45,651 matches
-
Forordning om licitation (EF) nr... (EFT nr. L ... af ...), fristen for indgivelse af tilbud udløber den ... − Ausschreibung - Verordnung (EG) Nr... (ABl. Nr. L ... vom ...), Ablauf der Angebotsfrist am ... − tendering Regulation (EC) No ... (OJ No L ... of ...), time limit for submission of tenders expires ... − règlement d'adjudication (CE) n° ... (JO n° L ... du ...), délai de présentation des offres expirant le ... − regolamento di gara (CE) n... (GU n. L ... del ...), termine di presentazione delle offerte scade il ... − Verordening m.b.t. inschrijving (EG
jrc2815as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87970_a_88757]
-
pa [...] tons af de i rubrik 17 og 18 anførte produkter, ― Ausfuhrlizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung für eine Menge von [...] Tonnen der in Feld 17 und 18 genannten Erzeugnisse, ― Export licence with advance fixing of the refund for a quantitz of ... tonnes of the products shown in sections 17 and 18, ― Certificat d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution pour une quantité de [...] tonnes de produits figurant aux cases 17 et 18, ― Titolo d'esportazione recante fissazione per un
jrc2806as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87961_a_88748]
-
efterfolgende forordninger om arlige toldkontingenter) * Beschrankung des Zollsatzes auf Null ( Anwendung von Anhang IV Teil B der Vorordnung (EG) Nr. 1440/95 und der spateren jahrlichen Verordnungen uber die Zollkontingente) * Duty limited to zero (application of Annex IV Part B of Regulation (EC) No 1440/95 and subsequent annual tariff quota regulations) * Droit de douane nul [application de la partie B de l'annexe IV du reglement (CE) n0 1440/95] * Dazio limitato a zero [applicazione dell allegato IV B del regolamento
jrc2811as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87966_a_88753]
-
Affairs Department Zepeca Agrochemicals Fernhurst, Haslemere Surrey GU27 3JE United Kingdom ANEXĂ III Lista autorităților desemnate de către statele membre BELGIA Ministère de l'Agriculture Inspection des matières premières Manhattan Center-Office Tower Avenue du Boulevard, 21-9e étage B-1210 Bruxelles DANEMARCA Ministry of Environment Danish Environmental Protection Agency Pesticide Division Strandgade 29 DK-1401 Copenhagen K GERMANIA Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft (BBA) Abteilung für Pflanzenschutzmittel und Anwendungstechnik (AP) Messeweg 11-12 D-38104 Braunschweig GRECIA Ministry of Agriculture Plant Protection Service 3-5 Hippokratous
jrc2550as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87704_a_88491]
-
21-9e étage B-1210 Bruxelles DANEMARCA Ministry of Environment Danish Environmental Protection Agency Pesticide Division Strandgade 29 DK-1401 Copenhagen K GERMANIA Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft (BBA) Abteilung für Pflanzenschutzmittel und Anwendungstechnik (AP) Messeweg 11-12 D-38104 Braunschweig GRECIA Ministry of Agriculture Plant Protection Service 3-5 Hippokratous Street GR-10679 Athens SPANIA Ministerio de Agricultură, Pesca y Alimentación Dirección General de Sanidad de la Producción Agraria Juan Bravo, 3 B E-28006 Madrid FRANȚA Ministere de l'Agriculture Service de la Protection des Végétaux
jrc2550as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87704_a_88491]
-
that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described în the application. I undertake to return the licence to the competent issuing authority within 10 working days of its expiry în the event that all or part of it is not used." "El abajo firmante certifică que los datos incluidos en la presente solicitud son exactos y han sido declarados de buena fe, que está establecido en la
jrc2536as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87690_a_88477]
-
