau instituția financiară, în conformitate cu Directiva 86/635/CEE. 3. Sucursalele nu pot fi obligate să publice conturi anuale privind activitatea proprie. 4. Statele membre pot solicita sucursalelor, până la o coordonare ulterioară, să publice următoarele informații suplimentare: - produsele și sarcinile sucursalei prevăzute la pozițiile 1, 3, 4, 6, 7, 8 și 15 din art. 27 sau la pozițiile A4, A9, B1 - B4 și B7 din art. 28 din Directiva 86/635/CEE, - numărul mediu al angajaților sucursalei, - totalul creanțelor și datoriilor
jrc1424as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86565_a_87352]
-
suplimentare: - produsele și sarcinile sucursalei prevăzute la pozițiile 1, 3, 4, 6, 7, 8 și 15 din art. 27 sau la pozițiile A4, A9, B1 - B4 și B7 din art. 28 din Directiva 86/635/CEE, - numărul mediu al angajaților sucursalei, - totalul creanțelor și datoriilor imputabile sucursalei, clasate în funcție de instituția de credit și de clientelă, precum și valoarea globală a acestor creanțe și datorii exprimată în moneda statului membru în care este stabilită sucursala, - totalul activelor și al valorilor corespunzătoare pozițiilor 2
jrc1424as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86565_a_87352]
-
la pozițiile 1, 3, 4, 6, 7, 8 și 15 din art. 27 sau la pozițiile A4, A9, B1 - B4 și B7 din art. 28 din Directiva 86/635/CEE, - numărul mediu al angajaților sucursalei, - totalul creanțelor și datoriilor imputabile sucursalei, clasate în funcție de instituția de credit și de clientelă, precum și valoarea globală a acestor creanțe și datorii exprimată în moneda statului membru în care este stabilită sucursala, - totalul activelor și al valorilor corespunzătoare pozițiilor 2, 3, 4, 5 și 6 din
jrc1424as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86565_a_87352]
-
Directiva 86/635/CEE, - numărul mediu al angajaților sucursalei, - totalul creanțelor și datoriilor imputabile sucursalei, clasate în funcție de instituția de credit și de clientelă, precum și valoarea globală a acestor creanțe și datorii exprimată în moneda statului membru în care este stabilită sucursala, - totalul activelor și al valorilor corespunzătoare pozițiilor 2, 3, 4, 5 și 6 din activ, pozițiilor 1, 2 și 3 din pasiv și pozițiilor 1 și 2 din afara bilanțului, conform definiției din art. 4 și din articolele analoage din Directiva
jrc1424as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86565_a_87352]
-
din Directiva 86/635/CEE. Atunci când se cer aceste informații, exactitatea și corespondența lor cu conturile anuale trebuie să fie verificate de una sau mai multe persoane abilitate să controleze conturile anuale în conformitate cu legislația statului membru în care este stabilită sucursala. Articolul 3 Dispoziții privind sucursalele instituțiilor de credit și ale instituțiilor financiare cu sediul social într-o țară terță 1. Statele membre solicită sucursalelor instituțiilor de credit și ale instituțiilor financiare cu sediul social într-o țară terță să publice
jrc1424as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86565_a_87352]
-
Atunci când se cer aceste informații, exactitatea și corespondența lor cu conturile anuale trebuie să fie verificate de una sau mai multe persoane abilitate să controleze conturile anuale în conformitate cu legislația statului membru în care este stabilită sucursala. Articolul 3 Dispoziții privind sucursalele instituțiilor de credit și ale instituțiilor financiare cu sediul social într-o țară terță 1. Statele membre solicită sucursalelor instituțiilor de credit și ale instituțiilor financiare cu sediul social într-o țară terță să publice, conform art. 2 alin. (1
jrc1424as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86565_a_87352]
-
mai multe persoane abilitate să controleze conturile anuale în conformitate cu legislația statului membru în care este stabilită sucursala. Articolul 3 Dispoziții privind sucursalele instituțiilor de credit și ale instituțiilor financiare cu sediul social într-o țară terță 1. Statele membre solicită sucursalelor instituțiilor de credit și ale instituțiilor financiare cu sediul social într-o țară terță să publice, conform art. 2 alin. (1), documentele care sunt menționate în alineatul în cauză și care au fost întocmite și verificate în conformitate cu legislația țării în
jrc1424as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86565_a_87352]
-
condiția de reciprocitate, pentru instituțiile de credit și instituțiile financiare comunitare, în țara terță în care este situat sediul social, se aplică art. 2 alin. (3). 3. În cazurile diferite de cele prevăzute în alin. (2), statele membre pot solicita sucursalelor să publice conturi anuale privind activitatea lor proprie. 4. În cazurile prevăzute în alin. (2) și (3), statele membre pot solicita sucursalelor să publice informațiile prevăzute în art. 2 alin. (4), precum și totalul capitalului deținut. 5. Art. 9 alin. (1
jrc1424as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86565_a_87352]
-
