4,669 matches
-
replace the En Phrase: emission result on reference fuel with: rezultatul emisiei pentru carburantul de referință]*** 4.2.1.3. La livrarea către client, motorul poartă o etichetă (a se vedea punctul 5.1.5) indicând gama pentru care este omologat. 4.2.2. Omologarea, în ceea ce privește gazele de evacuare ale unui motor alimentat cu gaz natural sau cu GPL și reglat pentru funcționare pentru o anumită compoziție de carburant. 4.2.2.1. Motorul prototip trebuie să îndeplinească cerințele privind emisiile
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
evacuare 4.3.1. Cu excepția cazului menționat la punctul 4.3.2, omologarea unui motor prototip se extinde la întreaga familie fără teste suplimentare, pentru orice compoziție a carburantului care se încadrează în gama pentru care motorul prototip a fost omologat (în cazul motoarelor descrise la punctul 4.2.2) sau în aceeași gamă de carburanți (în cazul motoarelor descrise la punctul 4.1 sau 4.2) pentru care motorul prototip a fost omologat. 4.3.2. Motor suplimentar pentru testare
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
gama pentru care motorul prototip a fost omologat (în cazul motoarelor descrise la punctul 4.2.2) sau în aceeași gamă de carburanți (în cazul motoarelor descrise la punctul 4.1 sau 4.2) pentru care motorul prototip a fost omologat. 4.3.2. Motor suplimentar pentru testare În cazul depunerii unei cereri de omologare a unui motor sau a unui vehicul în ceea ce privește motorul acestuia, aparținând unei familii de motoare, în cazul în care serviciul tehnic stabilește că, în ceea ce privește motorul prototip
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
numerele distinctive ale țării care acordă omologarea CE de tip13; 5.1.4. în cazul unui motor cu gaz natural, una dintre următoarele inscripții trebuie aplicată după numărul omologării CE de tip: - H în cazul în care motorul a fost omologat și calibrat pentru gama H de gaze; - L în cazul în care motorul a fost omologat și calibrat pentru gama L de gaze; ― HL în cazul în care motorul a fost omologat și calibrat pentru ambele game H și L
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
motor cu gaz natural, una dintre următoarele inscripții trebuie aplicată după numărul omologării CE de tip: - H în cazul în care motorul a fost omologat și calibrat pentru gama H de gaze; - L în cazul în care motorul a fost omologat și calibrat pentru gama L de gaze; ― HL în cazul în care motorul a fost omologat și calibrat pentru ambele game H și L de gaze; - Ht în cazul în care motorul a fost omologat și calibrat pentru o compoziție
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
H în cazul în care motorul a fost omologat și calibrat pentru gama H de gaze; - L în cazul în care motorul a fost omologat și calibrat pentru gama L de gaze; ― HL în cazul în care motorul a fost omologat și calibrat pentru ambele game H și L de gaze; - Ht în cazul în care motorul a fost omologat și calibrat pentru o compoziție specifică de carburant din gama H de gaze și care poate fi transformată într-un alt
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
în care motorul a fost omologat și calibrat pentru gama L de gaze; ― HL în cazul în care motorul a fost omologat și calibrat pentru ambele game H și L de gaze; - Ht în cazul în care motorul a fost omologat și calibrat pentru o compoziție specifică de carburant din gama H de gaze și care poate fi transformată într-un alt gaz specific din gama H de gaze prin reglajul fin al sistemului de alimentare cu carburant; - LTL în cazul
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
specifică de carburant din gama H de gaze și care poate fi transformată într-un alt gaz specific din gama H de gaze prin reglajul fin al sistemului de alimentare cu carburant; - LTL în cazul în care motorul a fost omologat și calibrat pentru o compoziție specifică de carburant din gama L de gaze și care poate fi transformată într-un alt gaz specific din gama L de gaze prin reglajul fin al sistemului de alimentare cu carburant; - HLt în cazul
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
specifică de carburant din gama L de gaze și care poate fi transformată într-un alt gaz specific din gama L de gaze prin reglajul fin al sistemului de alimentare cu carburant; - HLt în cazul în care motorul a fost omologat și calibrat pentru o compoziție specifică de carburant fie din gama H sau L de gaze și care poate fi transformată într-un alt gaz specific din gama H sau L de gaze prin reglajul fin al sistemului de alimentare
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
