7,731 matches
-
un stat contractant și celălalt stat contractant înseamnă România sau Liban, după cum cere contextul; ... b) termenul România înseamnă România și, folosit în sens geografic, inseamna teritoriul României, inclusiv marea să teritorială, precum și zona economică exclusiv asupra cărora România își exercită suveranitatea, drepturile suverane și jurisdicția în concordanță cu propria să legislație și cu dreptul internațional cu privire la explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale, aflate în apele mării, pe fundul și în subsolul acestor ape; ... c) termenul Liban înseamnă teritoriul Republicii
CONVENŢIE din 28 iunie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Libaneze pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139234_a_140563]
-
cu privire la explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale, aflate în apele mării, pe fundul și în subsolul acestor ape; ... c) termenul Liban înseamnă teritoriul Republicii Libaneze, inclusiv marea să teritorială, precum și zona economică exclusiv asupra cărora Libanul își exercită suveranitatea, drepturile suverane și jurisdicția în concordanță cu propria să legislație și cu dreptul internațional cu privire la explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale, aflate în apele mării, pe fundul și în subsolul acestor ape; ... d) termenul impozit înseamnă impozit român
CONVENŢIE din 28 iunie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Libaneze pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139234_a_140563]
-
Definiții generale 1. În sensul prezentului acord, în măsura în care contextul nu cere o interpretare diferită: a) termenul România înseamnă România și, folosit în sens geografic, inseamna teritoriul României, inclusiv marea să teritorială, precum și zona economică exclusivă, asupra cărora România își exercită suveranitatea, drepturile suverane și jurisdicția, în concordanță cu propria să legislație și cu dreptul internațional cu privire la explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale, aflate în apele mării, pe fundul și în subsolul acestor ape; ... b) termenul Vietnam înseamnă Republică Socialistă
ACORD din 8 iulie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Socialiste Vietnam pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139231_a_140560]
-
avion de observare, care, în numele părții observatoare, execută zboruri spre sau dinspre teritoriul părții observată, exclusiv pentru scopurile acestui tratat. 8. Termenul teritoriu desemnează partea terestră, inclusiv insulele, si apele interne și teritoriale asupra cărora un stat parte își exercită suveranitatea. 9. Termenul cota pasivă desemnează numărul de zboruri de observare pe care fiecare stat parte este obligat să îl accepte în calitate de parte observată. 10. Termenul cota activă desemnează numărul de zboruri de observare pe care fiecare stat parte are dreptul
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
cu țările socialiste în spiritul internaționalismului socialist, promovează relații de colaborare cu țările avînd altă orînduire social-politică, activează în organizații internaționale în scopul asigurării păcii și înțelegerii între popoare. Relațiile externe ale Republicii Socialiste România se bazează pe principiile respectării suveranității și independenței naționale, egalității în drepturi și avantajului reciproc, neamestecului în treburile interne. Articolul 15 Teritoriul Republicii Socialiste România este organizat în unității administrativ-teritoriale: județul, orașul și comuna. Capitala Republicii Socialiste România este municipiul București, care este organizat pe sectoare
CONSTITUŢIA REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA*) din 29 iunie 1965 (*republicată*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133014_a_134343]
-
și rămîne în funcție pînă la alegerea președintelui în legislatura următoare. Articolul 73 La alegerea să, Președintele Republicii Socialiste România depune în fața Mării Adunări Naționale următorul jurămînt: "Jur să slujesc cu credința patria, să acționez cu fermitate pentru apărarea independenței, suveranității și integrității, pentru bunăstarea și fericirea întregului popor, pentru edificarea socialismului și comunismului în Republică Socialistă România! Jur să respect și să apăr Constituția și legile țării să fac totul pentru aplicarea consecventă a principiilor democrației socialiste, pentru afirmarea în
