4,489 matches
-
delimitare, efectuată de fiecare stat membru vizat, trebuie să ia în considerare elementele care contribuie la calitatea vinurilor produse în regiunea respectivă, în special de natura solului și a subsolului, a climatului și a situației parcelei sau suprafeței cultivate cu viță de vie. 3. Regiunea determinată este desemnată cu ajutorul denumirii geografice. Cu toate acestea, denumirile: - "Muscadet", - "Blanquette", - "Vinho verde", - "Cava", pentru anumite v.s.c.p.r.d., - "Manzanilla" sunt recunoscute drept nume ale regiunilor determinate respective care au fost delimitate și
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
privind maturarea acestor vinuri. 4. Numele geografic care desemnează o regiune determinată trebuie să fie suficient de precis și în mod evident legat de zona respectivă de producție în scopul evitării confuziilor, având în vedere situațiile existente. B. Soiuri de viță de vie 1. Fiecare stat membru alcătuiește o listă de soiuri de viță de vie, menționate la art. 19, potrivite pentru obținerea fiecărui v.c.p.r.d. produs pe teritoriul propriu. Aceste soiuri pot face parte numai din specia
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
să fie suficient de precis și în mod evident legat de zona respectivă de producție în scopul evitării confuziilor, având în vedere situațiile existente. B. Soiuri de viță de vie 1. Fiecare stat membru alcătuiește o listă de soiuri de viță de vie, menționate la art. 19, potrivite pentru obținerea fiecărui v.c.p.r.d. produs pe teritoriul propriu. Aceste soiuri pot face parte numai din specia Vitis vinifera. 2. Soiurile de viță de vie care nu se află pe
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
membru alcătuiește o listă de soiuri de viță de vie, menționate la art. 19, potrivite pentru obținerea fiecărui v.c.p.r.d. produs pe teritoriul propriu. Aceste soiuri pot face parte numai din specia Vitis vinifera. 2. Soiurile de viță de vie care nu se află pe lista menționată la pct. 1 sunt eliminate de pe parcelele sau suprafețele de vie destinate producției de v.c.p.r.d. 3. Totuși, prin derogare de la pct. 2, prezența unui soi de viță
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
viță de vie care nu se află pe lista menționată la pct. 1 sunt eliminate de pe parcelele sau suprafețele de vie destinate producției de v.c.p.r.d. 3. Totuși, prin derogare de la pct. 2, prezența unui soi de viță de vie care nu se află pe listă poate fi permisă de către statele membre pentru o perioadă de trei ani, începând de la data intrării în vigoare a delimitării unei regiuni determinate, delimitare efectuată după 31 decembrie 1979, dacă acest soi
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
vie care nu se află pe listă poate fi permisă de către statele membre pentru o perioadă de trei ani, începând de la data intrării în vigoare a delimitării unei regiuni determinate, delimitare efectuată după 31 decembrie 1979, dacă acest soi de viță de vie aparține speciei Vitis vinifera și nu reprezintă mai mult de 20% din sortimentul viticol al parcelei sau al suprafeței de vie respective. 4. Până cel târziu în momentul expirării perioadei prevăzute la pct. 3, parcelele sau suprafețele de
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
de vie aparține speciei Vitis vinifera și nu reprezintă mai mult de 20% din sortimentul viticol al parcelei sau al suprafeței de vie respective. 4. Până cel târziu în momentul expirării perioadei prevăzute la pct. 3, parcelele sau suprafețele de viță de vie destinate producției de v.c.p.r.d. pot cuprinde numai soiuri de viță de vie care se află pe lista menționată la pct. 1. Nerespectarea acestei dispoziții conduce la pierderea dreptului de denumire v.c.p.r
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
al parcelei sau al suprafeței de vie respective. 4. Până cel târziu în momentul expirării perioadei prevăzute la pct. 3, parcelele sau suprafețele de viță de vie destinate producției de v.c.p.r.d. pot cuprinde numai soiuri de viță de vie care se află pe lista menționată la pct. 1. Nerespectarea acestei dispoziții conduce la pierderea dreptului de denumire v.c.p.r.d. a tuturor vinurilor obținute prin folosirea strugurilor recoltați de pe parcela sau suprafața respectivă cultivată cu
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
de vie care se află pe lista menționată la pct. 1. Nerespectarea acestei dispoziții conduce la pierderea dreptului de denumire v.c.p.r.d. a tuturor vinurilor obținute prin folosirea strugurilor recoltați de pe parcela sau suprafața respectivă cultivată cu viță de vie. C. Metode de cultivare 1. Fiecare stat membru vizat trebuie să adopte dispoziții adecvate privind metodele de cultivare necesare în vederea asigurării unei calități optime pentru un v.c.p.r.d. 2. Într-o zonă viticolă, irigarea se
