6,869 matches
-
de la secție, pe care l-au denumit „Crăciunul Însîngerat“, plus un zvon tot mai persistent: cei de la Procuratură ar fi luat legătura cu Parker, Internele urmau să-i interogheze pe cei care participaseră la petrecerea din ajunul Crăciunului, iar marele juriu al comitatului saliva, așteptînd audierile. Alte Însemnări: „vorbește cu Dick“, „avocat???“, „cînd avocat?“ Ultima săptămînă a lunii: o chestie comică i-a mai descrețit fruntea. Dick Își luase liber și era acum la dezalcoolizare, la o clinică de recuperare din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
muiere obosită și plictisită, care spărgea lucrurile chiar mai iute decît o făcea el. — White, fii atent aici. Bud ridică privirea. Elmer Lentz Îi arăta prima pagină din Herald. Titlul principal: „Victimele bătăii de la poliție vor intenta proces“. Subtitluri: „Marele juriu e gata să asculte mărturiile“, „Parker promite cooperare deplină din partea LAPD“. — Asta miroase a belele, spuse Lentz. — Nu, zău, Sherlock! Îi răspunse Bud. CAPITOLUL 8 Preston Exley termină de citit. — Edmund, toate cele trei versiuni sînt strălucite, dar ar fi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
voise să spună tatăl său. Ocaziile se pierd cu ușurință - și mai tîrziu plătești pentru ele. Tată, am știut asta din clipa cînd am luat de jos aruncătorul ăla de flăcări. CAPITOLUL 9 — Dacă se lasă cu audieri În fața marelui juriu, să rămîneți fermi pe poziții. Eu și procurorul districtual vom Încerca să vă ferim să ajungeți acolo. Jack Începu să-și facă bilanțul favorurilor. Șaisprezece bătrîne mergeau la fondul secret al lui Loew. Miller Stanton l-a ajutat să-i
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
zis că-i o petrecere obișnuită de Crăciun. Erau toți În păr, mai puțin Ed Exley. Timpul se tîra Încet. Traficul continua. Obișnuitele hărțuieli din camera de interogatoriu. Elmer Lentz veni cu o bombă: la radio se anunțase că marele juriu cere o prezentare - toți polițiștii care au fost la Secția Centrală pe data de 25 decembrie 1951 urmau să se prezinte a doua zi, iar arestații vor fi de față, ca să-i identifice pe bătăuși. Ușa de la biroul șefului poliției
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
de departamentul - o imagine care s-a Îmbunătățit imens În timpul conducerii șefului Parker. Avem deja un martor important, un polițist, iar procurorul districtual adjunct, Ellis Loew, nutrește dorința fermă de a nu pune sub acuzație polițiști din LAPD, chiar dacă marele juriu o să-i Înainteze actele de acuzare. Flăcău, vrei să depui mărturie? Pentru departament, nu pentru vreun proces. Bud se uită În oglindă - fără doar și poate o oglindă cu perspectivă dublă - și Îi zări pe tipii de la procuratură așteptînd febril
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
polițiști și am senzația că În spatele lui stă loialitatea față de partenerul tău. Admir În mod deosebit acest fapt, iar șeful dumitale, Parker, m-a autorizat să-ți propun un tîrg. Dacă depui mărturie asupra faptelor lui Dick Stensland și marele juriu cere punerea lui sub acuzare, Stensland nu va face nici măcar o secundă de Închisoare În caz că va fi condamnat. Ellis Loew și-a dat cuvîntul În acest sens. Stensland va fi dat afară din departament, fără pensie, dar pensia i se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
i se va plăti pe sub mînă din bani deturnați din Fondul pentru Văduve și Orfani. Flăcău, depui mărturie? Bud se uită țintă În oglindă. — Nu, domnule, nu voi depune mărturie. Thad Green Îi arătă ușa. — Să te prezinți În fața marelui juriu, la divizia 43, mîine la ora 9 dimineața. Fii pregătit să iei parte la un proces și să fii chemat la bară ca martor. Dacă refuzi să depui mărturie, vei primi o citație și vei fi suspendat din post pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
ladă cu rom. După cum vedeți, notorietatea v-a făcut un deserviciu, căci pînă și bețivii citesc presa de scandal. Dudley Smith preluă frîiele discuției: — Flăcău, avem nevoie de celebritatea ta. Avem un martor absolut fantastic, care va spune În fața marelui juriu că ai ripostat numai după ce ai fost lovit și, Întrucît probabil ăsta e și adevărul, depozițiile ulterioare ale arestaților te vor absolvi de vină. Dar vrem să recunoști că ai adus băutură În secție și că oamenii s-au Îmbătat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Loew: — Ellis, mai am vreun pic de influență la dumneata pe tema asta? Știi bine ce Înseamnă pentru mine să lucrez la Narcotice. Loew tresări. Răspunse Parker: — Nici vorbă. Și mai e ceva. Trebuie să te prezinți mîine În fața marelui juriu și vrem să depui mărturie Împotriva polițistului Krugman, a sergentului Tucker și a polițistului Pratt. Toți trei și-au asigurat deja pensia. Martorul nostru cheie va da o depoziție cuprinzătoare, dar tu poți să te declari ignorant În privința Întrebărilor adresate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