dieci giorni lavorativi successivi alla dată di scadenza." "Ik ondergetekende verklaar dat de în deze aanvraag voorkomene gegevens juist zijn en te goeder trouw worden verstrekt, dat ik în de Gemeenschap gevestigd ben en dat deze aanvraag de enige door of namens mij ingediende aanvraag is m.b.t. het contingent dat op de în de aanvraag omschreven goederen van toepassing is. Ik verbind mij ertoe, indien de vergunning geheel of ten dele ongebruikt blijft, deze binnen de 10 werkdagen na
jrc2536as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87690_a_88477]
-
extracto) perdida - número de la licencia inicial... - erstatningsbevilling (eller erstatningspartialbevilling) for bortkommet bevilling (eller partialbevilling). Oprindelige bevillings- (eller partialbevillings)-nr. ... - Ersatzgenehmigung (oder Ersatzteilgenehmigung) einer verlorenen Genehmigung (oder Teilgenehmigung) - Nr. der ursprünglichen Genehmigung ... - Replacement licence (extract) of a lost licence (extract). Number of original licence ... - licence (ou extrait) de remplacement d'une licence (ou extrait) perdue - numéro de la licence inițiale ... - licenza (o estratto) sostitutivi di una licenza (o estratto) smarriti - numero della licenza originale ... - vergunning (of uittreksel) ter vervanging van een verloren gegane
jrc2536as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87690_a_88477]
-
extract) of a lost licence (extract). Number of original licence ... - licence (ou extrait) de remplacement d'une licence (ou extrait) perdue - numéro de la licence inițiale ... - licenza (o estratto) sostitutivi di una licenza (o estratto) smarriti - numero della licenza originale ... - vergunning (of uittreksel) ter vervanging van een verloren gegane vergunning (of uittreksel) - nummer van de oorspronkelijke vergunning ... - licença (ou extracto) de substituiçăo de uma licença (ou extracto) extraviado(a) - número da licença inicial ... - licență (extras) de înlocuire a licenței (extrasului) pierdute (pierdut
jrc2536as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87690_a_88477]
-
licence ... - licence (ou extrait) de remplacement d'une licence (ou extrait) perdue - numéro de la licence inițiale ... - licenza (o estratto) sostitutivi di una licenza (o estratto) smarriti - numero della licenza originale ... - vergunning (of uittreksel) ter vervanging van een verloren gegane vergunning (of uittreksel) - nummer van de oorspronkelijke vergunning ... - licença (ou extracto) de substituiçăo de uma licença (ou extracto) extraviado(a) - número da licença inicial ... - licență (extras) de înlocuire a licenței (extrasului) pierdute (pierdut). Numărul licenței originale ... Dacă se pierde licență de înlocuire
jrc2536as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87690_a_88477]
-
maligne. De asemenea, tumorile diferite, neasociate, benigne sau maligne, care apar în același organ, nu trebuie să fie combinate la elaborarea rapoartelor. Pentru a evita orice confuzie, trebuie să se utilizeze o terminologie asemănătoare cu cea stabilită de American Society of Toxicologic Pathologists 5 sau Hanover Tumour Registry (RENI) în nomenclatura și elaborarea rapoartelor referitoare la tumori. Trebuie să se identifice sistemul utilizat. Este de o importanță capitală ca materialul biologic reținut pentru examenul histopatologic să conțină material selectat pentru a
jrc2516as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87670_a_88457]
-
BIRB) Trierstraat 82 B-1040 Brussel DK EF-Direktoratet Nyropsgade 26 DK-1602 Koebenhavn V D Bundesamt für Ernăehrung und Forstwirtschaft (BEF) Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Postfach 18 01 07 D-60082 Frankfurt am Main GR Direction for the management of agricultural products (DIDAGEP) 241 Acharnon Street GR-104 46 Athènes E Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Secretaría General de Alimentación Paseo Infanta Isabel 1 E-28014 Madrid F Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l'horticulture (Oniflhor
