7,731 matches
-
a se informa reciproc, de a lua măsuri de identificare a acestora și de a-și acorda reciproc sprijin pentru clarificarea situației. ... Articolul 6 Schimbul de date radar (1) Părțile contractante se obligă că, după finalizarea instalării centrelor operaționale pentru suveranitatea aeriană (ASOC) naționale, să întreprindă demersurile necesare pentru asigurarea interconectării sistemelor și schimbului de date radar. ... (2) Procedurile necesare pentru schimbul de date vor fi stabilite de comun acord de către autoritățile responsabile ale părților contractante printr-un plan convenit în
PROTOCOL din 24 august 2001 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Republica Bulgaria privind cooperarea între forţele aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138945_a_140274]
-
să îi dea curs decât dacă: a) solicitarea este incompatibilă cu competentele în domeniul protecției datelor ale autorităților abilitate să răspundă; ... b) solicitarea nu este făcută conform dispozițiilor prezentei convenții; ... c) punerea în executare a solicitării ar fi incompatibilă cu suveranitatea, securitatea sau păstrarea ordinii publice ale părții care a desemnat-o ori cu drepturile și libertățile fundamentale ale persoanelor înzestrate cu jurisdicție de către aceasta parte. ... Articolul 17 Cheltuieli și proceduri de asistență 1. Asistența reciprocă pe care părțile și-o
CONVENŢIE din 28 ianuarie 1981 (*actualizată*) pentru protejarea persoanelor fata de prelucrarea automatizata a datelor cu caracter personal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138960_a_140289]
-
stabilă politic și prosperă economic și social, capabilă să participe eficient la dinamică vieții internaționale, impune că, în deplină concordanță cu evoluția proceselor de integrare europeană și euroatlantica, să fie afirmate, realizate și protejate următoarele interese naționale: ● menținerea integrității, unității, suveranității și independenței statului român; ● garantarea drepturilor și libertăților democratice fundamentale, asigurarea bunăstării, siguranței și protecției cetățenilor României; ● dezvoltarea economică și socială a țării, în pas cu dezvoltarea contemporană. Reducerea susținută a marilor decalaje care despart România de țările dezvoltate europene
HOTĂRÂRE nr. 36 din 18 decembrie 2001 privind adoptarea Strategiei de securitate naţionala a României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138932_a_140261]
-
de țările dezvoltate europene; ● realizarea condițiilor pentru integrarea României ca membru al NATO și UE România trebuie să devină componentă, cu obligații și drepturi depline, a celor două organizații, singurele în măsură să îi garanteze un statut de independență și suveranitate și să îi permită o dezvoltare economică, politică și socială similară țărilor democratice; ● afirmarea identității naționale și promovarea acesteia ca parte a comunității de valori democratice; valorificarea și dezvoltarea patrimoniului cultural național și a capacității de creație a poporului român
HOTĂRÂRE nr. 36 din 18 decembrie 2001 privind adoptarea Strategiei de securitate naţionala a României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138932_a_140261]
-
ale acțiunii practice, sectoriale, a diferitelor instituții ale statului, astfel încât îndeplinirea lor coerentă, corelata și interdependenta să garanteze și să conducă la realizarea și afirmarea intereselor fundamentale ale țării. Strategia de securitate națională a României fixează următoarele obiective: ● păstrarea independenței, suveranității, unității și integrității teritoriale a statului român, în condițiile specifice ale aderării la NATO și integrării țării în Uniunea Europeană; ● garantarea ordinii constituționale, consolidarea statului de drept și a mecanismelor democratice de funcționare a societății românești, prin: asigurarea libertăților democratice ale
HOTĂRÂRE nr. 36 din 18 decembrie 2001 privind adoptarea Strategiei de securitate naţionala a României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138932_a_140261]
-
autorități competențe din România sau din orice altă țară în care Împrumutatul deține active, iar Împrumutatul renunța irevocabil și necondiționat, în legătură cu sine sau cu proprietățile sau activele sale, la orice imunitate, la care este sau poate deveni îndreptățit, pe baza suveranității ori altfel, față de jurisdicția și execuția legate de orice acțiune sau procedura, determinate în oricare dintre mai sus menționatele instanțe și autorități, în legătură cu acest acord. 4. Împrumutatul desemnează și stabilește Ambasada statului român, Stenbackink, 24, 00250 Helsinki, Finlanda (telex 21041
ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 14 iunie 1993 între România şi Finnish Export Credit Ltd - Finlanda, semnat la Bucureşti la 14 iunie 1993. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137200_a_138529]
