41,199 matches
-
acestui drept; întrucât, pentru a asigura protecția persoanelor care stabilesc raporturi cu societatea prin intermediul sucursalelor, sunt necesare măsuri privind publicitatea în statul membru în care este situată sucursala; întrucât, din anumite puncte de vedere, influența economică și socială a unei sucursale poate fi comparabilă cu cea a unei filiale, astfel încât există interes public pentru publicarea informațiilor privind societatea la sucursală; întrucât, pentru realizarea publicității, este necesar să se facă uz de procedura deja instituită pentru societățile de capitaluri în cadrul Comunității; întrucât
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
publicitatea în statul membru în care este situată sucursala; întrucât, din anumite puncte de vedere, influența economică și socială a unei sucursale poate fi comparabilă cu cea a unei filiale, astfel încât există interes public pentru publicarea informațiilor privind societatea la sucursală; întrucât, pentru realizarea publicității, este necesar să se facă uz de procedura deja instituită pentru societățile de capitaluri în cadrul Comunității; întrucât această publicitate vizează o serie de acte și indicații importante, precum și modificări ale acestora; întrucât publicitatea poate fi limitată
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
întrucât această publicitate vizează o serie de acte și indicații importante, precum și modificări ale acestora; întrucât publicitatea poate fi limitată, cu excepția competenței de reprezentare, a denumirii și a formei, a dizolvării societății și a procedurilor insolvenței societății, la informațiile privind sucursalele în sine și la o trimitere la registrul societății din care face parte sucursala, deoarece, în conformitate cu normele comunitare existente, toate informațiile privind societatea ca atare sunt disponibile în registrul în cauză; întrucât dispozițiile naționale care impun publicitatea documentelor contabile privind
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
acestora; întrucât publicitatea poate fi limitată, cu excepția competenței de reprezentare, a denumirii și a formei, a dizolvării societății și a procedurilor insolvenței societății, la informațiile privind sucursalele în sine și la o trimitere la registrul societății din care face parte sucursala, deoarece, în conformitate cu normele comunitare existente, toate informațiile privind societatea ca atare sunt disponibile în registrul în cauză; întrucât dispozițiile naționale care impun publicitatea documentelor contabile privind sucursala nu mai pot fi justificate după coordonarea legislațiilor naționale privind întocmirea, auditul și
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
în sine și la o trimitere la registrul societății din care face parte sucursala, deoarece, în conformitate cu normele comunitare existente, toate informațiile privind societatea ca atare sunt disponibile în registrul în cauză; întrucât dispozițiile naționale care impun publicitatea documentelor contabile privind sucursala nu mai pot fi justificate după coordonarea legislațiilor naționale privind întocmirea, auditul și publicitatea documentelor contabile ale societăților; întrucât este prin urmare suficient să se facă publice, în registrul sucursalei, documentele contabile auditate și publicate de societate; întrucât scrisorile și
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
cauză; întrucât dispozițiile naționale care impun publicitatea documentelor contabile privind sucursala nu mai pot fi justificate după coordonarea legislațiilor naționale privind întocmirea, auditul și publicitatea documentelor contabile ale societăților; întrucât este prin urmare suficient să se facă publice, în registrul sucursalei, documentele contabile auditate și publicate de societate; întrucât scrisorile și notele de comandă utilizate de sucursală trebuie să furnizeze cel puțin aceleași informații ca și scrisorile și notele de comandă utilizate de societate și să precizeze registrul în care este
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
după coordonarea legislațiilor naționale privind întocmirea, auditul și publicitatea documentelor contabile ale societăților; întrucât este prin urmare suficient să se facă publice, în registrul sucursalei, documentele contabile auditate și publicate de societate; întrucât scrisorile și notele de comandă utilizate de sucursală trebuie să furnizeze cel puțin aceleași informații ca și scrisorile și notele de comandă utilizate de societate și să precizeze registrul în care este înmatriculată sucursala; întrucât, pentru a asigura realizarea completă a obiectivelor prezentei directive și pentru a evita
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
contabile auditate și publicate de societate; întrucât scrisorile și notele de comandă utilizate de sucursală trebuie să furnizeze cel puțin aceleași informații ca și scrisorile și notele de comandă utilizate de societate și să precizeze registrul în care este înmatriculată sucursala; întrucât, pentru a asigura realizarea completă a obiectivelor prezentei directive și pentru a evita orice discriminare în funcție de țara de origine a societății, prezenta directivă trebuie, de asemenea, să reglementeze sucursalele înființate de societăți care intră sub incidența dreptului țărilor terțe
