KorAP: Find »[drukola/base=trăsură & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...151 152 153 ...236 >

5,887 matches

Corola-website/Law/142492_a_143821

trebuie să anexeze la scrisoarea de trăsura documentele necesare pentru îndeplinirea, înainte de eliberarea mărfii, a formalităților cerute de organele vamale sau de alte autorități administrative. Aceste documente trebuie să se refere numai la mărfurile care fac obiectul aceleiași scrisori de trăsura, daca prescripțiile organelor vamale sau ale altor autorități administrative sau tarifele nu dispun altfel. Cu toate acestea, cînd aceste documente nu sînt anexate la scrisoarea de trăsura sau dacă ele trebuie să fie prezentate de destinatar, predătorul trebuie să înscrie

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
trebuie să se refere numai la mărfurile care fac obiectul aceleiași scrisori de trăsura, daca prescripțiile organelor vamale sau ale altor autorități administrative sau tarifele nu dispun altfel. Cu toate acestea, cînd aceste documente nu sînt anexate la scrisoarea de trăsura sau dacă ele trebuie să fie prezentate de destinatar, predătorul trebuie să înscrie în scrisoarea de trăsura stația, biroul vamal sau al oricărei alte autorități unde documentele respective vor fi puse la dispoziția căii ferate și unde formalitățile trebuie să

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
vamale sau ale altor autorități administrative sau tarifele nu dispun altfel. Cu toate acestea, cînd aceste documente nu sînt anexate la scrisoarea de trăsura sau dacă ele trebuie să fie prezentate de destinatar, predătorul trebuie să înscrie în scrisoarea de trăsura stația, biroul vamal sau al oricărei alte autorități unde documentele respective vor fi puse la dispoziția căii ferate și unde formalitățile trebuie să fie îndeplinite. Dacă predătorul asista el însuși la îndeplinirea formalităților cerute de organele vamale sau de alte

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
pentru orice pagubă care rezultă din lipsă, insuficientă sau inexactitatea acestor dorumente, în afară de cazul cînd calea ferata este în culpă. Calea ferata răspunde, în caz de culpă, de consecințele pierderii, nefolosirii sau folosirii greșite a documentelor enumerate în scrisoarea de trăsura care o însoțesc pe această, sau care i-au fost încredințate; cu toate acestea, eventuală despăgubire nu poate niciodată să fie mai mare decît aceea prevăzută în caz de pierdere a mărfii. § 4. Predătorul este obligat să se conformeze prescripțiilor

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
acestor formalități, calea ferata răspunde de culpă să sau a mandatarului sau; cu toate acestea, eventuală despăgubire nu poate niciodată să depășească pe cea prevăzută în caz de pierdere a mărfii. § 3. Predătorul, printr-o mențiune făcută în scrisoarea de trăsura, sau destinatarul care dă o dispoziție în conformitate cu art. 31 poate cere: a) să asiste el însuși la aceste formalități sau să fie reprezentat de un mandatar, pentru a da toate lămuririle și a prezenta toate observațiile necesare; ... b) să îndeplinească

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
alt mod de a proceda care nu poate fi executat, calea ferata procedează în modul pe care il socotește cel mai avantajos pentru interesele celui îndreptățit și aduce la cunoștința predătorului măsurile luate. Dacă predătorul a înscris în scrisoarea de trăsura o mențiune de francare care include taxele vamale, calea ferata poate să îndeplinească formalitățile vamale la alegerea să, fie în cursul transportului, fie la stația de destinație. § 5. Sub rezerva excepției prevăzute de § 4 al doilea alineat, destinatarul poate să

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
alegerea să, fie în cursul transportului, fie la stația de destinație. § 5. Sub rezerva excepției prevăzute de § 4 al doilea alineat, destinatarul poate să îndeplinească formalitățile vamale la stația de destinație prevăzută cu un birou vamal, dacă prin scrisoarea de trăsura se cere vămuirea la destinație sau daca, în lipsa acestei cereri, marfă a sosit nevămuită. Destinatarul poate de asemenea îndeplini aceste formalități la stația de destinație fără birou vamal, dacă legile și reglementările statului o admit sau dacă există o autorizare

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
sau dacă există o autorizare prealabilă din partea căii ferate și a organelor vamale. Exercitarea unuia din aceste drepturi implică plata prealabilă a taxelor care grevează marfă. Totuși, calea ferata poate proceda în conformitate cu § 4 dacă destinatarul nu a retras scrisoarea de trăsura în termenul prevăzut de regulamentele în vigoare la stația de destinație. Articolul 27 Termene de executare a contractului de transport § 1. Termenele de executare a contractului de transport sînt stabilite prin înțelegeri încheiate între căile ferate participante la transport sau

