45,651 matches
-
tranzitare a teritoriului acestora, precum și celor privind efectuarea controlului vamal și de trecere a frontierei de stat. ... (2) Transporturile pe calea ferată precizate la alin. (1) se supun, de asemenea, procedurilor stabilite de către Uniunea Internațională a Căilor Ferate/International Union of Railways - UIC. ... Articolul 211 (1) CCM, la cererea structurilor militare beneficiare, întreprinde demersurile necesare pentru asigurarea trecerii frontierelor statelor membre NATO de către vagoane individuale, care transportă personal și/sau materiale militare, aflate în compunerea trenurilor comerciale. ... (2) Pentru asigurarea trecerii
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
de forțe naționale, corespunzător: ... a) planului național detaliat de dislocare; ... b) planului pentru recepția, staționarea și continuarea deplasării; ... c) planurilor pentru susținere și redislocare; ... d) procedurilor de operare în aeroporturile/porturile de debarcare și pe rutele/căile de comunicație/Line of Communications - LOC; ... e) cerințelor NATO pentru controlul mișcării; ... f) infrastructurilor, mijloacelor și serviciilor de transport la dispoziție. ... (2) NMT asigură, de asemenea: ... a) coordonarea și facilitarea asigurării sprijinului națiunii gazdă ��i a celui furnizat de celelalte națiuni participante, pentru executarea
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
și nuclear; CCM - Centrul de Coordonare a Mișcării; CCO - Centrul de Conducere Operațională; CIMIC - Civil Military Cooperation - Cooperare civili-militari; CJTF - Combined Joint Task Force - Gruparea de forțe întrunite; CLI - Comandamentul logistic întrunit; CNMC - Centrul național militar de comandă; CORSOM - Concept of Reception, Staging Onward Movement - conceptul privind recepția, staționarea și continuarea mișcării; DAT - Defence Against Terrorism - apărarea împotriva terorismului; DDP - Detailed Deployment Plan - planul detaliat de dislocare; DEPLOYREP - Deployment Report - raportul privind dislocarea; ECITA - Elementul de Control al Încărcării Transporturilor Aeriene
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
mișcării; DAT - Defence Against Terrorism - apărarea împotriva terorismului; DDP - Detailed Deployment Plan - planul detaliat de dislocare; DEPLOYREP - Deployment Report - raportul privind dislocarea; ECITA - Elementul de Control al Încărcării Transporturilor Aeriene; ENGREP - Engineer Report - raportul situației de geniu; ETA - Estimated time of arrival - data estimată pentru sosire; EVE - Effective Visible Execution - realizarea eficace a vizibilității; FMB - Forward Mounting Base - baze înaintate pentru asamblare; HET - Heavy Equipment Transport - mijloace de transport a tehnicii grele; HN - Host Nation - națiunea gazdă; HNS - Host Nation Support
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
navigabile interioare; IMDG - International Maritime Dangerous Goods - Codul Internațional Maritim pentru Mărfurile Periculoase; JFC - Joint Force Command - Comandamentul Forțelor Întrunite; JTMS - Joint Theatre Movement Staff - Personalul de Mișcare Întrunit în Teatru de Operații; LN - Lead Nation - națiunea conducătoare; LOC - Line of Communication - căile de comunicație; LOGFAS - Logistic Functional Area Services - zona funcțională a serviciilor logistice; LO-LO - Lift-On/ Lift-Off - încărcare prin ridicare/descărcare prin ridicare; MCT - Movement Control Team - echipa de control al mișcării; MMDDP - Multi-National Detailed Deployment Plan - planul multinațional detaliat
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
STANAG - Standard Agreement - Acord de Standardizare; TCT - Traffic Control Team - echipa de control a traficului; TO - Operations Theatre - teatrul de operații; TPLSS - Third-Party Logistic Service Support - sprijinul serviciilor logistice ale celei de-a treia părți; UE - Uniunea Europeană; UIC - International Union of Railways - Uniunea Internațională a Căilor Ferate. 2. TERMENI ȘI DEFINIȚII: Asamblare. Totalitatea activităților de pregătire executate înainte de inițierea unei operații, într-o zonă stabilită în acest scop. În cadrul asamblării sunt incluse activități de reorganizare, pregătire, reparații și întreținere/mentenanță ce
