4,489 matches
-
care a fost obținut produsul provin din soiul respectiv, cu excepția produselor conținute în licoarea de tragere sau în licoarea de expediție și dacă acest soi este determinant pentru caracterul produsului respectiv, - autoriza utilizarea numelui a două sau trei soiuri de viță, dacă normele statului membru producător prevăd astfel și cu condiția ca toți strugurii din care a fost obținut produsul să provină din aceste soiuri, cu excepția produselor conținute în licoarea de tragere sau în licoarea de expediție și ca amestecul acestor
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
obținut produsul să provină din aceste soiuri, cu excepția produselor conținute în licoarea de tragere sau în licoarea de expediție și ca amestecul acestor soiuri să fie determinant pentru caracterul produsului respectiv, - limita această utilizare la anumite denumiri de soiuri de viță menționate în al doilea paragraf. 3. Expresia "fermentare în sticlă" poate fi utilizată doar pentru a descrie: - un v.s.c.p.r.d., - un vin spumant de calitate sau - un vin spumant provenind dintr-o țară terță ale cărui condiții
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
la lit. D pct. 4, efectuează vinificarea strugurilor destinați obținerii de vinuri spumante de calitate produse într-o regiune determinată, - comercializate de către producătorul menționat la prima liniuță și prezentate cu etichete care conțin informații cu privire la exploatația viticolă, la soiul de viță și la anul de producție. În cadrul metodelor de aplicare, se pot stabili condiții suplimentare pentru utilizarea termenului "Winzersekt" și pentru utilizarea termenilor echivalenți în alte limbi ale Comunității. În cadrul acelorași metode, un stat membru poate avea dreptul de a stabili
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
membru producător. Dacă este cazul, metodele de aplicare pot stabili: a) condiții pentru utilizarea: - expresiei menționate la pct. 8, - mențiunilor referitoare la o metodă de producție diferită de cele menționate la pct. 3-6, - mențiunilor referitoare caracteristicilor specifice ale soiurilor de viță din care provine produsul respectiv; b) o listă a expresiilor menționate la lit. a). F. Limbi care pot fi utilizate la etichetare Informațiile menționate la: - lit. B sunt exprimate în una sau mai multe limbi oficiale ale Comunității, astfel încât consumatorul
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
154. Crâng de măslini (a) care în mod normal produc măsline de masă 281. Măsline de masă (b) care în mod normal produc măsline pentru fabricarea uleiului 282. Măsline pentru producția de ulei + + 283. Ulei de măsline G04 Podgorii 155. Vițe de vie din care produc în mod normal: (a) vin de calitate 286. Struguri pentru vin de calitate + + 289. Vin de calitate (b) alte vinuri 287. Struguri pentru vin de masă și vin altul decât vinul de calitate + + 288. Diverse
jrc4034as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89197_a_89984]
-
din care produc în mod normal: (a) vin de calitate 286. Struguri pentru vin de calitate + + 289. Vin de calitate (b) alte vinuri 287. Struguri pentru vin de masă și vin altul decât vinul de calitate + + 288. Diverse produse ale viței de vie: must de struguri, suc de struguri, coniac, oțet și altele produse la ferme + + 290. Vin de masă și vin altul decât vinul de calitate (c) struguri de masă 285. Struguri de masă (d) stafide 291. Stafide G05 Pepiniere
jrc4034as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89197_a_89984]
-
care pot primi denumirea "Eiswein". Pentru a permite importul și comercializarea vinurilor canadiene care pot purta mențiunea "Icewine" cu etichete inscripționate în consecință, trebuie aplicate aceleași derogări ca cele menționate anterior, cu posibilitatea folosirii pe etichetă a numelui varietății de viță, a anului de recoltă și de mențiuni privitoare la calitatea superioară și la conținutul de dioxid de sulf, la conținutul în aciditate volatilă, la tăria alcoolică dobândită și cea totală în volume. (7) În prezent se desfășoară negocieri între Comunitate
jrc5256as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90424_a_91211]
-
geografică și având o aciditate totală, exprimată ca acid tartric, de maximum 4,5 dar peste 3 grame per litru și derivate derivate în proporție de cel puțin 85% din struguri din una sau mai multe dintre următoarele varietăți de viță: - Chasselas, - Müller-Thurgau, - Sylvaner, -Pinot noir, - Merlot; (c) vinuri originare din România cu o tărie alcoolică totală de peste 15% vol., fără îmbogățire, desemnate "VSOC" sau "Vinuri de calitate superioară cu denumire de origine și trepte de calitate" și purtând unul dintre
jrc5254as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90422_a_91209]
-
