39,192 matches
-
în produsele de origine animală; se efectuează în conformitate cu dispozițiile din anexele III și IV ale Directivei 96/23/CE; 4) în urma controalelor prevăzute la pct. 2) și 3): a) se indică prezența substanțelor sau a produselor a căror utilizare sau deținere sunt interzise sau prezența reziduurilor de substanțe a căror administrare indică un tratament ilegal, că aceste substanțe sau produse sunt puse sub sechestru, animalele eventual tratate sau carnea lor trebuie puse sub control oficial până la aplicarea sancțiunilor necesare; b) dacă
jrc2994as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88149_a_88936]
-
suplimentare sub formă de beneficii distribuite". Acestea ar trebui considerate drept despăgubiri, dacă nu sunt restituite asiguratorului sub formă de suplimente de prime și contribuții care se adaugă primelor efective și contribuțiilor datorate. Toate câștigurile și pierderile nominale rezultate din deținerea proprietății sunt excluse din calculul variației rezervelor tehnice de asigurare. ... "ele nu trebuie tratate drept venituri din plasamentul rezervelor tehnice de asigurare și nu trebuie considerate drept variații ale rezervelor actuariale și ale rezervelor pentru participarea asiguraților la beneficii". Același
jrc3226as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88383_a_89170]
-
de asigurare. ... "ele nu trebuie tratate drept venituri din plasamentul rezervelor tehnice de asigurare și nu trebuie considerate drept variații ale rezervelor actuariale și ale rezervelor pentru participarea asiguraților la beneficii". Același lucru este valabil și pentru câștigurile nedistribuite din deținerea proprietății. Alineatul 4.68 reglementează distribuirea ansamblului veniturilor proprietății într-o parte rezultând din plasamentul rezervelor tehnice de asigurare și o parte provenind din plasamentul fondurilor proprii, în cazul în care nu sunt disponibile informații detaliate privind fondurile care au
jrc3226as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88383_a_89170]
-
de capital realizate care sunt de fapt distribuite. - Dobânzile imputate corespund veniturilor imputate creditate deținătorilor polițelor de asigurare așa cum sunt înregistrate în conturile societăților de asigurare. În scopul asigurării unei înregistrări coerente, dobânzile imputate și câștigurile de capital (sau din deținerea proprietății) realizate trebuie incluse numai dacă generează o variație a rezervelor de asigurare actuariale pentru riscuri importante și a rezervelor pentru participarea asiguraților la beneficiile care apar în conturile societăților de asigurare. Câștigurile nerealizate obținute din deținerea proprietății ar trebui
jrc3226as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88383_a_89170]
-
capital (sau din deținerea proprietății) realizate trebuie incluse numai dacă generează o variație a rezervelor de asigurare actuariale pentru riscuri importante și a rezervelor pentru participarea asiguraților la beneficiile care apar în conturile societăților de asigurare. Câștigurile nerealizate obținute din deținerea proprietății ar trebui excluse din evaluarea producției serviciilor de asigurare. SEC 79 impune includerea dobânzilor imputate care revin deținătorilor polițelor de asigurare (adică acea parte din totalul dobânzilor capitalizate care este destinată deținătorilor polițelor de asigurare), în timp ce SEC 95 impune
jrc3226as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88383_a_89170]
-
la dispoziție a produselor la intrarea în magazinul de destinație. Pentru o livrare în containere, furnizorul suportă toate cheltuielile de locație, distribuție, punere la dispoziție la intrarea în magazinul de destinație și trimiterea containerelor goale. Furnizorul nu suportă cheltuielile de deținere a mărfii mai mult de 15 zile de la data punerii la dispoziție la intrarea magazinului, cu condiția ca acesta să nu fi avut inițiativa utilizării containerelor dacă acest lucru nu era specificat în avizul cererii de ofertă. 3. Dispozițiile art.