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
carte d'identite Grade ) Nom ) (s'il y a lieu) 2. Va călători din ) la) via ) Will travel from ) to) via ) Fera mouvement de ) a ) via ) * și se înapoiază) and return) �� et retour) * Data plecării ) * Data estimată a înapoierii ) Date of Departure ) Expected date of return ) Date du depart ) Date probable de retour ) * Perioada de valabilitate/De la: La: Period of Validity From: To: Duree de validite De: A: 3. Autoritatea care a ordonat deplasarea ) Authority for travel ) Autorite qui a etabli
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
Nom ) (s'il y a lieu) 2. Va călători din ) la) via ) Will travel from ) to) via ) Fera mouvement de ) a ) via ) * și se înapoiază) and return) �� et retour) * Data plecării ) * Data estimată a înapoierii ) Date of Departure ) Expected date of return ) Date du depart ) Date probable de retour ) * Perioada de valabilitate/De la: La: Period of Validity From: To: Duree de validite De: A: 3. Autoritatea care a ordonat deplasarea ) Authority for travel ) Autorite qui a etabli l`ordre ) 4. Autorizare
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
to) via ) Fera mouvement de ) a ) via ) * și se înapoiază) and return) �� et retour) * Data plecării ) * Data estimată a înapoierii ) Date of Departure ) Expected date of return ) Date du depart ) Date probable de retour ) * Perioada de valabilitate/De la: La: Period of Validity From: To: Duree de validite De: A: 3. Autoritatea care a ordonat deplasarea ) Authority for travel ) Autorite qui a etabli l`ordre ) 4. Autorizare posesie de armament (este/nu este autorizat) ) Authority (is) (is not) granted to possess and
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
Certific că această persoană/grup * este * membru al unei Forțe, așa cum este prevăzut în Statutul Forțelor NATO și că acesta este autorizat să se deplaseze conform prevederilor acestei înțelegeri. I hereby certify that this individual/group * is/are * member(s) of a Force as defined in the NATO Status of Forces Agreement, and that this is an authorised move under the terms of this agreement. Je soussigne certifie que le personnel vise appartient a une armee telle que definie dans l
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
Forțe, așa cum este prevăzut în Statutul Forțelor NATO și că acesta este autorizat să se deplaseze conform prevederilor acestei înțelegeri. I hereby certify that this individual/group * is/are * member(s) of a Force as defined in the NATO Status of Forces Agreement, and that this is an authorised move under the terms of this agreement. Je soussigne certifie que le personnel vise appartient a une armee telle que definie dans l`Accord OTAN sur le statut des Forces armees et
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
data eliberării) (Officer authorizing the movement) �� (and date of issue) (Officier autorisant le mouvement) (et date de l`autorisation) * Se șterge dacă nu este aplicabil/Delete if not applicable/Rayer la mention inutile CONTRAPAGINA ORDINULUI DE DEPLASARE NATO REVERSE SIDE OF NATO TRAVEL ORDER VERSO DE L'ORDRE DE MISSION INSTRUCȚIUNI CARE POT FI PUSE PE SPATELE FORMULARULUI SUGGESTED INSTRUCTIONS WHICH MAY BE PUT ON BACK OF FORM PROPOSITIONS D'INSTRUCTIONS POUVANT FIGURER AU DOS DU FORMULAIRE *Font 8* 1. Acest
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
if not applicable/Rayer la mention inutile CONTRAPAGINA ORDINULUI DE DEPLASARE NATO REVERSE SIDE OF NATO TRAVEL ORDER VERSO DE L'ORDRE DE MISSION INSTRUCȚIUNI CARE POT FI PUSE PE SPATELE FORMULARULUI SUGGESTED INSTRUCTIONS WHICH MAY BE PUT ON BACK OF FORM PROPOSITIONS D'INSTRUCTIONS POUVANT FIGURER AU DOS DU FORMULAIRE *Font 8* 1. Acest ordin de deplasare se folosește pentru 1. This travel order is to be used for both deplasări individuale sau colective. Când se individual and collective movement
