41,199 matches
-
traducerea documentelor în cauză să fie certificată. Articolul 5 Dacă o societate a înființat mai multe sucursale într-un stat membru, publicitatea prevăzută în art. 2 alin. (2) lit. (b) și art. 3 se poate face în registrul uneia dintre sucursale, la alegerea societății. În acest caz, publicitatea obligatorie impusă celorlalte sucursale include informații privind registrul sucursalei în care se face publicitatea, împreună cu numărul de înmatriculare a sucursalei în registru. Articolul 6 Statele membre prevăd ca scrisorile și notele de comandă
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
societate a înființat mai multe sucursale într-un stat membru, publicitatea prevăzută în art. 2 alin. (2) lit. (b) și art. 3 se poate face în registrul uneia dintre sucursale, la alegerea societății. În acest caz, publicitatea obligatorie impusă celorlalte sucursale include informații privind registrul sucursalei în care se face publicitatea, împreună cu numărul de înmatriculare a sucursalei în registru. Articolul 6 Statele membre prevăd ca scrisorile și notele de comandă utilizate de sucursală să menționeze, în plus față de informațiile prevăzute în
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
sucursale într-un stat membru, publicitatea prevăzută în art. 2 alin. (2) lit. (b) și art. 3 se poate face în registrul uneia dintre sucursale, la alegerea societății. În acest caz, publicitatea obligatorie impusă celorlalte sucursale include informații privind registrul sucursalei în care se face publicitatea, împreună cu numărul de înmatriculare a sucursalei în registru. Articolul 6 Statele membre prevăd ca scrisorile și notele de comandă utilizate de sucursală să menționeze, în plus față de informațiile prevăzute în art. 4 din Directiva 68
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
2) lit. (b) și art. 3 se poate face în registrul uneia dintre sucursale, la alegerea societății. În acest caz, publicitatea obligatorie impusă celorlalte sucursale include informații privind registrul sucursalei în care se face publicitatea, împreună cu numărul de înmatriculare a sucursalei în registru. Articolul 6 Statele membre prevăd ca scrisorile și notele de comandă utilizate de sucursală să menționeze, în plus față de informațiile prevăzute în art. 4 din Directiva 68/151/CEE, registrul la care este păstrat dosarul pentru sucursala în
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
societății. În acest caz, publicitatea obligatorie impusă celorlalte sucursale include informații privind registrul sucursalei în care se face publicitatea, împreună cu numărul de înmatriculare a sucursalei în registru. Articolul 6 Statele membre prevăd ca scrisorile și notele de comandă utilizate de sucursală să menționeze, în plus față de informațiile prevăzute în art. 4 din Directiva 68/151/CEE, registrul la care este păstrat dosarul pentru sucursala în cauză, împreună cu numărul de înmatriculare a sucursalei în registrul respectiv. SECȚIUNEA II Sucursale ale societăților din
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
a sucursalei în registru. Articolul 6 Statele membre prevăd ca scrisorile și notele de comandă utilizate de sucursală să menționeze, în plus față de informațiile prevăzute în art. 4 din Directiva 68/151/CEE, registrul la care este păstrat dosarul pentru sucursala în cauză, împreună cu numărul de înmatriculare a sucursalei în registrul respectiv. SECȚIUNEA II Sucursale ale societăților din țări terțe Articolul 7 (1) Actele și indicațiile privind sucursalele înființate într-un stat membru de societățile care nu intră sub incidența dreptului
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
prevăd ca scrisorile și notele de comandă utilizate de sucursală să menționeze, în plus față de informațiile prevăzute în art. 4 din Directiva 68/151/CEE, registrul la care este păstrat dosarul pentru sucursala în cauză, împreună cu numărul de înmatriculare a sucursalei în registrul respectiv. SECȚIUNEA II Sucursale ale societăților din țări terțe Articolul 7 (1) Actele și indicațiile privind sucursalele înființate într-un stat membru de societățile care nu intră sub incidența dreptului unui stat membru, dar a căror formă juridică
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
comandă utilizate de sucursală să menționeze, în plus față de informațiile prevăzute în art. 4 din Directiva 68/151/CEE, registrul la care este păstrat dosarul pentru sucursala în cauză, împreună cu numărul de înmatriculare a sucursalei în registrul respectiv. SECȚIUNEA II Sucursale ale societăților din țări terțe Articolul 7 (1) Actele și indicațiile privind sucursalele înființate într-un stat membru de societățile care nu intră sub incidența dreptului unui stat membru, dar a căror formă juridică este comparabilă cu tipurile de societăți
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
4 din Directiva 68/151/CEE, registrul la care este păstrat dosarul pentru sucursala în cauză, împreună cu numărul de înmatriculare a sucursalei în registrul respectiv. SECȚIUNEA II Sucursale ale societăților din țări terțe Articolul 7 (1) Actele și indicațiile privind sucursalele înființate într-un stat membru de societățile care nu intră sub incidența dreptului unui stat membru, dar a căror formă juridică este comparabilă cu tipurile de societăți cărora li se aplică Directiva 68/151/CEE se publică în conformitate cu dreptul statului
