4,216 matches
-
un membru individual al unui consorțiu sau un consorțiu prin care, în schimbul angajamentului său de a transporta o anumită cantitate de mărfuri în decursul unei perioade de timp date, un utilizator beneficiază de un angajament individual din partea acelui membru al consorțiului sau al consorțiului de a-i furniza un serviciu de o calitate determinată și individualizată, special adaptat nevoilor sale; 4. "utilizator de transport": un agent economic (de exemplu: expeditor, destinatar, intermediar etc.), care a încheiat sau a manifestat intenția de
jrc4682as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89848_a_90635]
-
al unui consorțiu sau un consorțiu prin care, în schimbul angajamentului său de a transporta o anumită cantitate de mărfuri în decursul unei perioade de timp date, un utilizator beneficiază de un angajament individual din partea acelui membru al consorțiului sau al consorțiului de a-i furniza un serviciu de o calitate determinată și individualizată, special adaptat nevoilor sale; 4. "utilizator de transport": un agent economic (de exemplu: expeditor, destinatar, intermediar etc.), care a încheiat sau a manifestat intenția de a încheia un
jrc4682as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89848_a_90635]
-
un serviciu de o calitate determinată și individualizată, special adaptat nevoilor sale; 4. "utilizator de transport": un agent economic (de exemplu: expeditor, destinatar, intermediar etc.), care a încheiat sau a manifestat intenția de a încheia un acord contractual cu un consorțiu (sau cu unul dintre membrii acestuia) în vederea transportului de mărfuri sau orice asociație de expeditori sau de intermediari de transport; 5. "acțiune tarifară independentă" (Independent rate action): dreptul unui membru al unei conferințe maritime de a oferi, cu referire punctuală
jrc4682as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89848_a_90635]
-
81 alin. (3) din Tratat și sub rezerva condițiilor și obligațiilor prevăzute în prezentul regulament, art. 81 alin. (1) din Tratat este declarat inaplicabil activităților enumerate la alin. (2) din prezentul articol și care intră sub incidența unor acorduri de consorțiu de tipul celor prevăzute în art. 1 și 2. (2) Declarația de inaplicabilitate se referă exclusiv la următoarele activități: (a) operațiunile legate de operarea în comun a serviciilor de transport maritim de linie care pot cuprinde exclusiv următoarele activități: (i
jrc4682as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89848_a_90635]
-
serviciilor aferente (de exemplu: servicii de alimbare și servicii de arimare); (d) participarea la unul sau mai multe dintre următoarele tipuri de pool (utilizare în comun): încărcătură, venituri sau beneficii; (e) exercitarea în comun a drepturilor de vot deținute de consorțiu în conferința la care participă membrii săi, în măsura în care votul pentru care se efectuează o astfel de exercitare în comun se referă la activitățile proprii ale consorțiului; (f) o structură de comercializare comună și/sau eliberarea unui conosament comun; (g) orice
jrc4682as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89848_a_90635]
-
încărcătură, venituri sau beneficii; (e) exercitarea în comun a drepturilor de vot deținute de consorțiu în conferința la care participă membrii săi, în măsura în care votul pentru care se efectuează o astfel de exercitare în comun se referă la activitățile proprii ale consorțiului; (f) o structură de comercializare comună și/sau eliberarea unui conosament comun; (g) orice altă activitate accesorie celor menționate la lit. (a)-(f), necesară pentru punerea în practică a acestora. (3) Clauzele următoare sunt asimilate, în special, ca activități accesorii
jrc4682as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89848_a_90635]
-
unui conosament comun; (g) orice altă activitate accesorie celor menționate la lit. (a)-(f), necesară pentru punerea în practică a acestora. (3) Clauzele următoare sunt asimilate, în special, ca activități accesorii în sensul alin. (2) lit. (g): (a) obligația membrilor consorțiului de a utiliza pe relația sau pe relațiile de trafic în cauză nave alocate consorțiului și de a se abține de la navlosirea de spațiu pe nave aparținând unor terți; (b) obligația membrilor consorțiului de a se abține de la alocarea sau
jrc4682as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89848_a_90635]
-
pentru punerea în practică a acestora. (3) Clauzele următoare sunt asimilate, în special, ca activități accesorii în sensul alin. (2) lit. (g): (a) obligația membrilor consorțiului de a utiliza pe relația sau pe relațiile de trafic în cauză nave alocate consorțiului și de a se abține de la navlosirea de spațiu pe nave aparținând unor terți; (b) obligația membrilor consorțiului de a se abține de la alocarea sau navlosirea de spațiu altor transportatori care operează nave pe relația sau pe relațiile de trafic
jrc4682as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89848_a_90635]
-
alin. (2) lit. (g): (a) obligația membrilor consorțiului de a utiliza pe relația sau pe relațiile de trafic în cauză nave alocate consorțiului și de a se abține de la navlosirea de spațiu pe nave aparținând unor terți; (b) obligația membrilor consorțiului de a se abține de la alocarea sau navlosirea de spațiu altor transportatori care operează nave pe relația sau pe relațiile de trafic în cauză, fără autorizarea prealabilă a celorlalți membri ai consorțiului. Articolul 4 Neutilizarea capacității Exceptarea prevăzută la art.
