39,817 matches
-
Acest document este făcut public. 4. În cazul în care s-a identificat o divergență semnificativă în privința unor probleme științifice, iar organul respectiv este un organ dintr-un stat membru, Autoritatea și organul național sunt obligate să coopereze fie pentru rezolvarea divergenței, fie pentru elaborarea unui document comun prin care se clarifică problemele științifice litigioase și se identifică aspectele nesigure referitoare la date. Acest document este făcut public. Articolul 31 Asistența științifică și tehnică 1. Autoritatea poate fi solicitată de Comisie
jrc5686as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90856_a_91643]
-
în domeniul securității alimentare este fie incompatibilă cu prezentul regulament fie capabilă să afecteze funcționarea pieței interne, el înaintează problema Comisiei, care informează imediat celălalt stat membru implicat. 2. Cele două state membre implicate și Comisia depun toate eforturile pentru rezolvarea problemei. Dacă nu se poate ajunge la un acord, Comisia poate solicita Autorității un aviz cu privire la oricare problemă științifică litigioasă relevantă. Termenii acestei solicitări și limita de timp în care i se cere Autorității să emită avizul se stabilesc de
jrc5686as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90856_a_91643]
-
Animalele la care al doilea test nu indică rezultate negative sunt considerate pozitive. 2.2.5.3.3. Statutul oficial de cireadă indemnă de tuberculoză poate fi suspendat și animalele respective nu pot constitui obiectul unor schimburi comerciale intracomunitare, până la rezolvarea statutului următoarelor animale: (a) animalele considerate suspecte după testul intradermic simplu; (b) animalele considerate suspecte după testul intradermic simplu dar care trebuie să fie supuse unei noi examinări sub forma unui test intradermic comparativ; (c) animalele considerate suspecte după testul
jrc5790as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90962_a_91749]
-
încearcă prin toate mijloacele, pe baza unei cereri specifice, să obțină și să furnizeze informațiile, eșantioanele sau elementele doveditoare în cauză. Articolul 3 În cazul în care există îndoieli cu privire la autenticitatea materialului forestier de reproducere, organismele oficiale competente colaborează în vederea rezolvării problemei într-un timp cât mai scurt. Articolul 4 Dacă un organism oficial al statului membru în care este stabilit furnizorul descoperă că un furnizor a prezentat informații incorecte, organismul oficial în cauză informează imediat organismul oficial al statului sau
jrc5819as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90991_a_91778]
-
mică în apă (Sw < 10-4 g l-1), precum și pentru substanțele cu sarcini mari, deoarece concentrația în faza apoasa nu se poate măsura analitic cu suficientă precizie. În situațiile de acest fel, trebuie să se ia măsuri suplimentare. Modalitatea de rezolvare a acestor probleme se indică, orientativ, la punctele respective ale prezenței metode . La testarea substanțelor volatile, trebuie să se aibă grijă să se evite pierderile în timpul studiului. 1.7. DESCRIEREA METODEI 1.7.1. Aparatură și reactivii chimici Aparatură standard
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
de 1/100 pentru a lăsa o cantitate importantă de substanță chimică în soluție. Cu toate acestea, trebuie mare grijă pentru asigurarea unei amestecări bune și sistemul trebuie lăsat un timp suficient pentru stabilirea echilibrului. Un alt procedeu utilizat pentru rezolvarea cazurilor extreme de acest tip, atunci când nu există o metodologie analitică specifică, constă în estimarea valorii Kd cu ajutorul unor procedee de estimare, de exemplu, cu ajutorul valorilor Poa (apendicele 3). Acesta ar putea să fie util, în special pentru substanțele chimice
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