-
sale. ... 3. Termenul venituri va desemna sumele produse de o investiție și va include, în particular, dar nu exclusiv, profituri, dividende, dobinzi, sporuri de capital, redevențe sau onorarii. 4. Termenul teritoriu va desemna teritoriul asupra căruia părțile contractante respective au suveranitate și jurisdicție potrivit dreptului internațional. 5. Termenul expropriere va include, de asemenea, și actele de exercitare a suveranității care sunt echivalente cu exproprierea, ca și măsurile de naționalizare. Articolul 2 Promovarea și protejarea investițiilor 1. Fiecare parte contractanta va încuraja
ACORD din 30 aprilie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Thailandei pentru promovarea şi protejarea investiţiilor *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137304_a_138633]
-
exclusiv, profituri, dividende, dobinzi, sporuri de capital, redevențe sau onorarii. 4. Termenul teritoriu va desemna teritoriul asupra căruia părțile contractante respective au suveranitate și jurisdicție potrivit dreptului internațional. 5. Termenul expropriere va include, de asemenea, și actele de exercitare a suveranității care sunt echivalente cu exproprierea, ca și măsurile de naționalizare. Articolul 2 Promovarea și protejarea investițiilor 1. Fiecare parte contractanta va încuraja și va facilita investițiile de capital pe teritoriul său de c��tre investitorii celeilalte părți contractante. 2. Investițiile
ACORD din 30 aprilie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Thailandei pentru promovarea şi protejarea investiţiilor *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137304_a_138633]
-
dividende, dobînzi, sporuri de capital, redevențe și alte remunerații similare. 5. Termenul teritoriu desemnează, în afară de suprafețele care se află pe teritoriul granițelor uscatului, și zonele marine și submarine asupra cărora una dintre părțile contractante este suverană sau exercita drepturi de suveranitate sau de jurisdicție conform legislației internaționale. Articolul 2 Promovarea și protejarea investițiilor 1. Fiecare parte contractanta va încuraja și va crea condiții favorabile investițiilor făcute pe teritoriul acesteia de către investitori ai celeilalte părți contractante. 2. Investițiile vor fi admise în conformitate cu
ACORD din 14 august 1992 privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor între Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137302_a_138631]
-
organizată cu răspundere limitată sau nelimitată; f) valută liber convertibila înseamnă o valută convertibila conform clasificării Fondului Monetar Internațional; ... g) teritoriu al unei părți contractante include apele teritoriale, zona maritimă sau platoul continental asupra căreia această parte contractanta își exercită suveranitatea, drepturile suverane sau jurisdicția, în conformitate cu legile internaționale. ... 2. În sensul paragrafului 1. lit. a) al acestui articol, orice modificare a formei în care activele sunt investite sau reinvestite nu vor afecta caracterul lor de investiție. 3. În sensul acestui acord
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
Articolul 1 Părțile vor acționa pentru stabilirea și dezvoltarea relațiilor reciproce pe baza încrederii, colaborării și respectului reciproc, în conformitate cu principiile acceptate ale suveranității de stat, integrității teritoriale, egalității în drepturi, demnității și solidarității umane, respectării drepturilor și libertăților fundamentale ale omului. Articolul 2 Părțile, recunoscînd scopurile și principiile Cartei Națiunilor Unite, reafirmă neacceptarea folosirii forței sau amenințării cu forța în relațiile internaționale, precum și
ACORD DE COOPERARE din 20 octombrie 1993 între România şi Republica Africa de Sud. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137377_a_138706]
-
să, cum ar fi corporațiile, firmele, asociațiile, instituțiile financiare pentru dezvoltare, fundațiile sau entități similare, indiferent dacă răspunderea lor este limitată sau daca activitatea lor este direcționată spre profit. ... (4) Termenul teritoriu înseamnă, în legătură cu fiecare parte contractanta, teritoriul aflat sub suveranitatea să și zonele marine și submarine asupra cărora partea contractanta își exercită, în conformitate cu dreptul internațional, suveranitatea, drepturile suverane sau jurisdicția. ... Articolul 2 Promovarea investițiilor (1) Fiecare parte contractanta va admite investițiile investitorilor celeilalte părți contractante, în conformitate cu legislația să, si va
ACORD din 14 iunie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Danemarcei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139214_a_140543]
-