și nu mai mare de 22% și o tărie alcoolică totală de minimum 17,5 % vol, și - este obținut din must de struguri în fermentație, sau vin, sau o combinație de aceste produse, care trebuie să provină din varietăți de viță permise în țara terță de origine pentru producerea de vinuri licoroase și care are o tărie alcoolică naturală inițială de minimum 12 % vol., la care s-a adăugat: (i) individual sau în combinație, alcool neutru de origine vinicolă, inclusiv alcoolul
jrc5254as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90422_a_91209]
-
asemenea necesar să se specifice termenele la care statele membre trebuie să centralizeze și să prezinte Comisiei datele pe care le-au colectat și modul în care trebuie înaintate datele. (6) Categoria "alte vinuri" trebuie definită conform clasificării soiurilor de viță de vie care pot fi cultivate în Comunitate, stabilite de către statele membre în conformitate cu art. 19 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999. (7) Informațiile referitoare la suprafețe ar putea fi imprecise dacă declaranții nu au avut la dispoziție mijloacele corespunzătoare de
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
același producător ar fi putut să le prezinte la alte unități administrative dintr-un stat membru. (10) Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2392/863, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1631/984, prevede instituirea unui registru comunitar al culturilor de viță de vie. Statelor membre cu un registru complet ar trebui să li se permită să folosească anumite date din registrul respectiv dacă acestea nu sunt furnizate în declarații. (11) Este necesar să se pună la dispoziție unele informații privind piața
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
căror întreagă producție de struguri este destinată consumului fără a fi supusă procesării sau este destinată uscării sau pentru procesării directe în suc de struguri; (b) viticultorii ale căror exploatații cuprind mai puțin de 10 acri de suprafață cultivată cu viță de vie, a căror recoltă sau parte a acesteia nu a fost și nu va fi comercializată în nici un fel; (c) viticultorii ale căror exploatații cuprind mai puțin de 10 acri de suprafață cultivată cu viță de vie și care
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
de suprafață cultivată cu viță de vie, a căror recoltă sau parte a acesteia nu a fost și nu va fi comercializată în nici un fel; (c) viticultorii ale căror exploatații cuprind mai puțin de 10 acri de suprafață cultivată cu viță de vie și care livrează întreaga recoltă cooperativei sau asociației vinicole căreia îi aparțin sau cu care sunt asociați. În asemenea cazuri viticultorii trebuie să prezinte cooperativei sau asociației vinicole o declarație în care să se menționeze: (i) numele, prenumele
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
cu care sunt asociați. În asemenea cazuri viticultorii trebuie să prezinte cooperativei sau asociației vinicole o declarație în care să se menționeze: (i) numele, prenumele și adresa cultivatorului; (ii) cantitatea de struguri livrată; (iii) mărimea și așezarea suprafețelor cultivate cu viță de vie în cauză. Cooperativa sau asociația vinicolă verifică exactitatea datelor conținute de această declarație în raport cu informațiile pe care le deține. (3) Prin derogare de la dispozițiile primului paragraf din alin. (1) și fără să aducă atingere obligațiilor care rezultă din
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
care livrează întreaga recoltă cooperativei sau asociației vinicole respective sub formă de struguri și/sau must, inclusiv viticultorii menționați în art. 4 alin. (4). Articolul 3 Suprafața care trebuie introdusă în declarația menționată în art. 2 este suprafața cultivată cu viță de vie aflată în producție în unitatea administrativă indicată de statul membru. CAPITOLUL II Declarații de producție, tratament și/sau comercializare Articolul 4 (1) Persoanele fizice sau juridice sau asociațiile de persoane, inclusiv cooperativele vinicole, care, din recolta anului curent
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
să înainteze declarații sunt capabili să obțină diferitele date pe care sunt obligați să le ofere în declarații. Articolul 5 Prin derogare de la art. 4, statele membre, care, în conformitate cu Regulamentul (CEE) 2392/86, au instituit un registru al culturilor de viță de vie actualizat anual sau un instrument de control administrativ similar, pot scuti persoanele fizice sau juridice sau asociațiile de persoane sau viticultorii menționați în articolul respectiv de la obligația de a declara suprafața. În asemenea cazuri autoritățile competente din statele
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
Formularele menționate anterior nu trebuie să cuprindă o trimitere explicită la suprafață, dacă statul membru este capabil să o determine din alte informații conținute în declarație, precum suprafața de producție și recolta totală a exploatației, sau în registrul culturilor de viță de vie. Informațiile conținute în declarațiile menționate în primul paragraf sunt centralizate la nivel național. Statele membre adoptă orice măsuri de control necesare pentru a asigura exactitatea declarațiilor. Statele membre notifică măsurile respective Comisiei și transmit formularele model elaborate în
