38,151 matches
-
de imaginație uriașe, și totuși cartea nu duce nicăieri? PA: N-am niciun răspuns la întrebarea ta. Nici nu prea știu eu ce e imaginația. Niciodată n-am înțeles prea bine. Student: Din experiența Dvs, care cărți plac mai mult cititorului, cele mai îndelung pregătite ori cele în care spiritul creator și sensibilitatea autorului primează? PA: Nu e nicio diferență. Din câte-mi dau eu seama, nu interesează pe nimeni atunci când te citește dacă sau cât te pregătești. Nu contează decât
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
văd, tot ce-mi trece prin cap. LV. E drept că nu aderi la niciun curent de bună voie, că ești extrem de independent. Te-ai gândit cum ai descrie "mișcarea Julian Barnes"? Îndrăzneață, curioasă să știe tot, flămândă de afecțiunea cititorilor? Sau poate indiferentă, autonomă, disprețuitor ironică sau distantă (lucru de altfel extrem de neadevărat)? JB. Nu m-am văzut niciodată ca o mișcare cu un singur reprezentant, ori un scriitor cu trăsături ca ale nimănui altcuiva. Prefer să văd situația mult
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
JB. Scriu adesea despre partea întunecată a lucrurilor, e drept (deși până acum nu se prea ucide în romanele mele). Și apreciez sfatul dat scriitorului de Cehov, " Dacă vrei să emoționezi, fii distant", adică mânuiește-ți bine tehnica, nu spune cititorului ce și cum să simtă. LV. Poate că timpul cât ai lucrat la Oxford English Dictionary ți-a influențat stilul, care e în același timp năucitor de bogat în sinonime și spiritual în mod extrem de subtil. Mă gândesc că pentru
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
de importanță pe care îl acord romanului polițist. LV. Printre altele, ai afirmat odată că te-ai făcut scriitor "din dragoste de cuvânt" și "din ură față de activitatea cu ore fixe". Iubești cuvântul dar nu-l slujești. Vrei comunicare cu cititorii dar îi reduci la tăcere. Îți dorești semnale de la lectori? Te interesează ce cred despre tine criticii și cititorii? Îți fac plăcere / te lasă indiferent / îți displac interviurile? JB. Da, recunosc afirmațiile. Încercam să sugerez că scrisul mi se potrivește
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
din dragoste de cuvânt" și "din ură față de activitatea cu ore fixe". Iubești cuvântul dar nu-l slujești. Vrei comunicare cu cititorii dar îi reduci la tăcere. Îți dorești semnale de la lectori? Te interesează ce cred despre tine criticii și cititorii? Îți fac plăcere / te lasă indiferent / îți displac interviurile? JB. Da, recunosc afirmațiile. Încercam să sugerez că scrisul mi se potrivește temperamental (ceea ce nu e cazul tuturor scriitorilor), și că sunt profund legat de roman ca formă de artă. Nu
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
lasă indiferent / îți displac interviurile? JB. Da, recunosc afirmațiile. Încercam să sugerez că scrisul mi se potrivește temperamental (ceea ce nu e cazul tuturor scriitorilor), și că sunt profund legat de roman ca formă de artă. Nu cred că îmi reduc cititorii la tăcere (nu mai departe cazul tău, nu-i așa?). Primesc multe scrisori de la cititori. Interviuri? Le îngădui, dar nu-mi fac nici plăcere nici neplăcere. Evident, depinde de întrebări. Mi se pare, totuși, că obsesia recentă de a pune
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
se potrivește temperamental (ceea ce nu e cazul tuturor scriitorilor), și că sunt profund legat de roman ca formă de artă. Nu cred că îmi reduc cititorii la tăcere (nu mai departe cazul tău, nu-i așa?). Primesc multe scrisori de la cititori. Interviuri? Le îngădui, dar nu-mi fac nici plăcere nici neplăcere. Evident, depinde de întrebări. Mi se pare, totuși, că obsesia recentă de a pune artistul să explice ceva de îndată ce creația s-a încheiat e absurdă. Iar artiștii nu se
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
decât de băutură sau de fumat, crede-mă. LV. Romanul tău Staring at the Sun e și un poem epic. În Talking It Over experimentai amestecul de narațiune și teatru. Aici topești proza în poezie. E un roman care creează cititorului o stare de spirit binecuvântată. Apoi intervine ironia, care însuflețește reprezentația și reînvie intriga. De la simbol la distopie, parcurgi toată gama de emoții. Ai scris vreodată poezie? JB. Da, am scris ceva poezie, cam de la șaisprezece la douăzeci și cinci de ani
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
