39,817 matches
-
La articolul 3 alineatul (1), se adaugă următoarele două liniuțe: "- pesta porcină africană, - pleuropneumonia contagioasă bovină." 2) La articolul 4, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: "1. Dispozițiile din articolul 3 se aplică de asemenea atunci când este vorba de rezolvarea unor situații grave de sănătate pentru Uniune cauzate de bolile menționate în alineatul (1) din acest articol, chiar dacă teritoriul pe care se dezvoltă boala este supus unui program de eradicare în conformitate cu articolul 24." 3) Se adaugă următorul articol 10a: "Articolul
jrc2409as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87563_a_88350]
-
esențial pentru a pune capăt unei tradiții a impunității și a preveni viitoare încălcări ale drepturilor omului. Uniunea Europeană subliniază faptul că, pe termen lung, Africa însăși ar trebui să rezolve aceste conflicte și recomandă întărirea capacităților OUA de prevenire și rezolvare a conflictelor regionale. De asemenea, Uniunea Europeană își exprimă îngrijorarea pentru situația politică instabilă din Burundi, unde actele de violență iau amploare.
jrc2444as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87598_a_88385]
-
la COCONA și elaborarea rapidă a unui program de parteneriat pentru pace, precum și încurajarea dezvoltării dialogului și cooperării cu UEO. Sprijinirea în egală măsură a eforturilor depuse de Conferința pentru Securitate și Cooperare în Europa (CSCE) pentru a contribui la rezolvarea tensiunilor din Crimea, în contextul integrității teritoriale și suveranității Ucrainei. Promovarea unor relații de bună vecinătate între Ucraina și vecinii acesteia. 5. Promovarea punerii rapide în aplicare a planului de acțiune UE/G7 privind securitatea nucleară și reforma sectorului energetic
jrc2469as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87623_a_88410]
-
la produsele prezentate la litera (c) de mai sus, trebuie să conțină ștempila "FOLCLOR", aplicată clar. În cazul unei diferențe de opinie între Comunitate și Ungaria, referitor la natura acestor produse, vor avea loc consultații timp de o lună în vederea rezolvării acestor diferențe. Certificatul și documentele de export vor specifica temeiurile pe baza cărora se acordă exceptarea. 3. În cazul în care oricare dintre produsele conținute în Anexă ating proporții susceptibile să cauzeze probleme în cadrul Comunității, vor fi inițiate consultări cu
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
specifica temeiurile pe baza cărora se acordă exceptarea. 3. În cazul în care oricare dintre produsele conținute în Anexă ating proporții susceptibile să cauzeze probleme în cadrul Comunității, vor fi inițiate consultări cu țările furnizoare cât mai repede posibil, urmărindu-se rezolvarea situației prin adoptarea unei limite cantitative sau a unor măsuri de supraveghere, în conformitate cu art.10 și 13 din Regulament. Prevederile părții a 3-a din Anexa III se vor aplica mutatis mutandis produselor acoperite de paragraful 1 al acestei Anexe
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
rezultate comparabile între statele membre; întrucât art. 2 alin. (3) din Regulamentul (CE) nr. 2223/96 prevede ca decizia privind repartiția serviciilor de intermediere financiară măsurate indirect (SIFIM) trebuie să fie luată până cel târziu la 31 decembrie 1997; întrucât rezolvarea problemei repartizării de SIFIM va conduce la îmbunătățiri majore ale metodologiei SEC și la o comparare mai precisă a nivelurilor produsului intern brut (PIB) în cadrul Uniunii Europene; întrucât scopul prezentului regulament este de a introduce principiul de repartiție a SIFIM
jrc3747as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88908_a_89695]
-
semințe certificate sau semințe comerciale, în cadrul Comunității, care nu pot fi rezolvate altfel, se poate hotărî ca, în conformitate cu procedura prevăzută la art. 21, statele membre să autorizeze, pentru o perioadă determinată, pe tot teritoriul Comunității, comercializarea, în cantitățile necesare pentru rezolvarea problemelor de aprovizionare, semințelor unei categorii supuse cerințelor mai puțin stricte sau semințelor unei varietăți care nu figurează în "Catalogul comun al soiurilor de specii de plante agricole" sau în cataloagele naționale ale varietăților din statele membre. 2) Pentru o