jrc2579as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87733_a_88520]
-
aplică începând din 1 ianuarie 1995. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 22 decembrie 1994. Pentru Consiliu, Președintele H. SEEHOFER ANEXĂ A Offers involving a total reduction of 1 percentage point or less where the reduction is formulă based HS item or ex HS item Description Base rate Offer rate 1.1.1995 rate 2511 20 00 Carbonate de baryum naturel (withérite) 1,0 0,0 0,5
jrc2626as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87780_a_88567]
-
overensstemmelse med artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2461/1999 - Zur Verarbeitung oder Lieferung gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2461/1999 der Kommission zu verwenden - To be used for processing or delivery in accordance with Article 4 of Commission Regulation (CE) No 2461/1999 - À utiliser pour transformation ou livraison conformément aux disposition de l'article 4 du règlement (CE) nș 2461/1999 de la Commission - Da consegnare o trasformare conformemente all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2461
jrc4351as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89516_a_90303]
-
utiliser pour transformation ou livraison conformément aux disposition de l'article 4 du règlement (CE) nș 2461/1999 de la Commission - Da consegnare o trasformare conformemente all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2461/1999 della Commissione - Te gebruiken voor verwerking of aflevering overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2461/1999 van de Commissie - A utilizar para transformaçäo ou entrega em conformidade com o artigo 4.ș do Regulamento (CE) n.ș 2461/1999 da Commissäo - Käytetään jalostamiseen tai toimittamiseen komission
jrc4351as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89516_a_90303]
-
în Kilogramm) Dem Erzeuger für 1 000 kg Kartoffeln zu zahlender Mindestpreis (în EUR) Dem Stärkeerzeuger für 1 000 kg Kartoffeln zu zahlende Prämie (în EUR) Dem Erzeuger für 1 000 kg Kartoffeln zu zahlende Ausgleichszahlung (în EUR) Underwater weight of 5 050 g of potatoes (grams) Strach content of potatoes (%) Quantity of potatoes needed for the manufacture of 1 000 kg of starch (kg) Minimum price to be paid to the potato producer per 1 000 kg of potatoes (EUR
jrc4376as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89541_a_90328]
-
für 1 000 kg Kartoffeln zu zahlender Mindestpreis (în EUR) Dem Stärkeerzeuger für 1 000 kg Kartoffeln zu zahlende Prämie (în EUR) Dem Erzeuger für 1 000 kg Kartoffeln zu zahlende Ausgleichszahlung (în EUR) Underwater weight of 5 050 g of potatoes (grams) Strach content of potatoes (%) Quantity of potatoes needed for the manufacture of 1 000 kg of starch (kg) Minimum price to be paid to the potato producer per 1 000 kg of potatoes (EUR) Premium to be paid
jrc4376as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89541_a_90328]
-
zahlende Prämie (în EUR) Dem Erzeuger für 1 000 kg Kartoffeln zu zahlende Ausgleichszahlung (în EUR) Underwater weight of 5 050 g of potatoes (grams) Strach content of potatoes (%) Quantity of potatoes needed for the manufacture of 1 000 kg of starch (kg) Minimum price to be paid to the potato producer per 1 000 kg of potatoes (EUR) Premium to be paid to the starch producer per 1 000 kg of potatoes (EUR) Payment to be paid to the producer
jrc4376as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89541_a_90328]
-
Underwater weight of 5 050 g of potatoes (grams) Strach content of potatoes (%) Quantity of potatoes needed for the manufacture of 1 000 kg of starch (kg) Minimum price to be paid to the potato producer per 1 000 kg of potatoes (EUR) Premium to be paid to the starch producer per 1 000 kg of potatoes (EUR) Payment to be paid to the producer per 1 000 kg of potatoes (EUR) Poids sous l'eau de 5 050 g de