extrem de prezent în poezia ta. Scrii clar. În spatele clarității vine o armată de sensuri complicate, de tandreți nebănuite. Eliot dădea un adevărat spectacol de vorbe și emoții înzorzonate, zgomotoase. Tu pui o perdea de sfială între adâncimea sensibilității tale și cititor... ALAN BROWNJOHN: Eliot e cel dintâi contemporan care mi-a arătat ce înseamnă poezia modernă. Presupun că modul meu de a spune lucrurile doar pe jumătate vine fie și prin opoziție de la el. Ce încerc eu să fac, ce-mi
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
se arate doar la a doua, a treia lectură, niciodată din primul moment. Nu pun preț pe poezia (ori proza) agresivă care șochează. Adâncimea sensibilității cum zici se dezvăluie doar celor ce sunt foarte atenți la ce spun. Sper că cititorii vor ști să dea la o parte ce numești tu "perdeaua de sfială". LV. Ești dispus să subscrii la vreun curent literar? Cândva i-am numit pe scriitorii contemporani Desperado, fiindcă fiecare luptă pentru individualitatea lui ca un aventurier în
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
viguros. Îți smulgi firele albe, la oglindă, însă, "Mai devreme sau mai târziu va trebui să aleg între/ chelie și încărunțire". Ironia face mâhnirea să amuțească. Iată un act foarte Desperado. Ce reacții aștepți de la lectori? Cum ți-ai descrie cititorul ideal? RF. Cititorul meu ideal? Uite un lucru la care nu m-am gândit! Ar trebui să fie cineva care să distingă vocea mea în poem, să-mi înțeleagă aluziile și metaforele. Mi se pare extrem de interesant ce spui despre
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
firele albe, la oglindă, însă, "Mai devreme sau mai târziu va trebui să aleg între/ chelie și încărunțire". Ironia face mâhnirea să amuțească. Iată un act foarte Desperado. Ce reacții aștepți de la lectori? Cum ți-ai descrie cititorul ideal? RF. Cititorul meu ideal? Uite un lucru la care nu m-am gândit! Ar trebui să fie cineva care să distingă vocea mea în poem, să-mi înțeleagă aluziile și metaforele. Mi se pare extrem de interesant ce spui despre Divination by Hair
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
alta. LV. Este intriga amoroasă (pe care Virginia Woolf a ponegrit-o din răsputeri, dar n-a putut-o înlătura nici măcar din propriile romane) importantă? O tratați cu mare ironie, dar lectorul dvs. o ia foarte în serios. Vă plac cititorii care se implică afectiv? JF. N-aș zice că mă bazez numai pe intriga amoroasă, deși țin grozav la cititorii care se implică afectiv. LV. Care e cea mai mare dorință? JF. Să fiu înțeles și să predau. Cred că
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
nici măcar din propriile romane) importantă? O tratați cu mare ironie, dar lectorul dvs. o ia foarte în serios. Vă plac cititorii care se implică afectiv? JF. N-aș zice că mă bazez numai pe intriga amoroasă, deși țin grozav la cititorii care se implică afectiv. LV. Care e cea mai mare dorință? JF. Să fiu înțeles și să predau. Cred că vreau să fie recunoscută latura etică a operei mele. Decembrie 2000 4.9. Alasdair Gray: "Numai cei cu credință într-
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
bucurie de a trăi, distopia într-o lume cât se poate de atrăgătoare. Aveai intenția să șochezi sau să încânți publicul ? Lucru extrem de rar, ți-au reușit amândouă deodată, de fapt. AG. O istorie lungă nu-l poate antrena pe cititor dacă nu are cotituri surprinzătoare. E un procedeu des întâlnit la Shakespeare, Dickens și Dostoievski. Raymond Chandler îi sfătuia pe autorii de romane polițiste, în caz că acțiunea devine previzibilă, să pună un necunoscut înarmat să dea buzna în încăpere. Evident, dacă
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
nu există răspunsuri sau rezolvări unice ori simple. Nu poate susține contrarul decât o propagandă primitivă religioasă sau politică. LV. Singurătatea e unica trăsătură pe care o au în comun eroii tăi. O singurătate gânditoare, nu tragică. Ce aștepți de la cititor? AG. Încerc să-mi țin deoparte eul, personalitatea proprie când scriu, și atunci o împart între toate personajele mele, deși e drept că Duncan Thaw a căpat mai mult decât ceilalți. Când scriu la persoana a treia, încerc să am
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
personajele mele, deși e drept că Duncan Thaw a căpat mai mult decât ceilalți. Când scriu la persoana a treia, încerc să am o voce egală, neimplicată. Incidentele sunt uneori și una și alta, iar autorii înțelepți nu le dictează cititorilor cum să ia ceea ce descriu ei. LV. Ești un scriitor realist, însă te apropii mult de literatura de anticipație, de proiectarea unor spaime întunecate asupra viitorului. Realismul tău necruțător dă distopiei o forță imaginativă de care nu se poate vorbi