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
centralizate la nivel național. Statele membre adoptă orice măsuri de control necesare pentru a asigura exactitatea declarațiilor. Statele membre notifică măsurile respective Comisiei și transmit formularele model elaborate în temeiul primului paragraf. (2) Statele membre a căror suprafață cultivată cu viță de vie nu depășește 100 ha și care dețin: - o parte din informațiile ce trebuie să apară în declarațiile menționate în capitolele I și II din alte documente administrative pot să nu completeze declarațiile cu privire la acest aspect; - toate informațiile care
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
alte documente administrative pot să scutească operatorii de la obligația de a prezenta declarațiile respective. Articolul 8 În sensul alcătuirii declarațiilor menționate în art. 2 și 4, "alte vinuri" înseamnă vinuri obținute din soiurile de struguri menționate în clasificarea soiurilor de viță de vie, elaborată de statele membre în conformitate cu art. 19 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, pentru aceeași unitate administrativă, atât soiurile de struguri pentru vinificație, cât și, dacă este cazul, soiurile de struguri de masă, cele destinate producției de struguri
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
În vederea înregistrării prețurilor, statele membre, cu excepția celor în care titlul II capitolele I și II din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 nu se aplică în temeiul art. 21 din regulamentul respectiv, identifică suprafețele de producție formate de regiunile cultivate cu viță de vie unde producția are un caracter relativ uniform. (4) Statele membre identifică piețele din fiecare suprafață unde urmează să se înregistreze prețurile. (5) La 14 zile, se înregistrează, prin mijloacele corespunzătoare, prețurile vinurilor de masă roșii și albe fără
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 28 iunie 2001. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei ANEXĂ TABELUL A DECLARAȚIE DE RECOLTĂ A STRUGURILOR Declarant Suprafață cultivată cu viță de vie (ha):............................................. Suprafața de producție (ha) Cantitatea de struguri recoltată (hl/chintale) Utilizarea strugurilor (hl) Prelucrați în vin de către declarant Livrați unei cooperative vinicole(¹) Vânduți unui producător de vin(¹) Alte utilizări (¹) Roșu/ rosé Alb Roșu/ rosé Alb Struguri Must
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
în vin de către declarant Livrați unei cooperative vinicole(¹) Vânduți unui producător de vin(¹) Alte utilizări (¹) Roșu/ rosé Alb Roșu/ rosé Alb Struguri Must Struguri Must Roșu/ rosé Alb Roșu/ rosé Alb Roșu/ rosé Alb Roșu/ rosé Alb 1. Culturi de viță de vie pentru vinuri de masă fără indicație geografică 2. Culturi de viță de vie pentru vinuri de masă cu indicație geografică 3. Culturi de viță de vie pentru vinuri DOC 4. Culturi de viță de vie pentru alte vinuri
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
Alte utilizări (¹) Roșu/ rosé Alb Roșu/ rosé Alb Struguri Must Struguri Must Roșu/ rosé Alb Roșu/ rosé Alb Roșu/ rosé Alb Roșu/ rosé Alb 1. Culturi de viță de vie pentru vinuri de masă fără indicație geografică 2. Culturi de viță de vie pentru vinuri de masă cu indicație geografică 3. Culturi de viță de vie pentru vinuri DOC 4. Culturi de viță de vie pentru alte vinuri (¹) Cantitățile de struguri livrate unei cooperative vinicole sau vândute unui producător vinicol sunt
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
rosé Alb Roșu/ rosé Alb Roșu/ rosé Alb Roșu/ rosé Alb 1. Culturi de viță de vie pentru vinuri de masă fără indicație geografică 2. Culturi de viță de vie pentru vinuri de masă cu indicație geografică 3. Culturi de viță de vie pentru vinuri DOC 4. Culturi de viță de vie pentru alte vinuri (¹) Cantitățile de struguri livrate unei cooperative vinicole sau vândute unui producător vinicol sunt cantitățile totale. Defalcarea livrărilor și vânzărilor respective este dată în tabelul B. TABELUL
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]
-
rosé Alb 1. Culturi de viță de vie pentru vinuri de masă fără indicație geografică 2. Culturi de viță de vie pentru vinuri de masă cu indicație geografică 3. Culturi de viță de vie pentru vinuri DOC 4. Culturi de viță de vie pentru alte vinuri (¹) Cantitățile de struguri livrate unei cooperative vinicole sau vândute unui producător vinicol sunt cantitățile totale. Defalcarea livrărilor și vânzărilor respective este dată în tabelul B. TABELUL B (¹) DECLARAȚIE DE RECOLTĂ Destinatar Tipul de produse vândute
jrc5314as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90483_a_91270]