art. 2 alin. (3). 3. În cazurile diferite de cele prevăzute în alin. (2), statele membre pot solicita sucursalelor să publice conturi anuale privind activitatea lor proprie. 4. În cazurile prevăzute în alin. (2) și (3), statele membre pot solicita sucursalelor să publice informațiile prevăzute în art. 2 alin. (4), precum și totalul capitalului deținut. 5. Art. 9 alin. (1) și (3) din Directiva 77/780/CEE se aplică prin analogie sucursalelor instituțiilor de credit și ale instituțiilor financiare prevăzute în prezenta
jrc1424as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86565_a_87352]
-
prevăzute în alin. (2) și (3), statele membre pot solicita sucursalelor să publice informațiile prevăzute în art. 2 alin. (4), precum și totalul capitalului deținut. 5. Art. 9 alin. (1) și (3) din Directiva 77/780/CEE se aplică prin analogie sucursalelor instituțiilor de credit și ale instituțiilor financiare prevăzute în prezenta directivă. Articolul 4 Limbile de publicare Statele membre pot solicita publicarea documentelor prevăzute în prezenta directivă în limba sau limbile naționale oficiale și legalizarea traducerii acestora. Articolul 5 Rolul comitetului
jrc1424as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86565_a_87352]
-
A UNSPREZECEA DIRECTIVĂ A CONSILIULUI din 21 decembrie 1989 privind publicitatea sucursalelor înființate într-un stat membru de anumite tipuri de societăți care intră sub incidența dreptului unui alt stat (89/666/CEE) CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special art. 54, având în
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
privind conturile consolidate, modificată de Actul de aderare din 1985, și a opta Directivă 84/253/CEE7 privind persoanele responsabile de efectuarea auditurilor statutare ale documentelor contabile; întrucât directivele în cauză se aplică societăților ca atare, dar nu reglementează și sucursalele acestora; întrucât înființarea unei sucursale, la fel ca și constituirea unei filiale, este una dintre posibilitățile care sunt în prezent deschise societăților pentru exercitarea dreptului lor de stabilire într-un alt stat membru; întrucât, în ceea ce privește sucursalele, lipsa de coordonare, în
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
Actul de aderare din 1985, și a opta Directivă 84/253/CEE7 privind persoanele responsabile de efectuarea auditurilor statutare ale documentelor contabile; întrucât directivele în cauză se aplică societăților ca atare, dar nu reglementează și sucursalele acestora; întrucât înființarea unei sucursale, la fel ca și constituirea unei filiale, este una dintre posibilitățile care sunt în prezent deschise societăților pentru exercitarea dreptului lor de stabilire într-un alt stat membru; întrucât, în ceea ce privește sucursalele, lipsa de coordonare, în special în domeniul publicității, dă
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
dar nu reglementează și sucursalele acestora; întrucât înființarea unei sucursale, la fel ca și constituirea unei filiale, este una dintre posibilitățile care sunt în prezent deschise societăților pentru exercitarea dreptului lor de stabilire într-un alt stat membru; întrucât, în ceea ce privește sucursalele, lipsa de coordonare, în special în domeniul publicității, dă naștere unor disparități în privința protecției asociaților și terților, între societățile care operează în alte state membre prin înființarea de sucursale și cele care operează acolo prin constituirea de filiale; întrucât, în
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
dreptului lor de stabilire într-un alt stat membru; întrucât, în ceea ce privește sucursalele, lipsa de coordonare, în special în domeniul publicității, dă naștere unor disparități în privința protecției asociaților și terților, între societățile care operează în alte state membre prin înființarea de sucursale și cele care operează acolo prin constituirea de filiale; întrucât, în acest domeniu, diferențele dintre legislațiile statelor membre pot să perturbe exercitarea dreptului de stabilire și întrucât este așadar necesar să se elimine diferențele în cauză pentru a salvgarda, între
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
statelor membre pot să perturbe exercitarea dreptului de stabilire și întrucât este așadar necesar să se elimine diferențele în cauză pentru a salvgarda, între altele, exercitarea acestui drept; întrucât, pentru a asigura protecția persoanelor care stabilesc raporturi cu societatea prin intermediul sucursalelor, sunt necesare măsuri privind publicitatea în statul membru în care este situată sucursala; întrucât, din anumite puncte de vedere, influența economică și socială a unei sucursale poate fi comparabilă cu cea a unei filiale, astfel încât există interes public pentru publicarea
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
necesar să se elimine diferențele în cauză pentru a salvgarda, între altele, exercitarea acestui drept; întrucât, pentru a asigura protecția persoanelor care stabilesc raporturi cu societatea prin intermediul sucursalelor, sunt necesare măsuri privind publicitatea în statul membru în care este situată sucursala; întrucât, din anumite puncte de vedere, influența economică și socială a unei sucursale poate fi comparabilă cu cea a unei filiale, astfel încât există interes public pentru publicarea informațiilor privind societatea la sucursală; întrucât, pentru realizarea publicității, este necesar să se
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]