jrc3505as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88664_a_89451]
-
înregistrată la emiterea obligațiunilor; această diferență are deci un impact asupra deficitului public. − pentru acțiunile pe termen mediu și lung, diferența dintre prețul de emisiune și valoarea nominală nu trebuie privită ca o dobândă, ci ca pierderi și câștiguri din deținerea de active; această diferență nu are deci nici un impact asupra deficitului public. Este așadar necesar să se stabilească următoarele distincții: − distincția între termen scurt și termen mediu și lung: aceasta este stabilită la pct. 2 de mai jos. − distincția între
jrc3594as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88753_a_89540]
-
echipamente și vor exclude furnizarea subvenționată de instalații terminale la nivelul exploatărilor, altele decât pentru dezvoltarea rețelelor de servicii publice general disponibile. Nu vor fi incluse subvențiile pentru elementele componente sau cheltuielile de exploatare, nici redevențele de utilizare preferențiale. 3. Deținerea de stocuri publice în scopul securității alimentare (1) Cheltuielile (sau încasările sacrificate) realizate pentru formarea și deținerea de stocuri de produse care fac parte integrantă dintr-un program de securitate alimentară definit de legislația națională. Poate să fie inclus ajutorul
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
de servicii publice general disponibile. Nu vor fi incluse subvențiile pentru elementele componente sau cheltuielile de exploatare, nici redevențele de utilizare preferențiale. 3. Deținerea de stocuri publice în scopul securității alimentare (1) Cheltuielile (sau încasările sacrificate) realizate pentru formarea și deținerea de stocuri de produse care fac parte integrantă dintr-un program de securitate alimentară definit de legislația națională. Poate să fie inclus ajutorul public la stocarea privată a produselor, în cadrul unui asemenea program. Volumul și formarea acestor stocuri vor corespunde
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
procesul de producție sunt componente fizic încorporate, energie, combustibil și carburanți utilizați în procesul de producție și catalizatori care sunt consumați în cursul utilizării lor, pentru a obține produsul exportat. (1) În sensul prezentei anexe pct. (3) , programele guvernamentale de deținere de stocuri în scopul securității alimentare în țările în curs de dezvoltare, a căror funcționare este transparentă și asigurată- conform criteriilor sau directivelor obiective publicate oficial, vor fi considerate ca fiind conforme cu dispozițiile acestui punct, inclusiv programele în baza
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
numai o singură creanță netă poate fi exigibilă și numai o singură obligație netă este datorată; (l) "cont de decontare" înseamnă un cont deschis la o bancă centrală, la un agent de decontare sau la un partener central, utilizat pentru deținerea fondurilor și titlurilor de valoare și pentru decontarea tranzacțiilor dintre participanții la sistem; (m) "garanții suplimentare" înseamnă elementele de activ executabile, constituite sub forma unui gaj (inclusiv banii dați ca gaj), o răscumpărare sau un acord similar sau o altfel
jrc3662as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88822_a_89609]
-
cercetare, - produse finite: acestea pot fi deflatate folosind IPP-uri la prețurile de bază, - bunuri destinate revânzării: acestea sunt evaluate la prețurile la care au fost achiziționate, pentru care un IPP va fi adesea un bun indicator. Problema câștigurilor din deținerea de active trebuie de asemenea studiată în cadrul programului de cercetare. Achiziții, mai puțin transferuri de obiecte de valoare Această categorie trebuie studiată în cadrul programului de cercetare. Exporturi și importuri de bunuri și servicii Această categorie trebuie studiată în cadrul programului de
jrc3637as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88796_a_89583]
-