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
sărbătoare. § 7. Termenul de executare a contractului de transport se prelungește, cu excepția unei culpe imputabile căii ferate, cu durata staționarii necesară pentru: a) verificarea conform art. 21 și 22 § 1, din care rezultă diferențe față de mențiunile făcute în scrisoarea de trăsura; ... b) îndeplinirea formalităților cerute de organele vamale sau de alte autorități administrative; ... c) modificarea contractului de transport conform art. 30 sau 31; ... d) îngrijirile speciale ce trebuie date mărfii; ... e) transbordatrea sau refacerea unei încărcături defectuoase efectuate de predător; ... f

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
ce trebuie date mărfii; ... e) transbordatrea sau refacerea unei încărcături defectuoase efectuate de predător; ... f) orice întrerupere a traficului care împiedică în mod temporar începerea sau continuarea transportului. Cauza și durata acestor prelungiri trebuie să fie menționate în scrisoarea de trăsura. Dacă este cazul, ele pot fi dovedite prin alte mijloace. § 8. Termenul de executare a contractului de transport se suspendă pentru: a) mică viteza, duminicile și în zilele de sărbători legale; ... b) mare viteză, duminicile și în anumite zile de

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
în cazul expedițiilor care se eliberează în stație și care nu se avizează; ... c) marfă este pusă la dispoziția destinatarului, în cazul expedițiilor care se eliberează în afara stațiilor. ... Articolul 28 Eliberarea § 1. Calea ferata este obligată să remită scrisoarea de trăsura și să elibereze marfă destinatarului, în stația de destinație, contra semnăturii de primire și contra plății creanțelor căii ferate puse în sarcina destinatarului. Primirea scrisorii de trăsura obligă pe destinatar să plătească căii ferate suma creanțelor puse în sarcina să

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
stațiilor. ... Articolul 28 Eliberarea § 1. Calea ferata este obligată să remită scrisoarea de trăsura și să elibereze marfă destinatarului, în stația de destinație, contra semnăturii de primire și contra plății creanțelor căii ferate puse în sarcina destinatarului. Primirea scrisorii de trăsura obligă pe destinatar să plătească căii ferate suma creanțelor puse în sarcina să. § 2. Sînt asimilate eliberării destinatarului, cînd sînt efectuate conform prescripțiilor în vigoare la stația de destinație: - predarea mărfii către autoritățile vamale sau fiscale în locurile lor de

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
unei linii industriale, operațiile efectuate de calea ferată, în contul și sub îndrumarea acestui beneficiar, nu sînt cuprinse în contractul de transport. § 4. După sosirea mărfii în stația de destinație, destinatarul poate cere căii ferate să-i remită scrisoarea de trăsura și să-i elibereze marfă. Dacă este stabilită pierderea mărfii sau daca marfă nu a sosit la expirarea termenului prevăzut la art. 39 § 1, destinatarul poate să-și valorifice în nume propriu, față de calea ferată, drepturile care îi revin din

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
sosit la expirarea termenului prevăzut la art. 39 § 1, destinatarul poate să-și valorifice în nume propriu, față de calea ferată, drepturile care îi revin din contractul de transport. § 5. Cel îndreptățit poate refuza primirea mărfii, chiar după primirea scrisorii de trăsura și plata taxelor, atîta timp cît nu s-a procedat la verificările pe care le-a cerut pentru a se constată o pagubă pe care o invocă. § 6. Pe lîngă această, eliberarea mărfii se efectuează potrivit prescripțiilor în vigoare la

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
tarif sau de greșeala în calculul sau încasarea taxelor, ceea ce s-a încasat în plus nu se restituie de calea ferata sau partea rămasă neîncasată nu se plătește acesteia decît dacă diferența depășește 4 unități de cont de scrisoare de trăsura. Restituirea se efectuează din oficiu. § 2. Diferența neîncasată se plătește căii ferate de predător dacă scrisoarea de trăsura nu este scoasă de la casa. Dacă scrisoarea de trăsura a fost primită de destinatar sau cînd contractul de transport a fost modificat

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
de calea ferata sau partea rămasă neîncasată nu se plătește acesteia decît dacă diferența depășește 4 unități de cont de scrisoare de trăsura. Restituirea se efectuează din oficiu. § 2. Diferența neîncasată se plătește căii ferate de predător dacă scrisoarea de trăsura nu este scoasă de la casa. Dacă scrisoarea de trăsura a fost primită de destinatar sau cînd contractul de transport a fost modificat în conformitate cu art. 31, predătorul nu este obligat să plătească diferența neîncasată decît în măsura în care această diferență se referă 1a

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
plătește acesteia decît dacă diferența depășește 4 unități de cont de scrisoare de trăsura. Restituirea se efectuează din oficiu. § 2. Diferența neîncasată se plătește căii ferate de predător dacă scrisoarea de trăsura nu este scoasă de la casa. Dacă scrisoarea de trăsura a fost primită de destinatar sau cînd contractul de transport a fost modificat în conformitate cu art. 31, predătorul nu este obligat să plătească diferența neîncasată decît în măsura în care această diferență se referă 1a taxele pe care le-a luat în sarcina să