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
deplasare se folosește pentru 1. This travel order is to be used for both deplasări individuale sau colective. Când se individual and collective movement. When the folosește pentru grupuri mai mari de 20 de Travel Order is issued to parties of 20 or persoane este necesar să se facă înțelegeri over, detailed arrangements are to be made as detaliate pentru deplasare, recepție, necessary for movement, reception, staging, staționare etc. etc... 1. Cet ordre de mission peut etre utilise a la fois
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
Modelul național al formularului Formular NATO-302 este prezentat alăturat. - MODEL - FORMULARUL NATO-302 (Declarație vamală) *Font 7* ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────��──────────────────────────────────────┐ │ Declarație de import/export pentru bunurile proprietate ale/sau destinate unui Comandament Militar Internațional │ │ Import/Export customs declaration for goods which are the property of/or destined to the property │ │ of an International Military Headquarters │ │ Declaration pour la douane relative a des marchandises appartenant ou destinees a un Quartier General Militaire International │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Exemplarul nr. ...../............ Seria/nr. │ │Copy No. ...../............ Serial Mod de transport: This document will
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
ou destinees a un Quartier General Militaire International │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Exemplarul nr. ...../............ Seria/nr. │ │Copy No. ...../............ Serial Mod de transport: This document will be invalid after (Data/Date/Date) │ │Numero de reference .................... Destinație: │ │Destination │ │Destination ........................................................................................... │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ PARTEA PENTRU DESCRIEREA BUNURILOR/PART FOR DESCRIPTION OF GOODS/PARTIE A LA DESCRIPTION DES MARCHANDISES │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Sigilat/nesigilat (*) Dacă este sigilat specificați în coloana(e) de mai jos tipul, seria și numărul sigiliilor și autoritatea care a │ │efectuat sigilarea Sealed/not sealed (*) When sealed: seal numbers, quantity and sealing
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
be shown in columns(e) below Plombe/non plombe (*) Si l'envoi a ete plombe indiquer dans la columne (e) ci dessous l'espece pumeroi et nombre des plombs et l'autorite│ │qui les a apposes CERTIFICAT DE RECEPȚIE/ CERTIFICATE OF RECEIPT/ Acesta este un document care servește în același timp ca autorizație de import/export și declarație vamală. This is an accountable document wich constitutes both an official certificate of import/export authorization and a custom declaration Le present est
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
l'autorite│ │qui les a apposes CERTIFICAT DE RECEPȚIE/ CERTIFICATE OF RECEIPT/ Acesta este un document care servește în același timp ca autorizație de import/export și declarație vamală. This is an accountable document wich constitutes both an official certificate of import/export authorization and a custom declaration Le present est un document compatible, servant d'autorisation officielle d'importation et exportation et de declaration en douane (*) barați mențiunea inutilă (*) delete if not aplicable (*) rayer la mention inutile CUSTOMS FORM 302
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
marchandises sus-dites sans respecter les reglements douanier et autres en vigueur dans le pays ou la reception aura fait l'objet d'un refus 3. a legitimer mon identite sur la demande de l'autorite des Douanes Declarația transportatorului/Certificate of transporter/Certificat de transportateur Semnătura Adresa Signature Address Signature Adresse Bunurile prezentate autorităților vamale de (*) la (locul) Goods presented to customs authorities on At (place) Marchandises presentees a la douane le A (lieu) (*) Această persoană se va legitima la cererea