dacă răspunderea lor este limitată sau daca activitatea lor este direcționată spre profit. ... (4) Termenul teritoriu înseamnă, în legătură cu fiecare parte contractanta, teritoriul aflat sub suveranitatea să și zonele marine și submarine asupra cărora partea contractanta își exercită, în conformitate cu dreptul internațional, suveranitatea, drepturile suverane sau jurisdicția. ... Articolul 2 Promovarea investițiilor (1) Fiecare parte contractanta va admite investițiile investitorilor celeilalte părți contractante, în conformitate cu legislația să, si va promova aceste investiții incluzind, pe cît posibil, facilitarea înființării de birouri de reprezentare. ... (2) Investitorilor fiecărei
ACORD din 14 iunie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Danemarcei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139214_a_140543]
-
sau alte onorarii, indiferent de forma în care este plătit venitul. 4. Termenul teritoriu desemnează teritoriul fiecărei părți contractante, inclusiv marea teritorială, precum și zona economică exclusivă, asupra cărora statul, în concordanță cu legislația să și cu dreptul internațional, își exercită suveranitatea, drepturile suverane și jurisdicția. Articolul 2 Promovare, admitere 1. Fiecare parte contractanta va promova, pe cît posibil, investițiile efectuate pe teritoriul său de către investitorii celeilalte părți contractante și va admite aceste investiții în conformitate cu legile și reglementările sale. 2. Dacă o
ACORD din 1 septembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Socialiste Vietnam privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139217_a_140546]
-
și zona economică exclusivă, asupra cărora România își exercită drepturile suverane sau jurisdicția, în conformitate cu dreptul internațional. În ceea ce privește Republică Populară Chineză: Teritoriul Republicii Populare Chineze, așa cum este definit de legislația să, și zonele adiacente asupra cărora Republică Populară Chineză își exercită suveranitatea, drepturile suverane sau jurisdicția, în conformitate cu dreptul internațional. Articolul 2 Promovare, admitere 1. Fiecare parte contractanta îi va încuraja pe investitorii celeilalte părți contractante să efectueze investiții pe teritoriul său și va admite aceste investiții în conformitate cu legile și reglementările sale. 2
ACORD din 12 iulie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139215_a_140544]
-
Articolul 1 România și Republică Lituania, denumite în continuare părți contractante, își vor întemeia relațiile lor pe bază de încredere, prietenie, colaborare și respect reciproc, în conformitate cu principiile suveranității, integrității teritoriale, egalității în drepturi, solidarității, demnității umane și respectării drepturilor și libertăților fundamentale ale omului. Articolul 2 Părțile contractante reafirmă inadmisibilitatea folosirii forței și a amenințării cu forța în relațiile internaționale și necesitatea soluționării problemelor internaționale prin mijloace pașnice
TRATAT din 8 martie 1994 de prietenie şi cooperare între România şi Republica Lituania. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139227_a_140556]
-
sau alte onorarii, indiferent de forma în care este plătit venitul. ... (4) Termenul teritoriu desemnează teritoriul părților contractante, inclusiv marea teritorială, precum și zona economică exclusivă, asupra cărora statul respectiv, în concordanță cu legislația să și cu dreptul internațional, își exercită suveranitatea, drepturile suverane și jurisdicția. ... Articolul 2 Promovare, admitere (1) Fiecare parte contractanta va promova, pe cît posibil, investițiile efectuate pe teritoriul său de către investitorii celeilalte părți contractante și va admite aceste investiții în conformitate cu legile și cu reglementările sale. ... (2) Dacă
ACORD din 10 iulie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Islamice Pakistan privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139229_a_140558]
-
Articolul 1 România și Republică Croația, denumite în cele ce urmeaza părți contractante, vor dezvolta relațiile lor pe baza încrederii, cooperării și respectului reciproc, în conformitate cu principiile egalității, suveranității, integrității teritoriale, egalității în drepturi, solidarității și demnității umane și ale respectului drepturilor și libertăților fundamentale ale omului. Articolul 2 Părțile contractante se vor abține de la amenințarea cu forța sau folosirea forței și vor soluționa, exclusiv prin mijloace pașnice, toate
TRATAT din 16 februarie 1994 privind relaţiile de prietenie şi colaborare dintre România şi Republica Croatia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139228_a_140557]
-
conviețuirii pașnice și al colaborării între popoarele europene și, în acest scop, vor conlucră pentru crearea unor mecanisme eficiente de securitate și cooperare pe continent. Articolul 4 Dacă una dintre părțile contractante apreciază că a apărut o situație care amenință suveranitatea să, integritatea teritorială sau interesele sale vitale de securitate, părțile contractante vor începe, fără întârziere, consultări pentru găsirea de soluții acceptabile, în spiritul Cartei Națiunilor Unite și principiilor Conferinței pentru Securitate și Cooperare în Europa. În cazul în care apare
