4,738 matches
-
pe fereastră, pentru că obloanele erau trase, iar plăcuțele cu numele gărilor fuseseră revopsite sau Îndepărtate. Stătea de patru ore cu alte șapte persoane Într-un compartiment de clasa a doua, pentru șase. Atmosfera generală era oribilă. Vreo doi soldați se distrau cu chibrite aprinse, Încercînd să dea foc părului celuilalt, iar un ofițer cu fața acră le tot spunea să Înceteze. O femeie tricota, iar capetele andrelelor ei atingeau șoldurile celor care stăteau lîngă ea. Una dintre ele - o fată În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2284_a_3609]
-
vise trec tăcute stelele“. 4tc "4" Ziua de Crăciuntc "Ziua de Crăciun" 5.37 Wrothly, Yorkshire: Suntem toți patru În pat, Împletiți Într-o Îmbrățișare tentaculară. Emily, pe jumătate nebună de dragoste pentru Moș Crăciun, sfâșie ambalajele cadourilor. Ben se distrează cu hârtiile. Eu Îi dau lui Richard un pachet cu carne de ren uscată la vânt, două perechi de șosete suedeze (de umplutură), un curs de degustare de vinuri de cinci zile În Burgundia și cartea Cum să fii o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2090_a_3415]
-
cu Frank În rolul lui Maggio În De aici În eternitate. Trebuie că-n ochii chelnerului, un bărbat agitat și hărțuit care are o groază de carne de vițel de care trebuie să scape, părem un cuplu obișnuit care se distrează studiind lista cu cocteiluri. (Vrăjitoria pare malefică, așa că aleg un Night and Day1.) De fapt, și eu, și Jack suntem debusolați. Precum astronauții Întorși din spațiu, ne străduim să trecem de la lipsa de gravitație din lumea e-mailurilor, unde poți spune
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2090_a_3415]
-
nume ca mine și părea, ei bine, atât de convinsă, plină de Încredere că femeile pot face față oricărui lucru pe care li-l scoate viața În cale. La colegiu, când eu și Debra ne pregăteam să ieșim să ne distrăm toată noaptea, puneam la nesfârșit discul ăsta ca să intrăm În atmosferă. Dansam prin cameră, pasându-ne păpușa Action Man a lui Deb. (După ce i s-a rupt un picior, Deb a zis că va trebui să-l numim Inaction Man
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2090_a_3415]
-
asta, jur că am simțit cum o șurubelniță Îmi perforează inima și, iată, nu există nimic care să se poată compara cu durerea provocată de infidelitatea primului tău născut.) — Chiar vreau să mă ajuți cu biscuiții, draga mea. O să ne distrăm. Prin ochii ei mari, cenușii, Emily cântărește această scenă cu mama ei jucând rolul de mamă. — Tati a zis că pot să mă uit la Rugrats. —Bine, poți să te uiți la Rugrats dacă te Îmbraci În rochia albastră până
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2090_a_3415]
-
Ei bine, dacă aș putea păstra doar două zile din viața mea, pe alea le-aș păstra. —De ce? —Groaza și uluirea. —Groaza și uluirea? Candy dă drumul unuia dintre râsetele ei răutăcioase. Nu poți să fumezi, să bei, să te distrezi nopțile, țâțele tale seamănă cu două rozătoare moarte, ai păsărica mai largă decât Tunelul Olandei și ea Îmi spune de groază și uluire. Iisuse, care sunt celelalte bucurii, mamă? Nu-i rost de Încheiat vreo afacere. —Trebuie să plec acum
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2090_a_3415]
-
la EMF. De asta am avut grijă câteva zile mai târziu când un interviu dat de șeful departmentului Capital-risc de la Edwin Morgan Forster ziaristei de televiziune Alice Lloyd a apărut Într-un tabloid cu titlul: PORNO DIN NOU! (CUM SE DISTREAZĂ UN BOSS DIN CENTRUL FINANCIAR). Alice l-a dus pe Bunce Într-un loc predilect al mass-mediei, În Soho. După ce a ingerat cantități serioase de droguri legale și ilegale, a devenit foarte deschis, iar când a mai văzut-o și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2090_a_3415]
-
nu există american care să nu-și dorească să petreacă Crăciunul într-un castel scoțian. Nu am crezut-o niciodată. Stau și mă întreb cine ar prefera să stea cinci zile într-o casă mai friguroasă decât Polul Nord, în loc să se distreze la Disney World? După șase Crăciunuri glaciale, m-am ales cu o fobie a caselor de țară de care mă îndoiesc că o să scap vreodată. Ajunsesem să-mi omor timpul imaginându-mi că sunt evreică și așa nu mai trebuia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