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
societățile care nu intră sub incidența dreptului unui stat membru, dar a căror formă juridică este comparabilă cu tipurile de societăți cărora li se aplică Directiva 68/151/CEE se publică în conformitate cu dreptul statului membru în care a fost creată sucursala, în conformitate cu dispozițiile art. 3 din directiva în cauză. (2) Se aplică art. 1 alin. (2). Articolul 8 Publicitatea obligatorie prevăzută în art. 7 include cel puțin următoarele documente și informații: (a) adresa sucursalei; (b) activitățile sucursalei; (c) dreptul statului sub
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
statului membru în care a fost creată sucursala, în conformitate cu dispozițiile art. 3 din directiva în cauză. (2) Se aplică art. 1 alin. (2). Articolul 8 Publicitatea obligatorie prevăzută în art. 7 include cel puțin următoarele documente și informații: (a) adresa sucursalei; (b) activitățile sucursalei; (c) dreptul statului sub incidența căruia intră societatea; (d) dacă dreptul în cauză prevede astfel, registrul în care este înmatriculată societatea și numărul de înmatriculare a societății în registrul respectiv; (e) actul constitutiv și statutul, dacă sunt
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
care a fost creată sucursala, în conformitate cu dispozițiile art. 3 din directiva în cauză. (2) Se aplică art. 1 alin. (2). Articolul 8 Publicitatea obligatorie prevăzută în art. 7 include cel puțin următoarele documente și informații: (a) adresa sucursalei; (b) activitățile sucursalei; (c) dreptul statului sub incidența căruia intră societatea; (d) dacă dreptul în cauză prevede astfel, registrul în care este înmatriculată societatea și numărul de înmatriculare a societății în registrul respectiv; (e) actul constitutiv și statutul, dacă sunt conținute în documente
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
împreună cu toate modificările acestor documente; (f) forma, sediul și obiectul de activitate a societății și, cel puțin o dată pe an, cuantumul capitalului subscris, dacă aceste informații nu sunt furnizate în documentele prevăzute la lit. (e); (g) denumirea societății și denumirea sucursalei, dacă este diferită de cea a societății; (h) numirea, încetarea funcției și identitatea persoanelor care au competența de a angaja societatea față de terți și de a o reprezenta în justiție; - ca organ al societății constituit în temeiul legii sau ca
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
persoanelor care au competența de a angaja societatea față de terți și de a o reprezenta în justiție; - ca organ al societății constituit în temeiul legii sau ca membri ai unui astfel de organ; - ca reprezentanți permanenți ai societății pentru activitățile sucursalei. Trebuie să se precizeze întinderea competențelor acestor persoane și dacă acestea le pot exercita individual sau trebuie să acționeze împreună; (i) - dizolvarea societății și numirea, identitatea și competențele lichidatorilor, precum și finalizarea lichidării; - procedura falimentului, a concordatului și orice proceduri similare
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
exercita individual sau trebuie să acționeze împreună; (i) - dizolvarea societății și numirea, identitatea și competențele lichidatorilor, precum și finalizarea lichidării; - procedura falimentului, a concordatului și orice proceduri similare cărora le este supusă societatea; (j) documentele contabile în conformitate cu art. 7; (k) închiderea sucursalei. Articolul 9 (1) Publicitatea obligatorie prevăzută în art. 8 alin. (1) lit. (j) se aplică documentelor contabile ale societății, întocmite, auditate și publicate în conformitate cu dreptul statului membru sub incidența căruia intră societatea. Dacă acestea nu sunt elaborate în conformitate cu Directivele 78
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
în conformitate cu dreptul statului membru sub incidența căruia intră societatea. Dacă acestea nu sunt elaborate în conformitate cu Directivele 78/660/CEE și 83/349/CEE sau într-o manieră echivalentă, statele membre pot să impună elaborarea și publicarea documentelor contabile privind activitățile sucursalei. (2) Se aplică art. 4 și 5. Articolul 10 Statele membre prevăd ca scrisorile și notele de comandă utilizate de o sucursală să menționeze registrul la care este păstrat dosarul pentru sucursala în cauză, împreună cu numărul de înmatriculare a sucursalei
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
CEE sau într-o manieră echivalentă, statele membre pot să impună elaborarea și publicarea documentelor contabile privind activitățile sucursalei. (2) Se aplică art. 4 și 5. Articolul 10 Statele membre prevăd ca scrisorile și notele de comandă utilizate de o sucursală să menționeze registrul la care este păstrat dosarul pentru sucursala în cauză, împreună cu numărul de înmatriculare a sucursalei în registrul în cauză. Dacă dreptul statutului sub incidența căruia intră societatea prevede înmatricularea într-un registru, trebuie să se menționeze, de