în 2004. (3) Consiliul a declarat fără echivoc că asistența financiară pentru pre-aderare acordată Turciei va fi finanțată în cadrul "capitolului pre-aderare" din 2004. (4) Ar trebui luate în considerare consecințele pe care le-ar putea avea asupra perspectivei financiare o rezolvare pe cale politică a situației din Cipru în timpul cadrului financiar actual. (5) În conformitate cu pct. 25 al doilea paragraf din Acordul interinstituțional din 6 mai 1999, schimbările din capitolele afectate de această adaptare nu ar trebui să depășească sumele prezentate în cadrul financiar
jrc5928as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91100_a_91887]
-
de la Copenhaga. Articolul 2 (1) Prin urmare, anexa I la Acordul interinstituțional din 6 mai 1999 se înlocuiește cu perspectiva financiară adaptată, la prețurile din 1999, pentru o Uniune Europeană cu 25 de membri (cu excepția implicațiilor bugetare rezultate dintr-o rezolvare pe cale politică a situației din Cipru), conform Tabelului 1 a. În cazul în care se ajunge la o înțelegere politică în Cipru, se aplică perspectiva financiară pentru o Uniune Europeană cu 25 de membri, la prețurile din 1999, prezentată în
jrc5928as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91100_a_91887]
-
la regimul de pensii corespunzător, până la o valoare maximă de 1 100 milioane EUR, la prețurile din 1999, pentru perioada 2000 - 2006. Tabelul 1 b: Perspectiva financiară (UE-25) adaptată pentru extindere, la prețurile din 1999 (inclusiv implicațiile bugetare ale unei rezolvări politice a situației din Cipru) (milioane EUR) Alocații pentru angajamente 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 7. AGRICULTURĂ 40 920 42 800 43 900 43 770 44 650 45 675 45 805 1(a) Politica agricolă comună 36 620
jrc5928as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91100_a_91887]
-
la regimul de pensii corespunzător, până la o valoare maximă de 1 100 milioane EUR, la prețurile din 1999, pentru perioada 2000 - 2006. Tabelul 2 b: Perspectiva financiară (UE-25) adaptată pentru extindere, la prețurile din 2004 (inclusiv implicațiile bugetare ale unei rezolvări politice a situației din Cipru) (milioane EUR) Actuale Prețurile din 2004 Alocații pentru angajamente 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 19. AGRICULTURĂ 41 738 44 530 46 587 47 378 49 297 50 429 50 573 1(a) Politica
jrc5928as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91100_a_91887]
-
convenții se rezolvă, pe cât posibil, pe calea negocierilor directe între părțile respective. 2. Orice diferend care nu este rezolvat pe calea negocierilor directe este adus de părțile contractante în fața Comitetului de gestionare care îl examinează și formulează recomandări în scopul rezolvării lui. 3. Părțile contractante respective pot conveni în prealabil să accepte recomandările Comitetului de gestionare și să le considere obligatorii. Amendamente la convenție Articolul 15 1. Textul oricărui amendament recomandat părților contractante de către Comitetul de gestionare în conformitate cu art. 6 alin
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
rețelele energetice transeuropene trebuie să fie compatibile cu dezvoltarea durabilă și sunt următoarele: 1. pentru rețelele de energie electrică și gaze: (a) adaptarea și dezvoltarea rețelelor energetice pentru a contribui la funcționarea pieței interne de energie și, în special, pentru rezolvarea problemelor de blocaje (în special cele transfrontaliere), congestie și lipsa unor legături și ținând cont de nevoile care rezultă din funcționarea pieței interne de energie electrică și gaze naturale și extinderea Comunității Europene; (b) construirea de rețelele de energie în
jrc5977as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91149_a_91936]
-
Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu Președintele Președintele P. COX A. TSOCHATZOPOULOS ANEXĂ I REȚELE ENERGETICE TRANSEUROPENE Axele pentru proiectele prioritare definite în art. 7 REȚELE DE ENERGIE ELECTRICĂ EL.1. Franța - Belgia - Olanda - Germania: întărirea rețelei de energie electrică pentru rezolvarea congestiei în fluxul de energie electrică prin Benelux. EL.2. Frontierele Italiei cu Franța, Austria, Slovenia și Elveția: creșterea capacităților de interconectare electrică. EL.3. Franța - Spania - Portugalia: creșterea capacităților de interconectare electrică între aceste țări și pentru peninsula Iberica