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
numai în măsura în care statul membru respectiv autorizează această acțiune. Autorizarea poate fi acordată numai dacă este justificată de condițiile ecologice existente. D. Zone de prelucrare 1. V.c.p.r.d. sunt obținute numai: a) din struguri obținuți din soiuri de viță de vie care se află pe lista menționată la lit. B pct. 1, recoltați din cadrul regiunii determinate; b) prin prelucrarea strugurilor menționați la lit. (a) în must și a mustului astfel obținut în vin, precum și prin transformarea acestor produse în
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
regiunii determinate. 2. Tăria alcoolică naturală minimă în volume menționată la pct. 1 poate fi stabilită la nivele diferite, pentru același v.c.p.r.d., în funcție de: a) sub-regiune, comună sau o parte a comunei; b) soiul sau soiurile de viță de vie din care provin strugurii utilizați. 3. Dacă nu există derogări și cu excepția v.s.c.p.r.d. și a v.l.c.p.r.d., tăriile alcoolice vizate la pct. 1 nu pot fi mai mici de: a) 6,5% vol
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
pe terenurile cele mai reprezentative pentru regiunea determinată respectivă. 3. Randamentul la hectar poate fi stabilit la un nivel diferit pentru același v.c.p.r.d., în funcție de: a) subregiunea, comuna sau partea comunei și b) soiul sau soiurile de viță de vie din care provin strugurii utilizați. 4. Valoarea acestui randament poate fi ajustată de către statul membru respectiv. 5. Depășirea randamentului prevăzut la alin. (1) duce la interzicerea utilizării, pentru întreaga recoltă, a denumirii revendicate, cu excepția cazului în care există
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
în zonele viticole C III, - 9% vol în celelalte zone viticole. 2. Totuși, producțiile de vin destinate obținerii anumitor v.s.c.p.r.d. aflate pe o listă care urmează să fie adoptată și obținute dintr-un singur soi de viță de vie pot avea o tărie alcoolică totală în volume de minimum 8,5% vol. 3. V.s.c.p.r.d. menționate la pct. 2 se află pe o listă care urmează să fie adoptată. 4. Tăria alcoolică dobândită în
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
d. de tip aromat: a) dacă nu există derogări în acest sens, acestea pot fi obținute numai prin utilizarea în mod exclusiv, la constituirea producției, de must de struguri sau de must de struguri parțial ferment, provenit din soiuri de viță de vie aflate pe o listă ce urmează să fie alcătuită, cu condiția ca aceste soiuri să fie recunoscute drept potrivite pentru obținerea unui v.s.c.p.r.d. în regiunea determinată al cărei nume îl poartă; b) controlul procesului
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
v.l.c.p.r.d. denumite "Málaga" și "Jerez-Xeres-Sherry", mustul de struguri concentrat și, conform art. 44 alin. (11), mustul de struguri parțial fermentat provenit din struguri deshidratați menționat în anexa V lit. J pct. 2, obținute din soiul de viță de vie Pedro Ximénenz, pot proveni din regiunea determinată "Montilla-Moriles". 2. În afară de derogările care urmează să fie adoptate, operațiunile prevăzute în anexa V lit. J pct. 3-6, destinate obținerii unui v.l.c.p.r.d., nu pot fi efectuate decât
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
prevederi exprese în acest sens. 5. Mențiunile specifice tradiționale "οίνoσ γλuκúσ φuσiκόσ", "vino dulce natural", "vino dolce naturale", "vinho dolce natural" sunt rezervate pentru v.l.c.p.r.d.: - obținute din recoltele din care cel puțin 85% din soiurile de viță de vie se află pe o listă care urmează să fie alcătuită, - provenite din musturi care prezintă un conținut natural inițial de zahăr de cel puțin 212 grame la litru, - obținute, fără nici o îmbogățire, prin adăugare de alcool, de distilat
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
sunt: - produse direct de către producătorii care au recoltat strugurii, cu condiția ca aceștia să provină exclusiv din recoltele proprii de Muscat, Grenache, Maccabéo sau de Malvoisie; totuși, sunt admise și recoltele obținute de pe parcele de vie plantate cu soiuri de viță de vie diferite de cele patru menționate anterior, în limita a 10% din numărul total de butași, - obținute în limita unui randament la hectar de 40 hectolitri de must de struguri prevăzut în anexa V lit. J pct. 1 prima
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