față, prenumele și numele de împrumut; (b) dată și locul nașterii; (c) naționalitatea; (d) sexul; (e) caracteristicile fizice permanente și obiective speciale; (f) motivele pentru excluderea datelor; (g) acțiunile propuse; (h) un cod de avertizare care să indice antecedente de deținere de arme, violența sau evadare; (i) numărul de înmatriculare al mijlocului de transport. În toate cazurile, datele personale referitoare la originea rasială sau etnică, orientarea politică, convingerile religioase sau filozofice, apartenența la un sindicat și datele referitoare la starea de
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
sau care, în anexa menționată anterior, sunt identificate cu un asterisc pentru regiunea în cauză. Dispozițiile prezentului alineat nu aduc atingere dispozițiilor specifice stabilite în alin. (2) la (9). 2. Dragele sunt exceptate de la dispozițiile alin. (1). Totuși, este interzisă deținerea la bord sau descărcarea a mai mult de 10% din speciile protejate atunci când se pescuiește cu draga. 3. Procentele prevăzute în anexa I se calculează ca proporție în greutate a tuturor peștilor, crustaceelor și moluștelor de la bord după sortare sau
jrc3420as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88579_a_89366]
-
Organizația Internațională pentru Standardizare în standardul său internațional ISO 3046/1, ediția a doua, octombrie 1981. Modificările necesare pentru adaptarea cerințelor la progresul tehnic, prevăzute în al patrulea paragraf, se adoptă conform procedurii stabilite în art. 18. 9. Este interzisă deținerea la bord sau folosirea oricărui trauler, năvod danez, sau năvod remorcat similar a cărui dimensiune a ochiurilor este egală sau mai mare de 90 mm și care are mai mult de 100 de ochiuri în circumferința fundului traulului sensu stricto
jrc3420as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88579_a_89366]
-
insulei până la 57° 40' 36'' latitudine N, 7° 20' 39'' longitudine V; - 57° 50' 03'' latitudine N, 7° 08' 06'' longitudine V; - nord-est de-a lungul coastei vestice a Lewis până la punctul de plecare (Butt of Lewis). 2. Este interzisă deținerea la bord a unei cantități de hering care depășește 5% din greutatea totală a peștilor, crustaceelor și miluștelor aflate la bord, care au fost capturate în zona respectivă în perioada specificată în alin. (1). Procentajul se calculează conform art. 2
jrc3420as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88579_a_89366]
-
latitudine N, - la sud, de 52° latitudine N, - la vest, de coasta Irlandei, - la est, de coasta Regatului Unit, (b) pentru pescuitul speciilor enumerate în anexa II pentru regiunile sau zonele geografice relevante . Când se pescuiește cu plase-pungă, este interzisă deținerea la bord: - a unei cantități din speciile enumerate în anexa II, care depășește, în greutate, 5% din greutatea totală a peștelui, crustaceelor și moluștelor deținute la bord, și - când se pescuiește în zona descrisă la prima liniuță din primul paragraf
jrc3420as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88579_a_89366]
-
trasată spre sud de la un punct situat la 7° 52' longitudine V, pe coasta de sud a Portugaliei. 9 Toate capturile se consideră efectuate cu plasa cu cea mai mică dimensiune a ochiurilor, găsită la bord. Distribuirea speciilor capturate și deținerea la bord, după sortare sau în timpul transferului sau debarcării lor, trebuie să respecte dispozițiile aplicabile pentru dimensiunea minimă relevantă a ochiurilor. Pentru navele care lucrează în comun pentru a întinde un năvod, compoziția capturii deținute la bordul fiecăruia dintre aceste
jrc3420as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88579_a_89366]
-
sau jurisdicția unei țări terțe și în larg, precum și pentru a asigura verificarea și înregistrarea transbordărilor și a debarcărilor capturilor menționate anterior. 2. Măsurile de control și verificare asigură respectarea obligațiilor următoare care revin armatorilor și / sau căpitanilor de nave: - deținerea la bordul navelor de pescuit a unui jurnal de bord în care căpitanii înregistrează capturile efectuate, - înaintarea unei declarații de debarcare autorităților competente ale statului membru în care se face debarcarea la fiecare debarcare efectuată în porturile Comunității, - comunicarea către