jrc3708as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88869_a_89656]
-
de bază sau semințe certificate, în cadrul Comunității, care nu pot fi rezolvate altfel, se poate hotărî ca, în conformitate cu procedura prevăzută la art. 21, statele membre să autorizeze, pentru o perioadă determinată, pe tot teritoriul Comunității, comercializarea, în cantitățile necesare pentru rezolvarea problemelor de aprovizionare, semințelor unei categorii supuse cerințelor mai puțin stricte sau semințelor unei varietăți care nu figurează în "Catalogul comun al soiurilor de specii de plante agricole" sau în cataloagele naționale ale varietăților din statele membre. 2) Pentru o
jrc3708as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88869_a_89656]
-
bază sau de sămânță certificată, în cadrul Comunității, care nu pot fi rezolvate altfel, se poate hotărî ca, în conformitate cu procedura prevăzută la art. 19, statele membre să autorizeze, pentru o perioadă determinată, pe întreg teritoriul Comunității, comercializarea, în cantități necesare pentru rezolvarea problemelor de aprovizionare, a cartofilor de sămânță aparținând unei categorii supuse cerințelor mai puțin stricte sau semințelor unei varietăți care nu figurează în "Catalogul comun al soiurilor de specii de plante agricole" sau în cataloagele naționale ale varietăților din statele
jrc3708as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88869_a_89656]
-
de bază sau semințe certificate, în cadrul Comunității, care nu pot fi rezolvate altfel, se poate hotărî ca, în conformitate cu procedura prevăzută la art. 20, statele membre să autorizeze, pentru o perioadă determinată, pe tot teritoriul Comunității, comercializarea, în cantitățile necesare pentru rezolvarea problemelor de aprovizionare, a semințelor unei categorii supuse cerințelor mai puțin stricte sau a semințelor unei varietăți care nu figurează în "Catalogul comun al soiurilor de specii de plante agricole" sau în cataloagele naționale ale varietăților din statele membre. 2
jrc3708as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88869_a_89656]
-
sistem aeroportuar care nu se poate dezvolta în continuare pe amplasamentul existent. Internațional Comunitar III. Creșterea gradului de protecție împotriva discomfortului creat de activitățile aeroportuare Măsura 6 - Sporirea compatibilității cu factorii de mediu din punct de vedere al zgomotului și rezolvarea efluxului aeroportuar Internațional Comunitar IV. Ameliorarea sau extinderea accesului în aeroport Măsura 7 - O mai bună dezvoltare a interfețelor între aeroport și infrastructurile de acces Internațional Comunitar Măsura 8 - Ameliorarea și dezvoltarea interconexiunilor cu late rețele de transport, în esență
jrc2979as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88134_a_88921]
-
pentru armonizarea mijloacelor și procedurilor, astfel încât să se integreze furnizorii de servicii, ținându-se cont în special de orientările adoptate de Comisia europeană a aviației civile, - îmbunătățirea productivității sistemului, în special datorită controlului automatizat și sistemelor de detecție și de rezolvare a conflictelor potențiale, - contribuții la instalarea mijloacelor de comunicație, navigație și supraveghere necesare în controlul traficului aerian, inclusiv promovarea de noi tehnologii, în special sateliții și rețelele digitale de date, în măsura în care aceasta permite corelarea cu specificațiile europene comune. Secțiunea 10
jrc2979as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88134_a_88921]
-
unei limite maxime anuale pentru a nu compromite obiectivul menționat anterior, aprovizionarea cu animale masculi pentru îngrășare, în anumite condiții. Pot fi de asemenea prevăzute măsuri pentru susținerea laturii lactate a sectorului ovin/caprin, de structurare a acestui sector, de rezolvare a dificultăților de prelucrare și comercializare a brânzeturilor artizanale locale de capră și de oaie, de atenuare a dispersării ofertei, de ameliorare a calității laptelui și de asistență în ceea ce privește diversificarea. (9) Sectorul ovin și caprin beneficiază de susținere prin intermediul unei