calcul valoarea cea mai mare dintre cele două. 7. INSTALAREA PE VEHICUL 7.1. Instalarea motorului pe vehicul trebuie să respecte următoarele caracteristici în ceea ce privește omologarea motorului: 7.1.1. Scăderea presiunii de admisie să nu depășească valoarea specificată pentru motorul omologat din anexa VI. 7.1.2. Contrapresiunea de evacuare să nu depășească valoarea specificată pentru motorul omologat din anexa VI. 7.1.3. Volumul sistemului de evacuare să nu difere cu mai mult de 40 % de cel specificat pentru motorul
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
vehicul trebuie să respecte următoarele caracteristici în ceea ce privește omologarea motorului: 7.1.1. Scăderea presiunii de admisie să nu depășească valoarea specificată pentru motorul omologat din anexa VI. 7.1.2. Contrapresiunea de evacuare să nu depășească valoarea specificată pentru motorul omologat din anexa VI. 7.1.3. Volumul sistemului de evacuare să nu difere cu mai mult de 40 % de cel specificat pentru motorul omologat din anexa VI. 7.1.4. Puterea absorbită de dispozitivele auxiliare necesare pentru funcționarea motorului să
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
din anexa VI. 7.1.2. Contrapresiunea de evacuare să nu depășească valoarea specificată pentru motorul omologat din anexa VI. 7.1.3. Volumul sistemului de evacuare să nu difere cu mai mult de 40 % de cel specificat pentru motorul omologat din anexa VI. 7.1.4. Puterea absorbită de dispozitivele auxiliare necesare pentru funcționarea motorului să nu depășească puterea specificată pentru motorul omologat din anexa VI; 8. FAMILIA DE MOTOARE 8.1. Parametrii de definire a familiei de motoare Familia
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
Volumul sistemului de evacuare să nu difere cu mai mult de 40 % de cel specificat pentru motorul omologat din anexa VI. 7.1.4. Puterea absorbită de dispozitivele auxiliare necesare pentru funcționarea motorului să nu depășească puterea specificată pentru motorul omologat din anexa VI; 8. FAMILIA DE MOTOARE 8.1. Parametrii de definire a familiei de motoare Familia de motoare, stabilită de constructorul de motoare, poate fi definită prin caracteristici de bază care trebuie să fie comune motoarelor din familia respectivă
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
alimentat cu etanol (1) ....................................................................................... 1.1.6. ............................................................................................. 1.1.7. Denumirea și adresa constructorului: 1.1.8. Denumirea și adresa reprezentantului autorizat al constructorului (dacă este cazul): ........................................................................................................ 1.2. În cazul în care motorul menționat la 1.1. a fost omologat ca unitate tehnică separată: 1.2.1. Numărul de omologare al motorului/familiei de motoare (1) ............................ 1.3. Detalii de completat în privința omologării motorului/familiei de motoare (1) ca unitate tehnică separată (condiții care trebuie respectate la instalarea motorul pe
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
7. "Sistem electric/electronic" înseamnă un dispozitiv(e) electric(e) și/sau electronic(e) sau un ansamblu(ri) de dispozitive electrice și/sau electronice, împreună cu orice conexiuni electrice aferente, care fac parte din vehicul, dar care nu urmează să fie omologate separat de acesta. 2.1.8. "Subansamblu electric/electronic" (SAE) înseamnă un dispozitiv electric și/sau electronic sau un ansamblu(uri) de dispozitive electrice și/sau electronice, destinate să facă parte dintr-un vehicul, împreună cu orice conexiuni și cablaje electrice
32004L0104-ro () [Corola-website/Law/292722_a_294051]
-
și/sau electronic sau un ansamblu(uri) de dispozitive electrice și/sau electronice, destinate să facă parte dintr-un vehicul, împreună cu orice conexiuni și cablaje electrice aferente, care îndeplinește (îndeplinesc) una sau mai multe funcții specializate. Un SEE poate fi omologat la cererea unui constructor sau a reprezentantului său autorizat, fie ca o "componentă", fie ca o "unitate tehnică separată (UTS)" (a se vedea articolul 2 din Directiva 70/156/CEE). 2.1.9. "Tip de vehicul", din punct de vedere
32004L0104-ro () [Corola-website/Law/292722_a_294051]
-
omologare în scopul întocmirii certificatului de omologare. 3.1.7. În cazul în care serviciul tehnic responsabil cu încercările de omologare efectuează el însuși aceste încercări, atunci se pune la dispoziție un vehicul reprezentativ pentru tipul care urmează să fie omologat, în conformitate cu punctul 3.1.4. 3.1.8. Constructorul vehiculului trebuie să furnizeze date privind benzile de frecvență, nivelurile de putere, pozițiile antenei și dispozițiile privind instalarea emițătoarelor de radiofrecvență, chiar dacă vehiculul nu este echipat cu un astfel de emițător
32004L0104-ro () [Corola-website/Law/292722_a_294051]
-