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
în conformitate cu procedura stabilită în art. 16a din Directiva 77/93/CEE: - normele de aplicare a alin. (1) al doilea paragraf lit. (a), - regulile privind eșantioanele reprezentative prevăzute la alin. (1) al doilea paragraf lit. (b). Articolul 8 Statele membre interzic deținerea și manipularea organismului. Articolul 9 Fără să aducă atingere dispozițiilor Directivei 77/93/CEE, statele membre pot autoriza derogări de la măsurile prevăzute în art. 6 și 8 din prezenta directivă, în conformitate cu dispozițiile stabilite în Directiva 95/44/CE5 privind scopurile
jrc3681as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88841_a_89628]
-
înlocuiește cu următorul text: "Articolul 1 Prezenta directivă se aplică producției în vederea comercializării, precum și comercializării semințelor de sfeclă în interiorul Comunității." 2) După art. 1, se introduce art. 1a cu următorul text: "Articolul 1a În sensul prezentei directive, "comercializare" reprezintă vânzarea, deținerea în scopul vânzării, oferta spre vânzare și orice formă de cedare, furnizare sau transfer, în vederea exploatării comerciale, a semințelor către terți, fie că sunt remunerate sau nu. Nu sunt considerate comercializări schimburile de semințe, care nu au ca scop exploatarea
jrc3708as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88869_a_89656]
-
înlocuiește cu următorul text: "Articolul 1 Prezenta directivă se aplică producției în vederea comercializării, precum și comercializării semințelor de sfeclă în interiorul Comunității." 2) După art. 1, se introduce art. 1a cu următorul text: "Articolul 1a În sensul prezentei directive, "comercializare" reprezintă vânzarea, deținerea în scopul vânzării, oferta spre vânzare și orice formă de cedare, furnizare sau transfer, în vederea exploatării comerciale, a semințelor către terți, fie că sunt remunerate sau nu. Nu sunt considerate comercializări schimburile de semințe care nu au ca scop exploatarea
jrc3708as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88869_a_89656]
-
înlocuiește cu următorul text: "Articolul 1 Prezenta directivă se aplică producției în vederea comercializării, precum și comercializării semințelor de cereale în interiorul Comunității." 2) După art. 1, se introduce art. 1a cu următorul text: "Articolul 1a În sensul prezentei directive, "comercializare" reprezintă vânzarea, deținerea în scopul vânzării, oferta spre vânzare și orice formă de cedare, furnizare sau transfer, în vederea exploatării comerciale, a semințelor către terți, fie că sunt remunerate sau nu. Nu sunt considerate comercializări schimburile de semințe, care nu au ca scop exploatarea
jrc3708as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88869_a_89656]
-
înlocuiește cu următorul text: "Articolul 1 Prezenta directivă se aplică producției în vederea comercializării, precum și comercializării cartofilor de sămânță în interiorul Comunității." 2) După art. 1, se introduce art. 1a cu următorul text: "Articolul 1a În sensul prezentei directive, "comercializare" reprezintă vânzarea, deținerea în scopul vânzării, oferta spre vânzare și orice formă de cedare, furnizare sau transfer, în vederea exploatării comerciale, a cartofilor de sămânță către terți, fie că sunt remunerate sau nu. Nu sunt considerate comercializări schimburile de cartofi de sămânță, care nu
jrc3708as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88869_a_89656]
-
în vederea comercializării, precum și comercializării, în interiorul Comunității, a semințelor de plante oleaginoase și de plante de fibră destinate producției agricole, cu excepția utilizării ornamentale." 2) După art. 1, se introduce art. 1a cu următorul text: În sensul prezentei directive, "comercializare" reprezintă vânzarea, deținerea în scopul vânzării, oferta spre vânzare și orice formă de cedare, furnizare sau transfer, în vederea exploatării comerciale, a semințelor către terți, fie că sunt remunerate sau nu. Nu sunt considerate comercializări schimburile de semințe, care nu au ca scop exploatarea
jrc3708as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88869_a_89656]