jrc4682as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89848_a_90635]
-
pe nave aparținând unor terți; (b) obligația membrilor consorțiului de a se abține de la alocarea sau navlosirea de spațiu altor transportatori care operează nave pe relația sau pe relațiile de trafic în cauză, fără autorizarea prealabilă a celorlalți membri ai consorțiului. Articolul 4 Neutilizarea capacității Exceptarea prevăzută la art. 3 nu se aplică unui consorțiu în cazul în care acesta cuprinde înțelegeri de neutilizare a capacității existente, în temeiul căreia liniile maritime participante la consorțiu se abțin de la utilizarea unui anumit
jrc4682as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89848_a_90635]
-
alocarea sau navlosirea de spațiu altor transportatori care operează nave pe relația sau pe relațiile de trafic în cauză, fără autorizarea prealabilă a celorlalți membri ai consorțiului. Articolul 4 Neutilizarea capacității Exceptarea prevăzută la art. 3 nu se aplică unui consorțiu în cazul în care acesta cuprinde înțelegeri de neutilizare a capacității existente, în temeiul căreia liniile maritime participante la consorțiu se abțin de la utilizarea unui anumit procentaj din capacitatea navelor utilizate în cadrul consorțiului. CAPITOLUL III CONDIȚII DE EXCEPTARE Articolul 5
jrc4682as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89848_a_90635]
-
autorizarea prealabilă a celorlalți membri ai consorțiului. Articolul 4 Neutilizarea capacității Exceptarea prevăzută la art. 3 nu se aplică unui consorțiu în cazul în care acesta cuprinde înțelegeri de neutilizare a capacității existente, în temeiul căreia liniile maritime participante la consorțiu se abțin de la utilizarea unui anumit procentaj din capacitatea navelor utilizate în cadrul consorțiului. CAPITOLUL III CONDIȚII DE EXCEPTARE Articolul 5 Condiția de bază pentru acordarea exceptării Exceptarea prevăzută în art. 3 se aplică doar dacă una sau mai multe dintre
jrc4682as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89848_a_90635]
-
la art. 3 nu se aplică unui consorțiu în cazul în care acesta cuprinde înțelegeri de neutilizare a capacității existente, în temeiul căreia liniile maritime participante la consorțiu se abțin de la utilizarea unui anumit procentaj din capacitatea navelor utilizate în cadrul consorțiului. CAPITOLUL III CONDIȚII DE EXCEPTARE Articolul 5 Condiția de bază pentru acordarea exceptării Exceptarea prevăzută în art. 3 se aplică doar dacă una sau mai multe dintre cele trei condiții descrise mai jos sunt îndeplinite: (a) există între membrii conferinței
jrc4682as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89848_a_90635]
-
DE EXCEPTARE Articolul 5 Condiția de bază pentru acordarea exceptării Exceptarea prevăzută în art. 3 se aplică doar dacă una sau mai multe dintre cele trei condiții descrise mai jos sunt îndeplinite: (a) există între membrii conferinței în cadrul căreia funcționează consorțiul o concurență efectivă în privința prețurilor, prin faptul că membrii consorțiului sunt autorizați în mod explicit prin acordul conferinței, în temeiul unei obligații legale sau nu, să aplice acțiunea tarifară independentă la toate ratele de navlu prevăzute în acordul tarifar al
jrc4682as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89848_a_90635]
-
Exceptarea prevăzută în art. 3 se aplică doar dacă una sau mai multe dintre cele trei condiții descrise mai jos sunt îndeplinite: (a) există între membrii conferinței în cadrul căreia funcționează consorțiul o concurență efectivă în privința prețurilor, prin faptul că membrii consorțiului sunt autorizați în mod explicit prin acordul conferinței, în temeiul unei obligații legale sau nu, să aplice acțiunea tarifară independentă la toate ratele de navlu prevăzute în acordul tarifar al conferinței, sau (b) există în interiorul conferinței în cadrul căreia funcționează consorțiul
jrc4682as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89848_a_90635]
-
consorțiului sunt autorizați în mod explicit prin acordul conferinței, în temeiul unei obligații legale sau nu, să aplice acțiunea tarifară independentă la toate ratele de navlu prevăzute în acordul tarifar al conferinței, sau (b) există în interiorul conferinței în cadrul căreia funcționează consorțiul un grad suficient de concurență efectivă între membrii conferinței în privința serviciilor oferite, prin faptul că acordul conferinței permite în mod explicit consorțiului să ofere acorduri de servicii proprii, de orice natură, referitoare la frecvența și la calitatea serviciilor de transport
jrc4682as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89848_a_90635]
-
toate ratele de navlu prevăzute în acordul tarifar al conferinței, sau (b) există în interiorul conferinței în cadrul căreia funcționează consorțiul un grad suficient de concurență efectivă între membrii conferinței în privința serviciilor oferite, prin faptul că acordul conferinței permite în mod explicit consorțiului să ofere acorduri de servicii proprii, de orice natură, referitoare la frecvența și la calitatea serviciilor de transport oferite, precum și posibilitatea de a adapta oricând, în mod liber, serviciile pe care le oferă, astfel încât să răspundă solicitărilor specifice ale utilizatorilor