TRATAT din 16 februarie 1994 privind relaţiile de prietenie şi colaborare dintre România şi Republica Croatia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139228_a_140557]
-
Articolul 1 Scopul 1. Ambele parți se obligă, în limitele competențelor lor, să dea un nou impuls acțiunilor de cooperare, pe baza principiilor avantajului reciproc, respectării suveranității și neamestecului în treburile interne. Pentru îndeplinirea acestui obiectiv fundamental, părțile sunt hotărîte să încurajeze dezvoltarea cooperării tehnice, științifice și tehnologice în interesul dezvoltării ambelor țări. 2. Toate programele, proiectele specifice și activitățile de cooperare științifică, tehnica și tehnologică, convenite
ACORD DE COOPERARE TEHNICA, ŞTIINŢIFICĂ ŞI TEHNOLOGICĂ din 19 aprilie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Bolivia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139232_a_140561]
-
și celălalt stat contractant înseamnă România sau Bulgaria, după cum cere contextul; ... b) termenul România înseamnă România și, folosit în sens geografic, inseamna teritoriul României, inclusiv marea să teritorială, precum și platoul continental și zona economică exclusivă, asupra cărora România își exercită suveranitatea, drepturile suverane sau jurisdicția în concordanță cu propria să legislație și cu dreptul internațional cu privire la explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale, aflate în apele mării pe fundul și subsolul acestor ape; ... c) termenul Bulgaria înseamnă Republică Bulgaria și
CONVENŢIE din 1 iunie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Bulgaria pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139212_a_140541]
-
și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale, aflate în apele mării pe fundul și subsolul acestor ape; ... c) termenul Bulgaria înseamnă Republică Bulgaria și, folosit în sens geografic, inseamna teritoriul și marea să teritorială asupra cărora Republică Bulgaria își exercită suveranitatea, precum și platoul continental și zona economică exclusivă asupra cărora își exercită drepturi suverane și jurisdicția în concordanță cu dreptul internațional; ... d) termenul impozit înseamnă impozit român sau impozit bulgar, după cum cere contextul; ... e) termenul persoană include o persoană fizică, o
CONVENŢIE din 1 iunie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Bulgaria pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139212_a_140541]
-
Definiții generale 1. În sensul prezentului acord, în măsura în care contextul nu cere o interpretare diferită: a) termenul România înseamnă România și, folosit în sens geografic, inseamna teritoriul României, inclusiv marea să teritorială, precum și zona economică exclusivă, asupra cărora România își exercită suveranitatea, drepturile suverane sau jurisdicția, în concordanță cu propria să legislație și cu dreptul internațional cu privire la explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale, aflate în apele mării, pe fundul și subsolul acestor ape; ... b) termenul Polonia, când este folosit în
ACORD din 23 iunie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Polone pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139213_a_140542]
-
paragraful 1 poate fi înlocuită cu informații transmise prin rețeaua de calculatoare, sub orice formă și în același scop. Articolul 9 Derogări de la obligația de a acorda asistență 1. În cazul în care autoritatea solicitată consideră că asistenta cerută prejudiciază suveranitatea, ordinea publică, securitatea sau alte interese esențiale din țară să sau ar putea implică violarea unor secrete industriale, comerciale sau profesionale pe teritoriul acelei Părți, poate să refuze o astfel de asistență, să o acorde parțial sau în anumite condiții
ACORD DE AMENDARE din 11 septembrie 1995 la Acordul Central European de Comerţ Liber. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139207_a_140536]
-
O astfel de declarație poate fi făcută fără limitarea duratei sau pentru o durată determinată. Ea poate fi făcută pentru toate diferențele sau poate exclude diferende asupra unor chestiuni referitoare la integritatea teritorială, la apărarea națională, la un titlu de suveranitate asupra teritoriului național sau la pretenții concurente cu privire la jurisdicția asupra altor zone. 3. O cerere de arbitraj nu poate fi formulată printr-o solicitare adresată grefierului Curții împotriva unui stat-parte la convenție, care a făcut declarația prevăzută la paragraful 2
CONVENŢIE din 15 decembrie 1992 privind concilierea şi arbitrajul în cadrul Conferintei pentru Securitate şi Cooperare în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139230_a_140559]