jrc4376as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89541_a_90328]
-
potatoes needed for the manufacture of 1 000 kg of starch (kg) Minimum price to be paid to the potato producer per 1 000 kg of potatoes (EUR) Premium to be paid to the starch producer per 1 000 kg of potatoes (EUR) Payment to be paid to the producer per 1 000 kg of potatoes (EUR) Poids sous l'eau de 5 050 g de pommes de terre (en grammes) Teneur en fécule de la pomme de terre (en pourcentage) Quantité
jrc4376as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89541_a_90328]
-
to be paid to the potato producer per 1 000 kg of potatoes (EUR) Premium to be paid to the starch producer per 1 000 kg of potatoes (EUR) Payment to be paid to the producer per 1 000 kg of potatoes (EUR) Poids sous l'eau de 5 050 g de pommes de terre (en grammes) Teneur en fécule de la pomme de terre (en pourcentage) Quantité de pommes de terre nécessaire à la fabrication de 1 000 kg de fécule
jrc4376as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89541_a_90328]
-
condiția utilizatorului real". Conform regimului DEPB după export, creditele sunt calculate ca procentaj din valoarea produselor finite exportate. Creditele astfel obținute pot fi utilizate pentru a compensa taxele vamale de import normale pentru orice mărfuri (exclusiv cele de pe "Negative list of imports"). Nu există nici o restricție privind mărfurile care urmează să fie utilizate la fabricarea produselor exportate. Mărfurile importate pot fi vândute pe piața internă sau pot fi folosite în orice alt fel. Mai mult, licențele, și deci creditele, pot fi
jrc4360as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89525_a_90312]
-
B- ANNEX B - ANNEXE B - ALLEGATO B - BIJLAGE B - ANEXO B - LIITE B - BILAGA B LISTA DE ESTABLECIMENTOS Y BUQUES AUTORIZADOS O REGISTRADOS - LISTE OVER AUTORISEREDE / REGISTREREDE VIRKSOMHEDER / FARTØJER - VERZEICHNIS DERZUGELASSENEN BETRIEBE / FISCHEREIFAHRZEUGE - KATAΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ / ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΕΝΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ / ΠΛΟΙΩΝ- LIST OF APPROVED / REGISTERED ESTABLISHMENTS / VESELS - LISTE DES ÉTABLISSEMENTS / NAVIRES AGRÉÉS / ENREGISTRÉS - ELENCO DEGLI STABILIMENTI E DELLE NAVI RICONOSCIUTI O REGISTRATI - LIJT VAN ERKENDE / GEREGISTREERDE INRICHTINGEN / VAARTUIGEN - LISTA DOS ESTABELECIMENTOS / NAVIOS APROVADOS / REGISTADOS - LUETTTELO HYVÄKSYTYISTA / REKISTERÖIDYISTA LAITKSISTA / ALUKSISTA - FÖRTECKCKNING ÖVER GODKÄNDA / REGISTRERADE
jrc4420as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89585_a_90372]
-
CITY JIANGSU PP 3200/02230 Huaiyin Hongze Lake Foodstuffs Co., Ltd HONGZE COUNTY JIANGSU PP 3200/02320 Jiangsu Zhenfeng Food Company DAFENG JIANGSU PP 3200/02339 Yancheng Yaou Seafoods Co., Ltd DAFENG JIANGSU PP 3300/02001 Aquatic Products Processing Factory of Chină Național Zhoushan Marine Fisheries Company ZHOUSHAN ZHEJIANG PP 3300/02003 Zhoushan Industrial Co., Ltd Cold Storage ZHOUSHAN ZHEJIANG PP 3300/02008 The Third Cold Storage Plant of Zhoushan Ocean Fishery Group Corp. ZHOUSHAN ZHEJIANG PP 3300/02023 Ming Chang
jrc4420as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89585_a_90372]
-
20041 CNFC 22 XIDAN BEIJING ZV 3700/20042 CNFC 23 XIDAN BEIJING ZV 3700/20043 CNFC 24 XIDAN BEIJING ZV 3700/92138 Yantai Deep-sea Fishing Development Co., Foodstuffs Products Processing Factory ZHIFU DISTRICT YANTAI PP 4200/02007 Frozen Products Works of Hubei Aquatic Products Company WUHAN HUBEI PP 4200/02009 Baizhi Yongde Aquatic Co., Ltd of Honghu XINDI HONGHU PP 4400/01040 Jieyang Rex Foods Co., Ltd JEDONG GUANGDONG PP 4400/02002 Shenzhen Allied Aquatic Produce Development Co., Ltd BUJI SHENZHEN
jrc4420as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89585_a_90372]