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
de societate și să precizeze registrul în care este înmatriculată sucursala; întrucât, pentru a asigura realizarea completă a obiectivelor prezentei directive și pentru a evita orice discriminare în funcție de țara de origine a societății, prezenta directivă trebuie, de asemenea, să reglementeze sucursalele înființate de societăți care intră sub incidența dreptului țărilor terțe și organizate în forme juridice comparabile cu cele ale societăților reglementate de Directiva 68/151/CEE; întrucât, pentru aceste sucursale, este necesar să se aplice anumite dispoziții diferite de cele
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
origine a societății, prezenta directivă trebuie, de asemenea, să reglementeze sucursalele înființate de societăți care intră sub incidența dreptului țărilor terțe și organizate în forme juridice comparabile cu cele ale societăților reglementate de Directiva 68/151/CEE; întrucât, pentru aceste sucursale, este necesar să se aplice anumite dispoziții diferite de cele aplicabile sucursalelor unor societăți care intră sub incidența dreptului altor state membre, întrucât directivele menționate anterior nu se aplică societăților din țări terțe; întrucât prezenta directivă nu aduce în nici un
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
de societăți care intră sub incidența dreptului țărilor terțe și organizate în forme juridice comparabile cu cele ale societăților reglementate de Directiva 68/151/CEE; întrucât, pentru aceste sucursale, este necesar să se aplice anumite dispoziții diferite de cele aplicabile sucursalelor unor societăți care intră sub incidența dreptului altor state membre, întrucât directivele menționate anterior nu se aplică societăților din țări terțe; întrucât prezenta directivă nu aduce în nici un fel atingere obligațiilor de informare ale sucursalelor impuse de alte dispoziții din
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
dispoziții diferite de cele aplicabile sucursalelor unor societăți care intră sub incidența dreptului altor state membre, întrucât directivele menționate anterior nu se aplică societăților din țări terțe; întrucât prezenta directivă nu aduce în nici un fel atingere obligațiilor de informare ale sucursalelor impuse de alte dispoziții din dreptul securității sociale, de exemplu, privind drepturile lucrătorilor la informare, sau din dreptul fiscal sau în scopuri statistice, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: SECȚIUNEA I Sucursale ale societăților din alte state membre Articolul 1 (1) Actele și
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
directivă nu aduce în nici un fel atingere obligațiilor de informare ale sucursalelor impuse de alte dispoziții din dreptul securității sociale, de exemplu, privind drepturile lucrătorilor la informare, sau din dreptul fiscal sau în scopuri statistice, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: SECȚIUNEA I Sucursale ale societăților din alte state membre Articolul 1 (1) Actele și indicațiile privind sucursalele înființate într-un stat membru de către o societate care intră sub incidența dreptului unui alt stat membru și căreia i se aplică Directiva 68/151/CEE
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
alte dispoziții din dreptul securității sociale, de exemplu, privind drepturile lucrătorilor la informare, sau din dreptul fiscal sau în scopuri statistice, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: SECȚIUNEA I Sucursale ale societăților din alte state membre Articolul 1 (1) Actele și indicațiile privind sucursalele înființate într-un stat membru de către o societate care intră sub incidența dreptului unui alt stat membru și căreia i se aplică Directiva 68/151/CEE sunt publicate în conformitate cu dreptul statului membru în care este situată sucursala, conform art. 3
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
și indicațiile privind sucursalele înființate într-un stat membru de către o societate care intră sub incidența dreptului unui alt stat membru și căreia i se aplică Directiva 68/151/CEE sunt publicate în conformitate cu dreptul statului membru în care este situată sucursala, conform art. 3 din directiva în cauză. (2) Dacă cerințele de publicitate pentru sucursală diferă de cerințele impuse societății, cele dintâi prevalează pentru operațiunile încheiate cu sucursala. Articolul 2 (1) Publicitatea obligatorie prevăzută în art. 1 se referă doar următoarele
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
sub incidența dreptului unui alt stat membru și căreia i se aplică Directiva 68/151/CEE sunt publicate în conformitate cu dreptul statului membru în care este situată sucursala, conform art. 3 din directiva în cauză. (2) Dacă cerințele de publicitate pentru sucursală diferă de cerințele impuse societății, cele dintâi prevalează pentru operațiunile încheiate cu sucursala. Articolul 2 (1) Publicitatea obligatorie prevăzută în art. 1 se referă doar următoarele acte și indicații: (a) adresa sucursalei; (b) activitățile sucursalei; (c) registrul la care este
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