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
făcute de către expeditor și/sau transportator sau de către angajații acestora duc la anularea acestei declarații. Acest formular se va găsi în afara încărcăturii. The CONSSIGNOR will present all copies with the shipment to the transporter. Tampering with the forms by means of erasures or additions there to by the consignor and/or the transporter or their employees will void this declaration. This form will placed on the outside of the shipment. L'EXPEDITEUR doit remetre tous les exemplaires au transportateur en meme
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
que l'envoi. L'alteration des documents par l'expediteur, le transportateur ou leurs proposes (suppressions, additions, surcharge ratures) entraine automatiquement la nulite de cette declaration. La declaration doit etre apposee a l'exterieur de l'envoi. DISTRIBUȚIA EXEMPLARELOR/DISTRIBUTION OF COPIES/DIFFUSION DES EXEMPLAIRES Originalul (vernil deschis) se va găsi la transportator și va fi prezentat birourilor vamale competente din fiecare trecere de frontieră. După operare și ștampilare de către biroul(rile) vamal(e), transportatorul înapoiază și distribuie totul destinatarului la
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
requirements/Exigences particulieres │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ RĂSPUNS LA CEREREA DE APROBARE A EXECUTĂRII UNEI MIȘCĂRI PE CĂILE DE COMUNICAȚIE RUTIERE (RDMOVCREDIT) *Font 9* I. Indicativ/Movement number/ No. de mouvement: II. Structura de mișcare/Movement Headquarters/Organisme de mouvement: III. Numele operației/Name of operation/Nom de l'operation:*) IV. Etape/Sequence/Sequence:*) V. Intervale de timp/Time gap/Creneau:*) A. Formațiunea sau unitatea care se deplasează/Formation or unit to be moved/Formation ou unite devant faire mouvement: B. Naționalitatea/Nationality/Nationalite: C.
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
conventionnelle:*) E. 1. Stadiul de alarmare/Alert stages/Stades d'alerte:*) 2. Grupuri/Groupings/Groupes:*) 3. Măsuri de avertizare/Preacautionary measures/Measures de precaution:*) G. La solicitare/On call/Sur demande:*) H. Prioritate/Priority/Priorite:*) I. Nr. de vehicule/No. of vehicles/Nbre de vehicules: 1. Pe roți/Wheels/A roues: 2. Pe șenile/Tracks/Chenilles: J. Tipul celui mai greu vehicul/Type of heaviest vehicle/Type de vehicule le plus lourd: K. Clasa militară de încărcătură maximă/Maximum MLC/Classe
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
1. Autostradă/Motorway/Autoroute: 3.2. Pe alte drumuri/Other roads/Autres routes: 4. Durata deplasării/Pas stime/Duree d'ecoulement: 4.1. Pe autostradă/Motorway/Autoroute: 4.2. Pe alte drumuri/Other roads/Autres routes: O. Numărul de/Number of/Nombre de: 1. Grupuri de marș/Marching groups/Groupements de marche:*) 2. Convoaie/Convoys/Colonnes:*) 3. Pachete/Packets/Rames :*) P. Intervalul de timp dintre/Interval between/Intervalle de temps entre: 1. Grupurile de marș/Marching groups/Groupements de marche:*) 2
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
UTM Ref./ Point d'origine/Lieu/Ref. UTM de quadrillage: R. Destinația/Coordonatele UTM/Destination/UTM Ref./ Destination/Ref. UTM de quadrillage: S. Itinerar/Route/Itineraire ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Rută/ Coordonate UTM/ Descrierea locației/ Data/ Haltă tehnică/haltă lungă/ Road/ UTM Ref/ Description of Time/ TH/long halt/ Route 1) Ref. UTM de location/Precisions Heure Halte technique/Halte de quadrullage relatives au lieu longue duree 2) ──────────────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────────────┐ Punct de plecare/ Ora sosirii │Arival time/ │Heure d'arivee │ │ ├──────────────────────────────────────────────┐ Punct terminus/ Cerințe speciale/ Special requirements/ Exigences
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]