ești omul zilei. Parker zîmbi. — Ed, te-am rugat să privești pentru că evaluarea ta a fost una foarte inteligentă. Mai ai ceva de adăugat Înainte de depoziție? — Domnule, greșesc dacă presupun că orice cerere de punere sub acuzare emisă de marele juriu va fi anulată sau suspendată În timpul evaluării post factum făcută de domnul Loew? Loew se strîmbă. Îi atinsese o coardă sensibilă - exact cum Îi spusese tatăl lui. — Domnule, greșesc cumva? Loew Îi vorbi de sus: — Domnule sergent, ați urmat cumva
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
direcția dorită de toți polițiștii loiali: nici un polițist să nu fie judecat Într-un proces public. Presupunînd acest lucru, ce propunere ai? Exact discursul pe care-l repetase - cuvînt cu cuvînt: — Publicul va cere mai mult decît propuneri din partea marelui juriu, tactici de tărăgănare și condamnări anulate. Comisiile interdepartamentale, suspendările și transferurile disciplinare masive nu vor fi de ajuns. I-ați spus polițistului White că trebuie să cadă niște capete. SÎnt de acord și vă spun că, după părerea mea, pentru
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
celor care au vechimea necesară pentru pensionare. Faceți publicitate transferului disciplinar masiv și deferiți-i pe majoritatea oamenilor comisiilor de anchetă internă, care să impună suspendări. Puneți-l sub acuzație pe Johnny Brownell, spuneți-i să solicite un proces fără juriu și determinați-l pe judecător să-l condamne cu suspendare - fratele lui este unul dintre polițiștii care au fost atacați inițial. Și acuzați-i, judecați-i și condamnați-i pe Dick Stensland și pe Bud White. Asigurați-vă că ajung
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
este un polițist de mare valoare. — Domnule, White este un bătăuș criminal. Smith dădu să spună ceva. Parker ridică o mînă. — Cred că merită să luăm În considerare sfatul lui Ed. Fiule, fă-i praf mîine la audierile din fața marelui juriu. Pune-ți niște țoale de efect și fă-i praf. Da, domnule, răspunse Ed, silindu-se să nu sară În sus de bucurie. CAPITOLUL 12 În lumina reflectoarelor se măsoară Înălțimi: Jack are 1,80, Frank Doherty, Dick Stens și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
arăta nimic - de parcă ar fi fost deja la pîrnaie, protejîndu-l pe Stens de negrotei. Difuzorul din nou: — Sergent Vincennes la camera 114! Polițistul White să se prezinte la biroul șefului Green. Ceilalți sînteți liberi. 114 - camera de martori a marelui juriu. Jack Înaintă printre draperii pînă la camera 114. Cameră aglomerată: reclamanții În cazul Crăciunului Însîngerat, Ed Exley Într-un costum prea nou, care avea Încă ațe pe la mîneci. Băieții de la Crăciun se strîmbară. Jack Îl agăță pe Exley: — Tu ești
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
un pilot de vînătoare gata de picaj. Jigodiile de la Crăciun beleau ochii la el. Ticălosul pe care Îl plesnise avea o atelă de nas - probabil o chestie falsă, dar Îl sfătuise vreun avocat evreu șmecher să o poarte. Sala marelui juriu era Întredeschisă. Jack se duse acolo și aruncă o privire. Șase jurați la o masă, cu fața spre boxa martorilor. Ellis Loew mitralia Întrebări, Ed Exley stătea În boxă. Nu se juca cu ochelarii, nu ezita, nu mormăia. Glasul Îi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
În creștet. — Știam eu că ai ceva pentru mine. Ai picat la pace cu Green? Da, flăcău, m-am Înțeles... cu Parker. Cu acea bucățică de ureche pe care Exley Încă nu a otrăvit-o. A spus că dacă marele juriu nu a emis nici o cerere de punere sub acuzare Împotriva ta, n-o să fii pedepsit pentru refuzul de a depune mărturie. Acum ridică-ți obiectele Înainte ca patronul să cheme poliția. CE FRUMOS LICĂREAU... Bud Își luă jucărelele. — Și zici
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Wendell White, de 33 de ani, nu a fost pus sub acuzare, deși mai multe surse de la biroul procurorului districtual afirmaseră că așa ceva ar fi iminent pe motivul de agresiune cu violență de gradul unu. Purtătorul de cuvînt al marelui juriu a afirmat că patru victime ale bătăilor și-au revizuit depozițiile anterioare, În care declaraseră că polițistul White ar fi Încercat să-l stranguleze pe Juan Carbijal, În vîrstă de 19 ani. Mărturia revizuită este În contradicție flagrantă cu mărturia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