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
Legea de bază a narațiunilor mele e să plasez ființe convingătoare în situații realiste sau mitice și să arăt cum se descurcă. Cred că mai toate ființele mele se comportă cu bun simț, oricât ar fi împrejurările de bizare. LV. Cititorul învață de la tine să iubească fața hidoasă a realului. Creezi o nouă sensibilitate, născocești o alchimie care preschimbă într-o soartă bună tot ce e spaimă, singurătate și întuneric. AG. Emerson spunea că viețile multora sunt pline de disperare mută
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
de ceea ce creează?) LV. Pictezi și scrii cu îndârjire, iar eroii tăi îmbătrânesc cu aceeași îndârjire. Pe măsură ce se întâmplă toate acestea, se derulează o gamă de emoții amare, la care personajele se supun de bună voie. Îți derutezi, îți domini cititorii. AG. Nu mi-am dorit niciodată să-i derutez pe cititori: vreau doar să le mențin interesul și să-i iau prin surprindere. Acest lucru nu-l pot face decât dacă mă iau mai întâi pe mine prin surprindere. Presupun
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
tăi îmbătrânesc cu aceeași îndârjire. Pe măsură ce se întâmplă toate acestea, se derulează o gamă de emoții amare, la care personajele se supun de bună voie. Îți derutezi, îți domini cititorii. AG. Nu mi-am dorit niciodată să-i derutez pe cititori: vreau doar să le mențin interesul și să-i iau prin surprindere. Acest lucru nu-l pot face decât dacă mă iau mai întâi pe mine prin surprindere. Presupun că, afectiv, sunt la fel ca ceilalți, dar nu întru totul
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
T.S. Eliot (notele de încheiere). Romanul Desperado se hrănește cu literatură. Spiritul Desperado e o conștiință exacerbată a textelor trecute. Nu faci pe plac romanțiozității lectorului, dar îi cultivi afecțiunea pentru déjà vu. Cum ți-ai dori să comunici cu cititorul? AG. N-am de unde să știu puterea istoriilor mele asupra cititorilor, fiindcă fiecare reacționează altfel, chiar când se amuză. Unii le găsesc respingătoare ori inconcludente. Întrebarea ta sugerează un proces de creație mai zbuciumat decât cel de care am eu
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
Spiritul Desperado e o conștiință exacerbată a textelor trecute. Nu faci pe plac romanțiozității lectorului, dar îi cultivi afecțiunea pentru déjà vu. Cum ți-ai dori să comunici cu cititorul? AG. N-am de unde să știu puterea istoriilor mele asupra cititorilor, fiindcă fiecare reacționează altfel, chiar când se amuză. Unii le găsesc respingătoare ori inconcludente. Întrebarea ta sugerează un proces de creație mai zbuciumat decât cel de care am eu cunoștință. Când aveam o idee nouă de carte, o notam și
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
un interpret, care ar cânta foarte prost dacă s-ar gândi mai mult la impresia pe care o face asupra publicului decât la sunetele produse de el. LV. Romanele tale modifică lectorul. Când închei Lanark cu un simplu "La revedere", cititorul simte că trebuie să se întoarcă și să recitească totul altfel, fiindcă între timp el însuși s-a schimbat și știe mai mult. Ceea ce vrea să spună că dai un sens nou ideii de lectură. Îl înveți pe lector drumul
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
să încerci ceva mai simplu, ceva cu care să mergi la sigur. Așa se face că găsim în poezie rima perfectă, metafora impecabilă, formele fixe, comparațiile care-ți taie răsuflarea. Doar că, în cazul poemului, avem doi eroi (autorul și cititorul), iar acești eroi își pot schimba oricând rolurile și au nevoie de pricepere și de-o parte a paginii și de cealaltă. LV. Numești undeva engleza limba ta "adoptivă", "zâna ta bună". Universul copilăriei e foarte prezent în poezia ta
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
savantă. Își au toate locul lor. De orice fel ar fi, consider că textul critic trebuie să poată fi citit cu plăcere de cei interesați. Deplâng tendința unei mari părți din critica post-structuralistă (nu chiar toată) de a pune pe cititor în încurcătură cu premeditare. Un eseu critic bun are o intrigă are surprize care aduc satisfacție intelectuală. Recenziile implică o responsabilitate specială, aceea de a fi drept cu opera, fiindcă ele afectează felul cum această operă e primită. Critica universitară
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]