68/151/CEE sunt publicate în conformitate cu dreptul statului membru în care este situată sucursala, conform art. 3 din directiva în cauză. (2) Dacă cerințele de publicitate pentru sucursală diferă de cerințele impuse societății, cele dintâi prevalează pentru operațiunile încheiate cu sucursala. Articolul 2 (1) Publicitatea obligatorie prevăzută în art. 1 se referă doar următoarele acte și indicații: (a) adresa sucursalei; (b) activitățile sucursalei; (c) registrul la care este păstrat dosarul societății menționat în art. 3 din Directiva Consiliului 68/151/CEE
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
în cauză. (2) Dacă cerințele de publicitate pentru sucursală diferă de cerințele impuse societății, cele dintâi prevalează pentru operațiunile încheiate cu sucursala. Articolul 2 (1) Publicitatea obligatorie prevăzută în art. 1 se referă doar următoarele acte și indicații: (a) adresa sucursalei; (b) activitățile sucursalei; (c) registrul la care este păstrat dosarul societății menționat în art. 3 din Directiva Consiliului 68/151/CEE, împreună cu numărul de înmatriculare în registrul în cauză; (d) denumirea și forma societății și denumirea sucursalei, dacă este diferită
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
Dacă cerințele de publicitate pentru sucursală diferă de cerințele impuse societății, cele dintâi prevalează pentru operațiunile încheiate cu sucursala. Articolul 2 (1) Publicitatea obligatorie prevăzută în art. 1 se referă doar următoarele acte și indicații: (a) adresa sucursalei; (b) activitățile sucursalei; (c) registrul la care este păstrat dosarul societății menționat în art. 3 din Directiva Consiliului 68/151/CEE, împreună cu numărul de înmatriculare în registrul în cauză; (d) denumirea și forma societății și denumirea sucursalei, dacă este diferită de cea a
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
indicații: (a) adresa sucursalei; (b) activitățile sucursalei; (c) registrul la care este păstrat dosarul societății menționat în art. 3 din Directiva Consiliului 68/151/CEE, împreună cu numărul de înmatriculare în registrul în cauză; (d) denumirea și forma societății și denumirea sucursalei, dacă este diferită de cea a societății; (e) numirea, încetarea funcției și identitatea persoanelor care au competența de a angaja societatea față de terți și de a o reprezenta în justiție; - ca organ al societății constituit în temeiul legii sau ca
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
ca organ al societății constituit în temeiul legii sau ca membri ai unui astfel de organ, în conformitate cu publicitatea făcută societății în conformitate cu dispozițiile art. 2 alin. (1) lit. (d) din Directiva 68/151/CEE; - ca reprezentanți permanenți ai societății pentru activitățile sucursalei, cu menționarea extinderii competențelor lor; (f) dizolvarea societății, numirea, identitatea și competențele lichidatorilor, precum și finalizarea lichidării în conformitate cu publicitatea făcută societății în temeiul dispozițiilor art. 2 alin. (1) lit. (h), (j) și (k) din Directiva 68/151/CEE; - procedura falimentului, concordatului
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
publicitatea făcută societății în temeiul dispozițiilor art. 2 alin. (1) lit. (h), (j) și (k) din Directiva 68/151/CEE; - procedura falimentului, concordatului și orice proceduri similare cărora le este supusă societatea; (g) documentele contabile în conformitate cu art. 3; (h) închiderea sucursalei. (2) Statul membru în care a fost înființată sucursala poate prevedea publicarea, conform art. 1: (a) a semnăturii persoanelor menționate în alin. (1) lit. (e) și (f) din prezentul articol; (b) a actului constitutiv și a statutului, dacă sunt conținute
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
1) lit. (h), (j) și (k) din Directiva 68/151/CEE; - procedura falimentului, concordatului și orice proceduri similare cărora le este supusă societatea; (g) documentele contabile în conformitate cu art. 3; (h) închiderea sucursalei. (2) Statul membru în care a fost înființată sucursala poate prevedea publicarea, conform art. 1: (a) a semnăturii persoanelor menționate în alin. (1) lit. (e) și (f) din prezentul articol; (b) a actului constitutiv și a statutului, dacă sunt conținute în documente separate, în conformitate cu art. 2 alin. (1) lit.
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
limitată la documentele contabile ale societății, întocmite, auditate și publicate în conformitate cu dreptul statului membru sub incidența căruia intră societatea, conform Directivelor 78/660/CEE, 83/349/CEE și 84/253/CEE. Articolul 4 Statul membru în care a fost înființată sucursala poate să impună ca publicitatea documentelor menționate în art. 2 alin. (2) lit. (b) și art. 3 să fie realizată într-o altă limbă oficială a Comunității și ca traducerea documentelor în cauză să fie certificată. Articolul 5 Dacă o
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
documentelor menționate în art. 2 alin. (2) lit. (b) și art. 3 să fie realizată într-o altă limbă oficială a Comunității și ca traducerea documentelor în cauză să fie certificată. Articolul 5 Dacă o societate a înființat mai multe sucursale într-un stat membru, publicitatea prevăzută în art. 2 alin. (2) lit. (b) și art. 3 se poate face în registrul uneia dintre sucursale, la alegerea societății. În acest caz, publicitatea obligatorie impusă celorlalte sucursale include informații privind registrul sucursalei
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]