41,864 matches
-
fizică" sau grup de persoane "fizice". Acestea sunt în general forme de asociere în care unul sau toți membrii răspund personal și deplin de datoriile societății. Statele membre pot include o astfel de persoană "juridică" în clasele "deținători unici" sau "exploatații de grup". B/01 (a) Persoana fizică deținător unic, în cazul în care exploatația este independentă I. Persoana fizică unică și individuală care este deținător al unei exploatații care nu este legată de nici o altă exploatație sau de alți deținători
jrc4426as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89591_a_90378]
-
care unul sau toți membrii răspund personal și deplin de datoriile societății. Statele membre pot include o astfel de persoană "juridică" în clasele "deținători unici" sau "exploatații de grup". B/01 (a) Persoana fizică deținător unic, în cazul în care exploatația este independentă I. Persoana fizică unică și individuală care este deținător al unei exploatații care nu este legată de nici o altă exploatație sau de alți deținători, fie prin gestionare comună fie prin aranjamente similare. II. Acest deținător poate lua singur
jrc4426as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89591_a_90378]
-
pot include o astfel de persoană "juridică" în clasele "deținători unici" sau "exploatații de grup". B/01 (a) Persoana fizică deținător unic, în cazul în care exploatația este independentă I. Persoana fizică unică și individuală care este deținător al unei exploatații care nu este legată de nici o altă exploatație sau de alți deținători, fie prin gestionare comună fie prin aranjamente similare. II. Acest deținător poate lua singur orice decizii privitoare la exploatație. Soții sau membrii apropiați ai familiei care posedă sau
jrc4426as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89591_a_90378]
-
clasele "deținători unici" sau "exploatații de grup". B/01 (a) Persoana fizică deținător unic, în cazul în care exploatația este independentă I. Persoana fizică unică și individuală care este deținător al unei exploatații care nu este legată de nici o altă exploatație sau de alți deținători, fie prin gestionare comună fie prin aranjamente similare. II. Acest deținător poate lua singur orice decizii privitoare la exploatație. Soții sau membrii apropiați ai familiei care posedă sau dau cu chirie o exploatație împreună se consideră
jrc4426as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89591_a_90378]
-
fizică unică și individuală care este deținător al unei exploatații care nu este legată de nici o altă exploatație sau de alți deținători, fie prin gestionare comună fie prin aranjamente similare. II. Acest deținător poate lua singur orice decizii privitoare la exploatație. Soții sau membrii apropiați ai familiei care posedă sau dau cu chirie o exploatație împreună se consideră în mod normal că au o exploatație independent gestionat de un singur deținător. Două persoane care trăiesc împreună ca soț și soție, fără
jrc4426as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89591_a_90378]
-
de nici o altă exploatație sau de alți deținători, fie prin gestionare comună fie prin aranjamente similare. II. Acest deținător poate lua singur orice decizii privitoare la exploatație. Soții sau membrii apropiați ai familiei care posedă sau dau cu chirie o exploatație împreună se consideră în mod normal că au o exploatație independent gestionat de un singur deținător. Două persoane care trăiesc împreună ca soț și soție, fără a fi căsătorite legal, sunt de asemenea tratate ca soți, dacă sunt recunoscute astfel
jrc4426as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89591_a_90378]
-
gestionare comună fie prin aranjamente similare. II. Acest deținător poate lua singur orice decizii privitoare la exploatație. Soții sau membrii apropiați ai familiei care posedă sau dau cu chirie o exploatație împreună se consideră în mod normal că au o exploatație independent gestionat de un singur deținător. Două persoane care trăiesc împreună ca soț și soție, fără a fi căsătorite legal, sunt de asemenea tratate ca soți, dacă sunt recunoscute astfel din punct de vedere juridic în respectivele state membre. Următoarele
jrc4426as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89591_a_90378]
-
deținător sau ca entitate juridică potrivit legilor statului membru. Dacă o companie (persoană juridică) se află în proprietatea unei singure persoane fizice și este tratată ca persoană fizică de către statul membru (a se vedea definiția "persoanei fizice"), aceasta se consideră exploatație cu un singur deținător. Dacă răspunderea juridică și economică a exploatației este deținută deplin de un singur deținător, acesta/aceasta este considerat(ă) deținător unic, chiar dacă altfel exploatația îndeplinește criteriile de exploatație de grup. B/01 (b) Una sau mai
jrc4426as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89591_a_90378]
-