jrc5332as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90501_a_91288]
-
a obligațiilor privind declarațiile naționale periodice pentru statisticile privind balanțele de plăți. (13) Pentru a asigura respectarea prezentului regulament, statele membre ar trebui să se asigure că există proceduri adecvate și eficiente de primire a reclamațiilor sau a recursurilor în vederea rezolvării eventualelor dispute dintre emitentul ordinului de plată și instituție sau dintre beneficiarul acestuia și instituția sa utilizându-se, dacă este posibil, procedurile existente. (14) Este de dorit ca, până la 1 iulie 2004 cel târziu, Comisia să prezinte un raport privind
jrc5455as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90625_a_91412]
-
cerințele prezentului regulament. Totuși, dacă suspiciunea nu este confirmată, decizia mai sus menționată se anulează nu mai târziu de termenul stabilit. Organismul sau autoritatea de control stabilește acest termen. Operatorul cooperează în întregime cu organismul sau autoritatea de control pentru rezolvarea suspiciunii. 10. Accesul la amenajări Operatorul trebuie să acorde organismului sau autorității de control, în scopul controlului, accesul la toate părțile unității și la toate incintele, ca și la evidențe și la documentele doveditoare relevante. Acesta trebuie să ofere organismului
jrc5443as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90613_a_91400]
-
468/CE. Perioada prevăzută în art. 4 alin. (3) din Decizia 1999/468/ CE se stabilește în termen de o lună. 3. Comisia își stabilește regulamentul de procedură. Articolul 26 Măsurile care sunt atât necesare cât și bine justificate pentru rezolvarea, în caz de urgență, a problemelor practice și specifice se adoptă în conformitate cu procedura la care se face trimitere în art. 25 alin. (2). Aceste măsuri se pot abate de la anumite părți ale prezentului regulament, dar numai în măsura în care este necesar și
jrc5450as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90620_a_91407]
-
să scadă din valoarea taxelor achitate pentru o etichetă prețul plătit pentru cealaltă etichetă. Consecințele financiare (atât cele pozitive cât și cele negative, pe termen scurt și pe termen lung) rezultate trebuie analizate atent, alături de o serie de proceduri pentru rezolvarea posibilelor complicații. Obiectiv Conștientizarea progresivă a scopurilor și rolurilor comune și complementare ale etichetei UE și ale celorlalte etichete din statele membre. Măsuri de punere în aplicare Comisia, statele membre, EUEB și celelalte etichete din statele membre trebuie să elaboreze
jrc5473as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90643_a_91430]
-
de stabilire a unui program de opțiuni specifice caracterului insular și de situare la mare distanță al Insulelor Canare (Poseican) (6) definește opțiunile care trebuie aplicate în funcție de problemele și constrângerile specifice cu care se confruntă insulele respective. 15. Prin urmare, pentru rezolvarea situației fitosanitare specifice din Insulele Canare, este adecvat să se prelungească aplicarea anumitor măsuri prevăzute de prezenta directivă pentru o perioadă care să expire la șase luni după data până la care statele membre ar fi trebuit să aplice dispozițiile ulterioare, referitoare
jrc4580as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89746_a_90533]
-
procedurii de selectare a programelor prevăzute în art. 7 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 2702/1999, de îndată ce decizia Comisiei de aprobare a programelor de promovare este notificată statelor membre respective, fiecare organizație interesată este informată de către statul membru cu privire la rezolvarea cererii sale. 2. Statele membre încheie contracte cu organizațiile alese în termen de treizeci de zile calendaristice de la notificarea deciziei Comisiei. După expirarea acestui termen, nu mai poate fi încheiat nici un contract fără autorizația prealabilă a Comisiei. Statele membre utilizează