jrc4682as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89848_a_90635]
-
proprii, de orice natură, referitoare la frecvența și la calitatea serviciilor de transport oferite, precum și posibilitatea de a adapta oricând, în mod liber, serviciile pe care le oferă, astfel încât să răspundă solicitărilor specifice ale utilizatorilor de transporturi sau (c) membrii consorțiului sunt supuși unei concurențe veritabile, reale sau potențiale, din partea companiilor care nu sunt membre ale consorțiului, indiferent dacă o conferință funcționează sau nu pe relația sau pe relațiile de trafic în cauză. Articolul 6 Condiții privind cota de piață (1
jrc4682as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89848_a_90635]
-
de a adapta oricând, în mod liber, serviciile pe care le oferă, astfel încât să răspundă solicitărilor specifice ale utilizatorilor de transporturi sau (c) membrii consorțiului sunt supuși unei concurențe veritabile, reale sau potențiale, din partea companiilor care nu sunt membre ale consorțiului, indiferent dacă o conferință funcționează sau nu pe relația sau pe relațiile de trafic în cauză. Articolul 6 Condiții privind cota de piață (1) Pentru a beneficia de exceptarea prevăzută în art. 3, un consorțiu trebuie să dețină, pe fiecare
jrc4682as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89848_a_90635]
-
care nu sunt membre ale consorțiului, indiferent dacă o conferință funcționează sau nu pe relația sau pe relațiile de trafic în cauză. Articolul 6 Condiții privind cota de piață (1) Pentru a beneficia de exceptarea prevăzută în art. 3, un consorțiu trebuie să dețină, pe fiecare dintre piețele pe care funcționează, o cotă de piață calculată în volum de mărfuri transportate (tone de navlu sau unități echivalente de 20 de picioare) mai mică de 30%, atunci când funcționează în cadrul unei conferințe și
jrc4682as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89848_a_90635]
-
unei perioade de șase luni, calculată de la sfârșitul anului calendaristic în cursul căruia s-a produs depășirea. Această perioadă este prelungită la doisprezece luni atunci când depășirea se datorează retragerii de pe piață a unui transportator maritim care nu este membru al consorțiului. Articolul 7 Procedura de opoziție (1) De exceptarea prevăzută în art. 3 și 10 beneficiază și consorțiile a căror cotă de piață depășește limitele prevăzute în art. 6 pe una din piețele pe care funcționează, dar fără să fie mai
jrc4682as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89848_a_90635]
-
Această perioadă este prelungită la doisprezece luni atunci când depășirea se datorează retragerii de pe piață a unui transportator maritim care nu este membru al consorțiului. Articolul 7 Procedura de opoziție (1) De exceptarea prevăzută în art. 3 și 10 beneficiază și consorțiile a căror cotă de piață depășește limitele prevăzute în art. 6 pe una din piețele pe care funcționează, dar fără să fie mai mare de 50% pe nici una dintre aceste piețe, cu condiția ca acordurile în cauză să fie notificate
jrc4682as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89848_a_90635]
-
este înlăturată, efectele notificării sunt cele impuse de dispozițiile secțiunii II din Regulamentul (CEE) nr. 4056/86. Articolul 8 Condiții suplimentare Beneficierea de exceptările prevăzute în art. 3 și 10 este condiționată de îndeplinirea condițiilor suplimentare enumerate mai jos. (a) Consorțiul trebuie să acorde fiecăruia dintre membrii săi posibilitatea de a oferi, prin intermediul unui contract individual, propriile sale acorduri de servicii. (b) Acordul de consorțiu trebuie să dea companiilor maritime care sunt membre dreptul de a părăsi consorțiul, fără a se
jrc4682as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89848_a_90635]
-
prevăzute în art. 3 și 10 este condiționată de îndeplinirea condițiilor suplimentare enumerate mai jos. (a) Consorțiul trebuie să acorde fiecăruia dintre membrii săi posibilitatea de a oferi, prin intermediul unui contract individual, propriile sale acorduri de servicii. (b) Acordul de consorțiu trebuie să dea companiilor maritime care sunt membre dreptul de a părăsi consorțiul, fără a se expune la vreo penalitate financiară sau de altă natură, cum ar fi, în special, obligația de a înceta orice activitate de transport pe relația
jrc4682as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89848_a_90635]
-
mai jos. (a) Consorțiul trebuie să acorde fiecăruia dintre membrii săi posibilitatea de a oferi, prin intermediul unui contract individual, propriile sale acorduri de servicii. (b) Acordul de consorțiu trebuie să dea companiilor maritime care sunt membre dreptul de a părăsi consorțiul, fără a se expune la vreo penalitate financiară sau de altă natură, cum ar fi, în special, obligația de a înceta orice activitate de transport pe relația sau pe relațiile de trafic în cauză, asociată sau nu cu condiția de
jrc4682as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89848_a_90635]