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
impună elaborarea și publicarea documentelor contabile privind activitățile sucursalei. (2) Se aplică art. 4 și 5. Articolul 10 Statele membre prevăd ca scrisorile și notele de comandă utilizate de o sucursală să menționeze registrul la care este păstrat dosarul pentru sucursala în cauză, împreună cu numărul de înmatriculare a sucursalei în registrul în cauză. Dacă dreptul statutului sub incidența căruia intră societatea prevede înmatricularea într-un registru, trebuie să se menționeze, de asemenea, registrul în care este înregistrată societatea și numărul de
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
sucursalei. (2) Se aplică art. 4 și 5. Articolul 10 Statele membre prevăd ca scrisorile și notele de comandă utilizate de o sucursală să menționeze registrul la care este păstrat dosarul pentru sucursala în cauză, împreună cu numărul de înmatriculare a sucursalei în registrul în cauză. Dacă dreptul statutului sub incidența căruia intră societatea prevede înmatricularea într-un registru, trebuie să se menționeze, de asemenea, registrul în care este înregistrată societatea și numărul de înmatriculare a societății în registrul în cauză. SECȚIUNEA
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
în cauză. Dacă dreptul statutului sub incidența căruia intră societatea prevede înmatricularea într-un registru, trebuie să se menționeze, de asemenea, registrul în care este înregistrată societatea și numărul de înmatriculare a societății în registrul în cauză. SECȚIUNEA III Indicarea sucursalelor în raportul de gestiune al societății Articolul 11 La articolul 46 alin. (2) din Directiva 78/660/CEE se inserează următoarea literă: "(e) existența unor sucursale ale societății". SECȚIUNEA IV Dispoziții tranzitorii și finale Articolul 12 Statele membre prevăd sancțiuni
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
societatea și numărul de înmatriculare a societății în registrul în cauză. SECȚIUNEA III Indicarea sucursalelor în raportul de gestiune al societății Articolul 11 La articolul 46 alin. (2) din Directiva 78/660/CEE se inserează următoarea literă: "(e) existența unor sucursale ale societății". SECȚIUNEA IV Dispoziții tranzitorii și finale Articolul 12 Statele membre prevăd sancțiuni adecvate în cazul neîndeplinirii obligațiilor de publicitate prevăzute în art. 1, 2, 3, 7, 8 și 9 și în cazul omiterii din scrisori și note de
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
și note de comandă a informațiilor obligatorii prevăzute în art. 6 și 10. Articolul 13 Fiecare stat membru determină persoanele responsabile pentru îndeplinirea formalităților de publicitate prevăzute în prezenta directivă. Articolul 14 (1) Art. 3 și 9 nu se aplică sucursalelor înființate de instituții de credit și de alte instituții financiare reglementate de Directiva 89/117/CEE8. (2) Până la o coordonare ulterioară, statele membre pot să nu aplice art. 3 și 9 sucursalelor înființate de societăți de asigurare. Articolul 15 Art.
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
1) Art. 3 și 9 nu se aplică sucursalelor înființate de instituții de credit și de alte instituții financiare reglementate de Directiva 89/117/CEE8. (2) Până la o coordonare ulterioară, statele membre pot să nu aplice art. 3 și 9 sucursalelor înființate de societăți de asigurare. Articolul 15 Art. 54 din Directiva 78/660/CEE și art. 48 din Directiva 83/349/CEE se elimină. Articolul 16 (1) Statele membre adoptă dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare aducerii la îndeplinire
jrc1473as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86614_a_87401]
-
însoțitoare, corespund cerințelor de la art. 3 alin. (1) sau, în cazul produselor menționate la anexa B, dacă sunt însoțite de documentul prevăzut de legislația țării de destinație, - unui intermediar autorizat care efectuează o împărțire a loturilor, unei întreprinderi comerciale cu sucursale multiple sau oricărei exploatații care nu se supune unui control permanent, aceștia au obligația să verifice existența marcajelor, a certificatului sau a documentelor menționate la prima liniuță înainte de a efectua vreo împărțire sau vreo comercializare și să semnaleze orice lipsă
jrc1471as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86612_a_87399]
-
de șofer și pasageri; întrucât trebuie să se actualizeze dispozițiile primei directive privind formele juridice pe care societățile de asigurare pot să le adopte; întrucât este necesar să se modifice anumite dispoziții ale directivei menționate privind normele aplicabile agențiilor sau sucursalelor stabilite în interiorul Comunității și aparținând societăților al căror sediu social se află în afara Comunității, în scopul punerii de acord cu dispozițiile din Directiva 79/267/CEE6, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Articolul 1 din prima directivă se înlocuiește cu următorul
jrc915as1984 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86054_a_86841]