jrc4882as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90050_a_90837]
-
competente din statele membre trebuie să poată stabili, la cerere, legături cu organismele competente dintr-un alt stat membru. Trebuie stabilite norme de reglementare a acestor legături și a asistenței reciproce. (13) Având în vedere complexitatea anumitor situații, precum și urgența rezolvării lor, este esențial ca un organism competent care solicită asistență să poată, de acord cu un alt organism competent, să numească agenți autorizați care să asiste la desfășurarea investigațiilor. (14) În cazul unui risc serios de fraudă sau în caz
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
informației statistice confidențiale și ținut la curent cu toate regulile și procedurile care le afectează munca. Articolul 7 Raportare (1) Băncile centrale naționale informează BCE o dată pe an cel puțin cu privire la problemele apărute în ultima perioadă, la măsurile luate în vederea rezolvării acestora și la îmbunătățirile prevăzute în ceea ce privește protecția informațiilor statistice confidențiale. BCE întocmește un raport corespunzător. (2) Consiliul guvernatorilor BCE evaluează punerea în aplicare a prezentei orientări cel puțin o dată pe an. În pregătirea evaluării, BCE este informată cu privire la reglementările privind
jrc4920as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90088_a_90875]
-
un stat membru identifică o problemă care are un impact asupra gestionării apelor sale, dar care nu poate fi rezolvată de către statul membru respectiv, acesta poate raporta problema Comisiei și oricărui alt stat membru interesat și poate formula recomandări cu privire la rezolvarea acesteia. 2. Comisia răspunde tuturor rapoartelor sau recomandărilor statelor membre în termen de șase luni. Articolul 13 Planuri de gestionare a districtelor hidrografice 1. Statele membre se asigură că, pentru fiecare district hidrografic aflat în întregime pe teritoriul său, se
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
să fie contrare exigentelor esențiale. 3. CAPITOLUL ÎI Specificațiile tehnice de interoperabilitate (ȘTI) Articolul 5 1. Fiecare subsistem face obiectul unei ȘTI. Cand este necesar, îndeosebi pentru tratarea separată a diferitelor categorii de linii, noduri sau material rulant, ori pentru rezolvarea prioritară a anumitor probleme de interoperabilitate, un subsistem poate să facă obiectul mai multor STI-uri. În acest caz, dispozițiile prezentului articol se aplică și acelei părți din subsistem avute în vedere. 2. Subsistemele trebuie să corespundă cu STI-urile
jrc5091as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90259_a_91046]
-
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 562/2000 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Consiliului (CE) nr. 1254/1999 cu privire la achiziționarea cărnii de vită2 introduce o serie de modificări și derogări de la Regulamentul (CE) nr. 562/20003 pentru rezolvarea situației excepționale de pe piață ca urmare a recentelor evenimente legate de encefalopatia spongiformă bovină (ESB). (2) Având în vedere această situație excepțională de pe piață și pentru a îmbunătăți eficacitatea măsurilor de intervenție prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2734/2000, ar
jrc5169as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90337_a_91124]
-
stabilite, un tratament egal pentru organizațiile recunoscute stabilite în Comunitate. (16) Divergențele între regimurile de răspundere financiară a organizațiilor care lucrează în numele statelor membre au reprezentat o dificultate în aplicarea adecvată a Directivei 94/57/CE. Pentru a contribui la rezolvarea acestei probleme, este cazul să se stabilească la nivel comunitar un anumit grad de armonizare a răspunderii pentru un incident provocat de către o organizație recunoscută, așa cum rezultă din jurisprudența tribunalelor, inclusiv soluționarea unui litigiu prin arbitraj. (17) Măsurile necesare pentru
jrc5155as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90323_a_91110]