mențiunea "vin doux naturel" poate fi însoțită de mențiunea "οίνoσ γλuκúσ φuσiκόσ". 8. Mențiunea tradițională specifică "vino generoso" este rezervată v.l.c.p.r.d. sec fermentat sub peliculă de drojdii și: - obținut din struguri albi proveniți din soiurile de viță de vie Palomino de Jerez, Palomino Fino, Pedro Ximénez, Verdejo, Zalema și Garrido Fino, - pus la dispoziția consumatorilor după doi ani în medie de maturare în butoaie de stejar. Fermentarea sub peliculă de drojdii, menționată în primul paragraf, este procesul
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
care au participat la comercializare; - tipul produsului; - o culoare specifică, în conformitate cu regulile prevăzute de statul membru producător; b) pentru vinurile de masă cu indicație geografică și v.c.p.r.d.: - anul recoltei, - numele unuia sau mai multor soiuri de viță de vie, - un premiu, o medalie sau un concurs, - indicații privind modul de obținere sau metoda de fabricare a produsului, - mențiuni tradiționale suplimentare, conform regulilor prevăzute de statul membru producător, - numele unei exploatații, - un termen care să indice îmbutelierea vinului
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
v.c.p.r.d.; b) în cazul vinurilor de masă cu o indicație geografică, al vinurilor de calitate produse într-o regiune determinată sau al vinurilor de import, să conțină informații false, mai ales cu privire la originea geografică, soiul de viță, anul de recoltare sau referiri la o calitate superioară; c) în cazul vinurilor de masă, altele decât cele menționate la lit. b), al vinurilor licoroase, vinurilor petiante și al vinurilor petiante gazeificate, să conțină indicații cu privire la o origine geografică, un
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
recoltare sau referiri la o calitate superioară; c) în cazul vinurilor de masă, altele decât cele menționate la lit. b), al vinurilor licoroase, vinurilor petiante și al vinurilor petiante gazeificate, să conțină indicații cu privire la o origine geografică, un soi de viță, un an excepțional de producție sau o altă mențiune care să se refere la o calitate superioară; d) în cazul vinurilor de import, să de-a naștere la confuzii printr-o ilustrație utilizată pentru caracterizarea unui vin de masă, a
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
determinată, descrierea de pe etichetă indică numele regiunii determinate unde au fost recoltați strugurii utilizați la obținerea vinului, - pentru vinurile spumante de calitate de tip aromat menționate la anexa VI lit. K pct. 10, descrierea de pe etichetă indică numele soiului de viță din care provin strugurii sau mențiunea "obținut din struguri de soiuri aromate". C. Informații facultative 1. Pentru produsele menționate la lit. A pct. 1, descrierea de pe etichete poate fi completată de alte indicații, în cazul în care: - acestea nu creează
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
autoriza utilizarea numelui unei unități geografice mai mici decât o regiune determinată pentru a completa descrierea unui v.s.c.p.r.d., dacă minimum 85% din produs este obținut din struguri recoltați în unitatea respectivă. 2. Numele unui soi de viță nu poate fi utilizat decât pentru a completa descrierea unui produs menționat la lit. A pct. 1: - la lit. a) sau - la lit. c), ale cărui condiții de producție sunt recunoscute ca fiind echivalente cu cele stabilite la anexa V
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
menționat la lit. A pct. 1: - la lit. a) sau - la lit. c), ale cărui condiții de producție sunt recunoscute ca fiind echivalente cu cele stabilite la anexa V lit. I sau la anexa VI lit. K. Numele soiului de viță sau un sinonim al acelui nume poate fi indicat doar dacă: a) cultivarea respectivului soi și utilizarea produselor obținute sunt în conformitate cu dispozițiile comunitare sau cu dispozițiile țărilor terțe în care au fost recoltați strugurii utilizați; b) soiul respectiv figurează pe
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
vinurilor spumante de tip aromat menționate la anexa V lit. I pct. 3 sau la anexa VI lit. K pct. 10. Prin derogare de la dispozițiile celui de-al doilea paragraf, statele membre producătoare pot: - autoriza utilizarea numelui unui soi de viță, dacă minimum 85% din strugurii din care a fost obținut produsul provin din soiul respectiv, cu excepția produselor conținute în licoarea de tragere sau în licoarea de expediție și dacă acest soi este determinant pentru caracterul produsului respectiv, - autoriza utilizarea numelui
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]