să-i provoace lui Carbijal „răni cumplite“. Dar mărturia sergentului Exley nu a fost pusă sub dubiu, pentru că ea a dus la probabila punere sub acuzare a altor șapte polițiști. Totuși, deși se Îndoiesc de valabilitatea mărturiilor revizuite, membrii marelui juriu au considerat că au suficiente date ca să respingă propunerea de punere sub acuzare a polițistului White. Adjunctul procurorului districtual, Ellis Loew, le-a spus reporterilor: „E clar că s-a Întîmplat ceva dubios, dar nu știu ce. Patru retractări au cîntărit mai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
locotenentul James Frieling, polițistul Wendell White, polițistul John Heineke și sergentul John Vincennes. Parker și-a Încheiat conferința de presă lăudîndu-l pe sergentul Edmund J. Exley de la secția centrală de poliție, care s-a prezentat din proprie inițiativă În fața marelui juriu pentru a depune mărturie. „Ca să faci ceea ce a făcut Ed Exley este nevoie de foarte mult curaj“ a declarat șeful poliției. „Acest om se bucură de Întreaga mea admirație.“ EXTRAS: L.A. Examiner, 11 aprilie CINCI ACUZAȚII LEGATE DE „CRĂCIUNUL ÎNSÎNGERAT
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
a condamnat pe Brownell la un an În Închisoarea locală de comitat, cu suspendarea sentinței, ordonîndu-i să se prezinte la ofițerul responsabil pentru eliberările condiționate comitat, Randall Milteer. EXTRAS: L.A. Examiner, 29 mai STENSLAND CONDAMNAT - POLIȚISTUL DIN L.A. LA ÎNCHISOARE ...juriul format din opt bărbați și patru femei l-a găsit pe Stensland vinovat de patru capete de acuzare: agresiune cu violență de gradul unu, agresiune cu circumstanțe agravante, molestare de gradul unu și mutilare, acuzații pornite de la presupusul tratament dur
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
o găsim pe Marvell Wilkins, dar fata, eliberată din arest, pare să fi dispărut de pe fața pămîntului. Fără a arăta cu degetul, noi, cei de la Daily News, Îi cerem procurorului districtual ales Loew să inițieze o Înfățișare În fața unui mare juriu pe această temă, dacă nu din alte pricini, fie și doar pentru a-și demonstra dorința ca noua lui funcție să nu fie una umbrită de norii Îndoielii. PARTEA A DOUA Masacrul de la Nite Owl CAPITOLUL 14 Întreaga Încăpere la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
sau, În cel mai rău caz, responsabilă e o altă bandă de cioroi. Încă nu avem armele crimei și nici idee unde e mașina lui Coates, iar Ellis Loew vrea mai multe dovezi pentru a aduce cazul În fața unui mare juriu. Frumoasa noastră domnișoară Soto nu va vorbi și mi-e teamă că trebuie să o Îndemnăm să ia pentotal de sodiu și să se supună unui interogatoriu. Misiunea ta este să verifici dosarele și să interoghezi delincvenții sexuali de culoare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
pe Coates, Jones și Fontaine. Smith rîse. — Flăcău, deunăzi au refuzat să discute cu tine și acum au un avocat din oficiu cu vederi de stînga, care i-a sfătuit să tacă mîlc. Ellis Loew vrea o prezentare În fața marelui juriu - Nite Owl cuplat cu Little Lindbergh -, iar tu poți Înlesni acțiunea. Nu ne-a ajutat cu nimic cît ne-am purtat cu mănuși cu domnișoara Soto și a venit vremea să n-o mai cocoloșim atîta. Russ Millard: — Domnule locotenent
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
a ne ajuta cu ceva, iar dacă o obligăm să-și amintească, s-ar putea să-i distrugă și mai mult viața, care oricum e un dezastru. Vi-l Închipuiți pe Ellis Loew hărțuind-o cu Întrebări În fața unui mare juriu? Nu va fi prea plăcut, nu credeți? Smith Îi rîse În față lui Millard. Domnule căpitan, ai tras din greu sforile pe linie politică pentru a Împărți comanda cazului cu mine, iar acum dai dovadă de o sensibilitate de demoazelă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Pe dinăuntru e ca oțelul. Parker zîmbi. — Atunci să vedem cît oțel ai tu În tine. Convinge-o să coopereze și dacă vom avea suficiente dovezi ca să-l convingem pe Ellis Loew că are un caz bun pentru un mare juriu, am să te trec primul pe lista de promovări. Ajungi pe loc locotenent detectiv. — Și ce voi comanda? — Arnie Reddin se pensionează luna viitoare. Îți dau brigada de detectivi de la Hollywood. Ed simți cum palpită. — Ed, ai treizeci și unu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]