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
de transport a fost modificat în conformitate cu art. 31, predătorul nu este obligat să plătească diferența neîncasată decît în măsura în care această diferență se referă 1a taxele pe care le-a luat în sarcina să, potrivit mențiunii de francare folosite în scrisoarea de trăsura. Restul acestei diferențe este în sarcina destinatarului. § 3. Pentru sumele datorate în temeiul prezentului articol curge o dobîndă de 5% pe an din ziua punerii în întîrziere pentru plata sau din ziua reclamației prevăzute la art. 53 ori, daca nu

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
1. Predătorul poate, prin dispoziții ulterioare, să modifice contractul de transport indicînd: a) retragerea mărfii la stația de predare; ... b) oprirea mărfii în parcurs; ... c) amînarea eliberării mărfii; ... d) eliberarea mărfii unei alte persoane decît destinatarul înscris în scrisoarea de trăsura; ... e) eliberarea mărfii la o altă stație decît stația de destinație înscrisă în scrisoarea de trăsura; ... f) înapoierea mărfii la stația de predare; ... g) stabilirea unui ramburs; ... h) majorarea, micșorarea sau anularea unui ramburs; ... i) preluarea în sarcina să a

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
stația de predare; ... b) oprirea mărfii în parcurs; ... c) amînarea eliberării mărfii; ... d) eliberarea mărfii unei alte persoane decît destinatarul înscris în scrisoarea de trăsura; ... e) eliberarea mărfii la o altă stație decît stația de destinație înscrisă în scrisoarea de trăsura; ... f) înapoierea mărfii la stația de predare; ... g) stabilirea unui ramburs; ... h) majorarea, micșorarea sau anularea unui ramburs; ... i) preluarea în sarcina să a taxelor unei expediții nefrancate sau majorarea celor luate în sarcina să în conformitate cu art. 15 § 2. ... Tarifele

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
ca efect divizarea expediției. § 2. Aceste dispoziții trebuie să fie date stației de predare printr-o declarație scrisă conform modelului stabilit și publicat de calea ferată. Această declarație trebuie să fie reprodusa și semnată de predător pe duplicatul scrisorii de trăsura, care trebuie prezentat căii ferate odată cu declarația. Stația de predare certifică primirea dispoziției aplicînd ștampila cu data pe duplicat, sub declarația predătorului, după care duplicatul se înapoiază predătorului. Cînd predătorul cere majorarea, micșorarea sau anularea unui ramburs, el trebuie să

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
ferata este răspunzătoare față de acesta de pagubă care ar rezulta din această. Cu toate acestea, eventuală despăgubire nu trebuie să depășească niciodată despăgubirea prevăzut�� în caz de pierdere a mărfii. § 4. Dreptul predătorului, chiar dacă este în posesia duplicatului scrisorii de trăsura, de a modifica contractul de transport se stinge în cazurile în care destinatarul: a) a retras scrisoarea de trăsura; ... b) a acceptat marfă; ... c) și-a valorificat drepturile în conformitate cu art. 28 § 4; ... d) este autorizat, în conformitate cu art. 31, să dea

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
să depășească niciodată despăgubirea prevăzut�� în caz de pierdere a mărfii. § 4. Dreptul predătorului, chiar dacă este în posesia duplicatului scrisorii de trăsura, de a modifica contractul de transport se stinge în cazurile în care destinatarul: a) a retras scrisoarea de trăsura; ... b) a acceptat marfă; ... c) și-a valorificat drepturile în conformitate cu art. 28 § 4; ... d) este autorizat, în conformitate cu art. 31, să dea dispoziții, de îndată ce transportul a intrat pe teritoriul vamal al țării de destinație. ... Începînd din acest moment, calea ferata trebuie

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
moment, calea ferata trebuie să se conformeze dispozițiilor și instrucțiunilor destinatarului. Articolul 31 Modificarea de către destinatar § 1. Cînd predătorul nu a luat în sarcina să taxele aferente transportului în țara de destinație și nici nu a făcut în scrisoarea de trăsura mențiunea "Destinatar neautorizat să dea dispoziții ulterioare" destinatarul poate, prin dispoziții ulterioare, să modifice contractul de transport indicînd: a) oprirea mărfii în parcurs; ... b) amînarea eliberării mărfii; ... c) eliberarea mărfii, în țara de destinație, unei alte persoane decît destinatarul înscris

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]
să dea dispoziții ulterioare" destinatarul poate, prin dispoziții ulterioare, să modifice contractul de transport indicînd: a) oprirea mărfii în parcurs; ... b) amînarea eliberării mărfii; ... c) eliberarea mărfii, în țara de destinație, unei alte persoane decît destinatarul înscris în scrisoarea de trăsura; ... d) eliberarea mărfii, în țara de destinație, la o altă stație decît stația de destinație înscrisă în scrisoarea de trăsura, cu excepția unor dispoziții contrare ale tarifelor internaționale; ... e) îndeplinirea formalităților cerute de organele vamale sau de alte autorități administrative în conformitate cu

REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de tranSport internaţional feroviar al mărfurilor (CIM)*). In: EUR-Lex (1980) [Corola-website/Law/142492_a_143821]