companie (persoană juridică) se află în proprietatea unei singure persoane fizice și este tratată ca persoană fizică de către statul membru (a se vedea definiția "persoanei fizice"), aceasta se consideră exploatație cu un singur deținător. Dacă răspunderea juridică și economică a exploatației este deținută deplin de un singur deținător, acesta/aceasta este considerat(ă) deținător unic, chiar dacă altfel exploatația îndeplinește criteriile de exploatație de grup. B/01 (b) Una sau mai multe persoane fizice care sunt parteneri într-o exploatație de grup
jrc4426as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89591_a_90378]
-
de către statul membru (a se vedea definiția "persoanei fizice"), aceasta se consideră exploatație cu un singur deținător. Dacă răspunderea juridică și economică a exploatației este deținută deplin de un singur deținător, acesta/aceasta este considerat(ă) deținător unic, chiar dacă altfel exploatația îndeplinește criteriile de exploatație de grup. B/01 (b) Una sau mai multe persoane fizice care sunt parteneri într-o exploatație de grup I. Una sau mai multe persoane care sunt partener(e) ale unui grup de persoane fizice care
jrc4426as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89591_a_90378]
-
se vedea definiția "persoanei fizice"), aceasta se consideră exploatație cu un singur deținător. Dacă răspunderea juridică și economică a exploatației este deținută deplin de un singur deținător, acesta/aceasta este considerat(ă) deținător unic, chiar dacă altfel exploatația îndeplinește criteriile de exploatație de grup. B/01 (b) Una sau mai multe persoane fizice care sunt parteneri într-o exploatație de grup I. Una sau mai multe persoane care sunt partener(e) ale unui grup de persoane fizice care au în proprietate, dau
jrc4426as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89591_a_90378]
-
economică a exploatației este deținută deplin de un singur deținător, acesta/aceasta este considerat(ă) deținător unic, chiar dacă altfel exploatația îndeplinește criteriile de exploatație de grup. B/01 (b) Una sau mai multe persoane fizice care sunt parteneri într-o exploatație de grup I. Una sau mai multe persoane care sunt partener(e) ale unui grup de persoane fizice care au în proprietate, dau cu chirie sau gestionează împreună în orice alt fel o exploatație agricolă sau gestionează împreună exploatațiile lor
jrc4426as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89591_a_90378]
-
fizice care sunt parteneri într-o exploatație de grup I. Una sau mai multe persoane care sunt partener(e) ale unui grup de persoane fizice care au în proprietate, dau cu chirie sau gestionează împreună în orice alt fel o exploatație agricolă sau gestionează împreună exploatațiile lor individuale ca și cum ar fi o singură exploatație. Cooperarea trebuie să se desfășoare fie conform legii, fie prin acord încheiat în scris. II Dacă o companie (persoană juridică) are ca proprietar mai mult de o
jrc4426as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89591_a_90378]
-
o exploatație de grup I. Una sau mai multe persoane care sunt partener(e) ale unui grup de persoane fizice care au în proprietate, dau cu chirie sau gestionează împreună în orice alt fel o exploatație agricolă sau gestionează împreună exploatațiile lor individuale ca și cum ar fi o singură exploatație. Cooperarea trebuie să se desfășoare fie conform legii, fie prin acord încheiat în scris. II Dacă o companie (persoană juridică) are ca proprietar mai mult de o persoană fizică și este tratată
jrc4426as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89591_a_90378]
-
multe persoane care sunt partener(e) ale unui grup de persoane fizice care au în proprietate, dau cu chirie sau gestionează împreună în orice alt fel o exploatație agricolă sau gestionează împreună exploatațiile lor individuale ca și cum ar fi o singură exploatație. Cooperarea trebuie să se desfășoare fie conform legii, fie prin acord încheiat în scris. II Dacă o companie (persoană juridică) are ca proprietar mai mult de o persoană fizică și este tratată ca persoană fizică de către statul membru, aceasta se
jrc4426as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89591_a_90378]
-
trebuie să se desfășoare fie conform legii, fie prin acord încheiat în scris. II Dacă o companie (persoană juridică) are ca proprietar mai mult de o persoană fizică și este tratată ca persoană fizică de către statul membru, aceasta se consideră exploatație de grup. Statele membre, pentru care înregistrarea variabilei B/01 lit. (b) este opțională, colectează toate informațiile cu privire la toate exploatațiile la care deținătorii sunt persoane fizice la variabila B/01 (a), indiferent dacă acestea sunt "exploatații de grup" conform definiției
jrc4426as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89591_a_90378]
-
ca proprietar mai mult de o persoană fizică și este tratată ca persoană fizică de către statul membru, aceasta se consideră exploatație de grup. Statele membre, pentru care înregistrarea variabilei B/01 lit. (b) este opțională, colectează toate informațiile cu privire la toate exploatațiile la care deținătorii sunt persoane fizice la variabila B/01 (a), indiferent dacă acestea sunt "exploatații de grup" conform definiției de mai jos. Pentru aceste state membre, dacă la o exploatație două sau mai multe persoane fizice îndeplinesc funcția de