jrc5977as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91149_a_91936]
-
Belarus - Rusia - Ucraina - Rețeaua electrică a zonei Mării Negre: Rusia - Ucraina - România - Bulgaria - Turcia - Georgia 5. Acțiuni de îmbunătățire a funcționării rețelelor electrice interconectate în cadrul pieței interne și, în mod special, identificarea blocajelor și a verigilor lipsa, dezvoltarea de soluții pentru rezolvarea congestiei și adaptarea metodelor de prognoză și exploatare a rețelelor electrice. - Identificarea blocajelor și a verigilor lipsa în cadrul rețelelor electrice, în special în ceea ce privește legăturile transfrontaliere - Găsirea de soluții pentru gestionarea fluxului de energie electrică, pentru a rezolva problemele de congestie
jrc5977as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91149_a_91936]
-
Suedia) - Polonia - Norvegia - Rusia - UE - Irlanda - Algeria - Italia - Franța - Orientul Mijlociu - UE 10. Acțiuni de îmbunătățire a funcționării rețelelor de gaze interconectate în cadrul pieței interne de energie și, în mod special, identificarea blocajelor și a verigilor lipsa, dezvoltarea de soluții pentru rezolvarea congestiei și adaptarea metodelor de prognoză și de exploatare a rețelelor de gaze. - Identificarea blocajelor și a verigilor lipsa în cadrul rețelelor de gaze, în special în ceea ce privește legăturile transfrontaliere - Găsirea de soluții pentru gestionarea fluxului de gaze naturale, pentru a rezolva
jrc5977as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91149_a_91936]
-
fără să aducă atingere aplicării dreptului intern, sau iii) persoană fizică rezidentă în Comunitate; (c) impune taxe legate direct de costurile suportate; (d) pune în aplicare politica de soluționare extrajudiciară a conflictelor bazată pe recuperarea costurilor și o procedură de rezolvare promptă a litigiilor dintre deținătorii de nume de domenii privind drepturile referitoare la nume, inclusiv drepturi de proprietate intelectuală, precum și a litigiilor legate de deciziile individuale luate de Registru. Această politică se adoptă în conformitate cu art. 5 alin. (1) și ia
jrc5744as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90916_a_91703]
-
limită nu pot fi respectate datorită circumstanțelor din afara responsabilității Unității Centrale, Unitatea Centrală va procesa cererea prioritară imediat ce aceste circumstanțe încetează. În astfel de cazuri, în măsura în care este necesar pentru funcționarea eficientă a Unității Centrale, aceasta va stabili criteriile pentru asigurarea rezolvării cererilor prioritare. 3. În măsura în care este necesar pentru funcționarea eficientă a Unității Centrale, aceasta stabilește procedurile operaționale pentru procesarea datelor primite și pentru transmiterea rezultatelor comparărilor. Articolul 4 Comunicarea dintre statele membre și Unitatea Centrală Datele transmise de statele membre către
jrc5716as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90887_a_91674]
-
c) de mai sus trebuie să aibă o ștampilă pe care să scrie "Folclor", marcat vizibil. În cazul unor diferente de opinie între Comunitate și această țară privind natura acestor produse, au loc consultări cu durata de o lună în vederea rezolvării diferendului. În certificat trebuie precizate motivele pentru care se acordă exceptarea. 3. În cazul în care importurile de orice produse cuprinse în prezenta anexă ajung la un volum care ar putea cauza probleme în cadrul Comunității, se inițiază consultări cu țările
jrc3738as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88899_a_89686]
-
care se acordă exceptarea. 3. În cazul în care importurile de orice produse cuprinse în prezenta anexă ajung la un volum care ar putea cauza probleme în cadrul Comunității, se inițiază consultări cu țările furnizoare cât mai devreme cu putință, în vederea rezolvării situației prin stabilirea unei limite cantitative sau a unor măsuri de supraveghere, în conformitate cu art. 10 și 13 din prezentul regulament. Prevederile din anexa III partea a VI a se aplică mutatis mutandis produselor menționate în alin. (1) din prezenta anexă