la vehiculul oprit" "Mechanically ... tools?" = "Fixat prin mijloace mecanice de vehicul și nu poate fi demontat sau înlăturat fără utilizarea sculelor?" "Connected ... harness?" = "Conectat permanent sau temporar la fasciculul de cabluri al vehiculului?" "Connected ... as amended" = "Conectat printr-o interfață omologată în conformitate cu prezenta directivă astfel cum a fost modificată?" "Application ... directives)" = "Aplicarea Directivei 72/245/CEE (nu exclude aplicarea altor directive relevante privind CEM)" "No ...72/245/CEE" = "Nu se aplică Directiva 72/245/CEE" 3.2.2. Cererea de omologare
32004L0104-ro () [Corola-website/Law/292722_a_294051]
-
pentru montarea acestor echipamente în vehicule. 3.2.5. În cazul în care serviciul tehnic responsabil cu încercările de omologare efectuează el însuși încercarea, atunci se pune la dispoziție un specimen de SAE reprezentativ pentru tipul care urmează să fie omologat, în cazul în care este necesar, după o discuție cu constructorul despre, de exemplu, variantele posibile de montare, numărul componentelor, numărul senzorilor. În cazul în care serviciul tehnic consideră necesar, se poate selecta încă un specimen. 3.2.6. Specimenul
32004L0104-ro () [Corola-website/Law/292722_a_294051]
-
de tip 4.1.1. Omologarea unui tip de vehicul Constructorul vehiculului poate utiliza următoarele proceduri de omologare de tip a unui vehicul, la alegere. 4.1.1.1. Omologarea unei configurații de vehicul O configurație de vehicul se poate omologa direct, prin respectarea dispozițiilor prevăzute în părțile relevante de la punctul 6 din prezenta anexă. În cazul în care un constructor de vehicul alege această procedură, nu va fi necesară o încercare individuală a sistemelor electrice/electronice sau a SAE. 4
32004L0104-ro () [Corola-website/Law/292722_a_294051]
-
prin încercarea separată a SAE individuale Un constructor de vehicule poate obține omologarea unui vehicul atunci când demonstrează autorității de omologare că toate sistemele electrice/electronice sau SAE relevante (a se vedea punctul 3.1.3 din prezenta anexă) au fost omologate individual, în conformitate cu prezenta directivă, și au fost instalate în conformitate cu toate condițiile stabilite în aceasta. 4.1.1.3. Dacă dorește, un constructor poate obține omologarea în conformitate cu prezenta directivă atunci când vehiculul nu este echipat cu nici un echipament de un tip care
32004L0104-ro () [Corola-website/Law/292722_a_294051]
-
Sistemul electric/electronic sau SAE suplimentar sau de substituire se consideră ca fiind un echipament al vehiculului, în scopul conformității producției. 4.3.2.2. În cazul în care echipamentul (echipamentele) suplimentar(e) sau de substituire nu a(u) fost omologat(e) în temeiul prezentei directive și se consideră că este necesară efectuarea de încercări, întregul vehicul va fi considerat ca fiind conform atunci când se poate demonstra că echipamentul (echipamentele) nou (noi) sau modificat(e) îndeplinesc cerințele relevante de la punctul 6
32004L0104-ro () [Corola-website/Law/292722_a_294051]
-
îndeplinesc cerințele relevante de la punctul 6 sau atunci când se poate demonstra, în cadrul unei încercări comparative, că echipamentul nou nu va afecta negativ conformitatea tipului de vehicul. 4.3.3. Adăugarea de SAE care nu sunt noi (uzate), care nu sunt omologate în conformitate cu prezenta directivă deoarece la prima lor instalare nu era necesară omologarea de tip, nu invalidează omologarea dacă instalarea unor astfel de SAE uzate se face în conformitate cu recomandările constructorului de SAE și ale constructorului vehiculului. 5. MARCAREA 5.1. Fiecare
32004L0104-ro () [Corola-website/Law/292722_a_294051]
-
lor instalare nu era necesară omologarea de tip, nu invalidează omologarea dacă instalarea unor astfel de SAE uzate se face în conformitate cu recomandările constructorului de SAE și ale constructorului vehiculului. 5. MARCAREA 5.1. Fiecare SAE care este conform cu un tip omologat în temeiul prezentei directive poartă o marcă de omologare CE de tip. 5.2. Marca de omologare CE de tip este compusă din următoarele elemente: litera minusculă "e" încadrată într-un dreptunghi, urmată de numărul distinctiv atribuit statului membru care
32004L0104-ro () [Corola-website/Law/292722_a_294051]
-
astfel încât să fie perfect lizibilă și rezistentă la ștergere. 5.4. În apendicele 8 se prezintă un exemplu de marcă de omologare CE de tip. 5.5. Nu este necesară marcarea pentru sistemele electrice/electronice încorporate în tipurile de vehicule omologate în temeiul prezentei directive, nici pentru piesele de schimb astfel cum sunt definite la punctul 3.2.8. 5.6. Nu este necesar ca marcajele aplicate pe SAE în conformitate cu punctul 5.3 să fie vizibile atunci când acestea se instalează pe
32004L0104-ro () [Corola-website/Law/292722_a_294051]