jrc4426as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89591_a_90378]
-
membru, aceasta se consideră exploatație de grup. Statele membre, pentru care înregistrarea variabilei B/01 lit. (b) este opțională, colectează toate informațiile cu privire la toate exploatațiile la care deținătorii sunt persoane fizice la variabila B/01 (a), indiferent dacă acestea sunt "exploatații de grup" conform definiției de mai jos. Pentru aceste state membre, dacă la o exploatație două sau mai multe persoane fizice îndeplinesc funcția de deținător, numai una dintre ele se înregistrează ca atare. (De exemplu, persoana care preia cea mai
jrc4426as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89591_a_90378]
-
lit. (b) este opțională, colectează toate informațiile cu privire la toate exploatațiile la care deținătorii sunt persoane fizice la variabila B/01 (a), indiferent dacă acestea sunt "exploatații de grup" conform definiției de mai jos. Pentru aceste state membre, dacă la o exploatație două sau mai multe persoane fizice îndeplinesc funcția de deținător, numai una dintre ele se înregistrează ca atare. (De exemplu, persoana care preia cea mai mare parte a riscului sau care preia partea majoră a gestionării exploatației. În cazul în
jrc4426as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89591_a_90378]
-
dacă la o exploatație două sau mai multe persoane fizice îndeplinesc funcția de deținător, numai una dintre ele se înregistrează ca atare. (De exemplu, persoana care preia cea mai mare parte a riscului sau care preia partea majoră a gestionării exploatației. În cazul în care aceste criterii nu sunt suficiente pentru a alege o singură persoană, alegerea trebuie să se bazeze pe alt criteriu, precum vârsta). B/01 (c) Persoana juridică I. Persoana juridică, alta decât o persoană fizică, dar având
jrc4426as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89591_a_90378]
-
care administrează fonduri furnizate destinate unor anumite scopuri care sunt adesea sociale sau filantropice); - corporațiile cu răspundere limitată fără emisiune de acțiuni; - toate celelalte societăți cu caracter similar. B/01 (d) Numărul de parteneri I. Numărul de persoane din cadrul unei exploatații de grup care împart răspunderile juridice și economice legate de exploatație și care participă la activitatea agricolă a exploatației. B/01 (e) Membrii de familie I. În general, membrii de familie ai deținătorului sunt soțul/soția, rudele în linie ascendentă
jrc4426as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89591_a_90378]
-
sociale sau filantropice); - corporațiile cu răspundere limitată fără emisiune de acțiuni; - toate celelalte societăți cu caracter similar. B/01 (d) Numărul de parteneri I. Numărul de persoane din cadrul unei exploatații de grup care împart răspunderile juridice și economice legate de exploatație și care participă la activitatea agricolă a exploatației. B/01 (e) Membrii de familie I. În general, membrii de familie ai deținătorului sunt soțul/soția, rudele în linie ascendentă sau descendentă (inclusiv cele prin căsătorie sau prin adopțiune) și frații
jrc4426as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89591_a_90378]
-
emisiune de acțiuni; - toate celelalte societăți cu caracter similar. B/01 (d) Numărul de parteneri I. Numărul de persoane din cadrul unei exploatații de grup care împart răspunderile juridice și economice legate de exploatație și care participă la activitatea agricolă a exploatației. B/01 (e) Membrii de familie I. În general, membrii de familie ai deținătorului sunt soțul/soția, rudele în linie ascendentă sau descendentă (inclusiv cele prin căsătorie sau prin adopțiune) și frații și surorile deținătorului sau soțul/soția sa. II
jrc4426as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89591_a_90378]
-
descendentă (inclusiv cele prin căsătorie sau prin adopțiune) și frații și surorile deținătorului sau soțul/soția sa. II. Deținătorii înșiși nu se includ în membrii de familie. B/01 (f) Câți membri ai familiilor partenerilor participă la activitatea agricolă a exploatației? I. Numărul membrilor de familie ai partenerilor la exploatația de grup care desfășoară activități agricole (conform definiției din secțiunea L) la o exploatație cu normă întreagă sau cu fracțiune de normă. Nu prezintă importanță dacă aceștia primesc sau nu salariu
jrc4426as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89591_a_90378]
-
frații și surorile deținătorului sau soțul/soția sa. II. Deținătorii înșiși nu se includ în membrii de familie. B/01 (f) Câți membri ai familiilor partenerilor participă la activitatea agricolă a exploatației? I. Numărul membrilor de familie ai partenerilor la exploatația de grup care desfășoară activități agricole (conform definiției din secțiunea L) la o exploatație cu normă întreagă sau cu fracțiune de normă. Nu prezintă importanță dacă aceștia primesc sau nu salariu. II. Datele necesare pentru acești membri de familie privind
jrc4426as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89591_a_90378]