duc la toaletă. Mi-a părut bine. Eram total dată peste cap. De îndată ce m-am îndepărtat de hărmălaia petrecerii, am sunat-o pe Julie de pe mobil. Voiam să-mi omor timpul cumva în timp ce mă calmam. —Bună, Julie, frumușica mea. Mă distrez de minune. —De-aia plângi ca o poșetă Balenciaga care și-a pierdut catarama? mă întrebă ea. Ce s-a-ntâmplat? I-am explicat că n-am fost în viața mea mai fericită, că pretutindeni vezi doar martini cu mere
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
atât de nepoliticoși câteodată, nu-i așa? N-au trecut nici trei secunde de când îl cunoșteam pe tipul ăsta și deja îmi punea întrebări indiscrete. E dezgustător, absolut dezgustător. —Nu s-a-ntâmplat nimic, i-am răspuns adunându-mă. Mă distrez de minune. Sunt atât de fericită, că mi-a pierit pofta de mâncare! — Nu vrei să guști nici deserturile incredibile ale lui Daphne? Ești sigură că te simți bine? Nu pari prea fericită. —Mă simt bine. 150% bine, super, am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
asta basta, mi-a zis. Orez? Mă ura, mă ura de-adevăratelea. Chiar atunci a bătut cineva la ușă. Era Julie, urmată de Todd. —Bună, dragule! se entuziasmă ea îmbrățișându-l pe Charlie. Ai venit! El e Todd-ee. O să ne distrăm pe cinste. Nu părea jenată făcând cunoștință unui iubit cu celălalt, dar când dădu cu ochii de mine se îngălbeni. Dumnezeule, iubito, ce s-a întâmplat? De ce arăți ca adunată de pe drumuri? Putem merge alături? întrebă Charlie. Și poate Todd-ee
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
serios. Eduardo locuia la intersecția dintre Lexington și Eightieth, într-un imaculat apartament de burlac. Era un excelent cuibușor de nebunii. De fiecare dată când nu puteam să traduc fluent toate citatele alea franțuzești care îi plăceau lui Eduardo, mă distram uitându-mă atent la pereți și la rafturile bibliotecii, care erau pline de picturi și fotografii sepia ale înaintașilor lui, cu coroane și diademe superbe, strălucitoare. Cine ar fi crezut că Harry Winston era așa la modă pe atunci? Dacă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
i-am spus pe un ton aspru, dr. Fensler e dermatolog! —Știu. E genial. Nimeni cu adevărat important nu merge la o petrecere fără să treacă mai întâi pe la Fensler. Dar, Julie, eu nu mă duc la o petrecere. Mă distrez de una singură și nu-i nostim deloc. Vreau să plec, nu sunt sigură că dr. Fensler este persoana potrivită să mă ajute. Am crezut că spui c-am nevoie de psihanaliză. —Iubito, dermatologia este noua psihanaliză, mă asigură ea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
dar să nu se folosească de serviciile lui. — Uite ce-i, mâine seară mă duc la Cannes pentru câteva zile, la festival. N-ai vrea să fii invitata mea? Voi fi ocupat cu afacerile, însă s-ar putea să te distrezi, îmi propuse. Aș fi încântată să fiu invitata ta, am gândit. Dar ești însurat și trebuie să mă gândesc și la cariera mea. Și nu vreau să las impresia c-ai avea vreo șansă extramaritală și predivorț la zona mea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
parolist în ultimele săptămâni. Ceva mai târziu, când făceam ultimele retușuri ale articolului pe laptop-ul din cameră, a sunat telefonul. —Bonsoir, am răspuns eu, hotărâtă să-mi îmbunătățesc fluența francezei mele de doi bani. Bună, aici e Lara. Te distrezi bine? E și George Clooney acolo? —E-atât de bine aici. Ar trebui să vii și tu cândva, am sfătuit-o. —Îți vine să crezi că Charlie a luat premiul ăla? mă întrebă Lara. Am citit în rubrica lui Cindy
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
de Mar și niște bungalouri În complexul Costasol. (Arătă spre un grup vast de vile și clădiri de apartamente aflat la un kilometru și jumătate către vestul peninsulei.) Nu știe nimeni cu exactitate ce se-ntîmplă acolo, dar sper că se distrează. Am așteptat pînă ce groparii care-și Împingeau căruciorul au ieșit cu el pe poarta cimitirului. O roată s-a Înfipt Într-o brazdă pietroasă, iar una dintre cazmale a alunecat și a căzut pe jos. Crawford a făcur un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
unei ierni venețiene cețoase, zîmbeau larg ca niște Însurăței În luna de miere. Văzusem cartea asta poștală pe biroul lui Frank, dar abia dacă-i aruncasem o privire. — E a ta? am Întrebat-o, Întinzîndu-i-o. S-ar zice că vă distrați bine. Chiar ne-am distrat. (Privi lung fotografia și Încercă să-i Îndrepte un colț mototolit.) Era acum doi ani. O perioadă mai fericită pentru Frank. Am trecut pe-aici să caut cartea asta poștală. Am expediat-o Împreună, deci