jrc3738as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88899_a_89686]
-
diferend se face în scris și trebuie să identifice părțile diferendului ("Părțile"); trebuie să prezinte faptele pertinente și cele pe care se bazează cererea părții contractante și, de asemenea, să confirme că s-au încercat toate remediile contractuale sau de rezolvare a diferendelor convenite anterior între părțile contractante aflate în dispută sau între orice entități aflate sub controlul sau jurisdicția părților contractante care sunt părți în dispută. 2. De îndată ce este posibil după primirea notificării, secretarul general informează toate părțile contractante ale
jrc3931as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89094_a_89881]
-
o limită de timp pentru desfășurarea dezbaterilor. Limita de timp poate reflecta acordul părților, sau în absența acestui acord, opinia secretarului general referitoare la cea mai adecvată limită de timp având în vedere stadiul dezbaterilor, circumstanțele diferendului și obiectivul unei rezolvări rapide a acestuia. Norma 4: Descalificarea conciliatorului 1. Orice parte la diferend sau altă parte contractantă interesată care are, sau intră în posesia, unor dovezi care să indice un comportament din partea conciliatorului ce încalcă ideea de independență sau imparțialitate, inclusiv
jrc3931as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89094_a_89881]
-
conciliator, să stabilească, dacă este necesar, un termen pentru derularea procedurii de conciliere. Termenul poate reflecta acordul părților, sau în absența acestuia, opinia secretarului general referitoare la termenul cel mai adecvat stadiului respectiv al procedurilor, circumstanțelor diferendului și obiectivului de rezolvare rapidă a diferendului. Norma 5: Desfășurarea procedurii de conciliere 1. Conciliatorul conduce procedurile de conciliere în maniera pe care el o consideră potrivită, conform prezentelor norme și principiilor de imparțialitate, echitate și dreptate. 2. Cu prima ocazie, conciliatorul consultă părțile
jrc3931as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89094_a_89881]
-
invoce sau să prezinte ca probe în cadrul unei proceduri de arbitraj, judiciară sau administrativă, indiferent dacă aceasta este legată sau nu de diferendul care face obiectul procedurii de conciliere: (a) păreri exprimate sau sugestii ale oricărei părți cu privire la o posibilă rezolvare a diferendului; (b) afirmații făcute de orice parte pe parcursul procedurilor de conciliere; (c) propuneri făcute de conciliator sau (d) faptul că una dintre părți și-a manifestat disponibilitatea de a accepta o propunere de soluționare a conciliatorului. Apendicele 1 Concilierea
jrc3931as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89094_a_89881]
-
anumitor informații cerute, se pot anexa la cerere pagini suplimentare. Orice document, act sau pagină anexată cererii face parte integrantă din aceasta. Numărul anexelor trebuie indicat în cerere. Autoritățile competente pot să ceară informații suplimentare, dacă le consideră necesare pentru rezolvarea cererii. Dacă este cazul, pot accepta, pentru a justifica o nouă cerere, referințe la o cerere anterioară. 4. O cerere de autorizație prealabilă nu poate cuprinde decât o categorie de produse compensatorii și o țară terță determinate. 5. Atunci când cererea
jrc2903as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88058_a_88845]
-
Austriei, Finlandei și Suediei, aceste state membre au aplicat Tariful Vamal Comun de la data de 1 ianuarie 1995; întrucât Comunitatea a început negocieri, conform art. XXIV alin. (6) din Acordul General pentru Tarife și Comerț din 1994 (GATT 1994), pentru rezolvarea situațiilor în care aplicarea Tarifului Vamal Comun de către noile state membre duce la modificarea sau retragerea concesiilor tarifare asumate anterior; întrucât aplicarea Tarifului Vamal Comun de către noile state membre a dus în anumite situații la creșterea și în alte situații
jrc2909as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88064_a_88851]