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
larg ca niște Însurăței În luna de miere. Văzusem cartea asta poștală pe biroul lui Frank, dar abia dacă-i aruncasem o privire. — E a ta? am Întrebat-o, Întinzîndu-i-o. S-ar zice că vă distrați bine. Chiar ne-am distrat. (Privi lung fotografia și Încercă să-i Îndrepte un colț mototolit.) Era acum doi ani. O perioadă mai fericită pentru Frank. Am trecut pe-aici să caut cartea asta poștală. Am expediat-o Împreună, deci parțial e a mea. — Păstreaz-o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
de vară alternau Le Regle du Jeu, al lui Renoir, și Singing in the Rain, cu Gene Kelly, iar unul dintre zecile de teatre anunța noua stagiune cu piese de Harold Pinter. În pofida asasinării familiei Hollinger, Estrella de Mar se distra pe cinste, de-ai fi zis că-i o așezare de secol al șaptesprezecelea din New England. Din balconul apartamentului lui Frank, am privit În jos spre piscină, unde Bobby Crawford, cu un megafon În mînă, antrena o echipă de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
luă cel mai sumbru aer posibil.) E foarte Îngrijorat, domnule Prentice. Din cauza pericolului la care sînteți supus, dar și din cauza atmosferei de la club. — Nu-i nimic În neregulă cu atmosfera, domnule inspector. La cinci minute după sosirea pompierilor, toată lumea se distra la petrecerea de la piscină. A durat pînă-n zori. (I-am arătat șirul de membri ai clubului care se mișca prin cadrul ușii principale.) E una dintre cele mai aglomerate zile ale Clubului Nautico. Frank ar fi fost impresionat. — Am vorbit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
o viziune foarte realistă asupra oamenilor, nimeni nu reușea vreodată s-o rănească sau s-o ia prin surprindere. Și pentru toate astea medicina a fost cel mai bun antrenament. Dar umorul acid? Recunoaște, Paula, majoritatea oamenilor mai degrabă te distrează. — Păi... cei mai mulți sînt niște ciudați, dacă stai un pic să te uiți mai bine la ei. Așa, per ansamblu, Îmi plac oamenii. Nu-i disprețuiesc. Dar tu? Ești destul de dură cu propriile tale sentimente. — SÎnt doar... realistă. Bănuiesc că Într-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
Shand. Domnul Prentice e noul nostru responsabil cu distracția. — Elizabeth Shand? am repetat În vreme ce pătrundeam În complex, iar bariera se lăsa la loc În spatele nostru. Nu-mi spune că-i al ei locul ăsta. Apropo, pe cine-ar trebui să distrez și cum? — Relaxează-te, Charles. Voiam să-l impresionez pe paznic - ideea de-a fi distrați de cineva Îi Îngrozește Întotdeauna pe oameni. Betty cumpără și vinde imobiliare peste tot. De fapt, chiar se gîndea să se mute aici. Mai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
complex, iar bariera se lăsa la loc În spatele nostru. Nu-mi spune că-i al ei locul ăsta. Apropo, pe cine-ar trebui să distrez și cum? — Relaxează-te, Charles. Voiam să-l impresionez pe paznic - ideea de-a fi distrați de cineva Îi Îngrozește Întotdeauna pe oameni. Betty cumpără și vinde imobiliare peste tot. De fapt, chiar se gîndea să se mute aici. Mai sînt cîteva vile nevîndute, ca de altfel și cîteva spații comerciale din mall. Dacă ar putea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
să-și trăiască viața moțăind cu sunetul oprit, lasă-i... — Nu... Se opri și se Întinse să mă ia de mînă.) Contează. Charles, spre asta se Îndreaptă lumea. Ai văzut cum arată viitorul, nici nu se muncește, nici nu se distrează. Costasolurile lumii se lățesc și se lungesc În toate direcțiile. Am făcut turul lor În Florida și-n New Mexico. Ar trebui să vizitezi și tu complexul Fontainebleau Sud, de lîngă Paris - e o copie fidelă a ăstuia, dar de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
scris o carte nouă. — Stai așa, că s-ar putea să te-apuci, insistă Crawford, aprins să mă convingă. Tot procesul ăsta cere timp. Valurile de infracțiuni continuă - cineva se cacă În piscina ta, Îți scotocește prin dormitor și se distrează cu lenjeria neveste-tii. Acum nu-ți mai ajung furia și nervii. Ești forțat să te regîndești la toate nivelurile, ca omul primitiv care se confrunta cu un univers ostil În fiecare copac și-n fiecare piatră. Ești conștient de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]