CONSTITUŢIA REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA*) din 29 iunie 1965 (*republicată*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133014_a_134343]
-
BULETINUL OFICIAL nr. 34-35 din 23 aprilie 1977 Președintele Republicii Socialiste România și Majestatea Să regele Belgiei, dorind să contribuie la dezvoltarea relațiilor de prietenie între cele două țări pe baza principiilor respectării suveranității și independenței naționale, neamestecului în treburile interne, egalității în drepturi și avantajului reciproc, dorind să reglementeze, de comun acord, problemele privind extrădarea și asistența judiciară în materie penală, au hotărît să încheie prezenta convenție și au numit, în acest scop
CONVENŢIE din 14 octombrie 1976 între Republica Socialistă România şi Regatul Belgiei privind extrădarea şi asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133327_a_134656]
-
aplică: a) infracțiunilor considerate de partea solicitată fie infracțiuni politice sau infracțiuni conexe la astfel de infracțiuni, fie infracțiuni militare, fie infracțiuni fiscale; ... b) dacă partea solicitată apreciază că executarea cererii de asistență judiciară este de natură să aducă atingere suveranității, securității sau ordinii sale publice. ... Articolul 25 Transmiterile referitoare la asistența judiciară prevăzută în prezentul titlu fac obiectul comunicărilor directe între ministerele de justiție. Articolul 26 1. Părțile contractante vor efectua, în formele prevăzute de legislația statului solicitat, comisiile rogatorii
CONVENŢIE din 14 octombrie 1976 între Republica Socialistă România şi Regatul Belgiei privind extrădarea şi asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133327_a_134656]
-
BULETINUL OFICIAL nr. 34-35 din 23 aprilie 1977 Guvernul Republicii Socialiste România și guvernul Republicii Franceze, animate de dorința de a întări cooperarea lor, cu respectarea strictă a suveranității și independenței naționale a fiecărui stat, dorind să dezvolte relațiile între cele două state în domeniul asigurărilor sociale, afirmînd principiul egalității de tratament al cetățenilor celor două părți contractante față de legislația de asigurări sociale a fiecăreia dintre ele, au convenit
CONVENŢIE din 16 decembrie 1976 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Franceze privind asigurările sociale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133331_a_134660]
-
sau de copia acestuia, toate în dublu exemplar. Articolul 12 Executarea unei cereri de înmînare sau de notificare, potrivit dispozițiilor prezenței convenții, nu poate fi refuzată decît dacă partea solicitată consideră că aceasta executare este de natură să aducă atingere suveranității, securității sau ordinii sale publice. În caz de refuz, partea solicitată informează imediat despre această partea solicitanta, indicînd motivele. Articolul 13 A. Partea solicitată procedează sau face să se procedeze la înmînarea sau notificarea actului în formele prevăzute de legislația
CONVENŢIE din 7 august 1976 privind asistenţa judiciară în materie civilă, comercială şi de statut personal între Republica Socialistă România şi Republica Arabă Egipt. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133325_a_134654]
-
de către autoritatea judiciară a celeilalte părți, în aplicarea prezenței convenții. Ea nu poate refuza executarea decît în măsura în care: a) executarea de către partea solicitată nu intră în competența autorității sale judiciare; sau ... b) partea solicitată o considera de natură să aducă atingere suveranității, securității sau ordinii sale publice. ... În caz de refuz de executare a comisiei rogatorii, partea solicitată va informa imediat despre această partea solicitată, indicînd motivele. Articolul 21 Autoritate judiciară care execută o comisie rogatorie aplică legile statului sau în ceea ce privește procedura
CONVENŢIE din 7 august 1976 privind asistenţa judiciară în materie civilă, comercială şi de statut personal între Republica Socialistă România şi Republica Arabă Egipt. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133325_a_134654]
-
dovedeste contrară dispozițiilor legale în vigoare pe teritoriul statului sau. Fiecare parte contractanta va putea refuza asistență sau o va putea supune unor condiții, în cazurile de delicte conexe delictelor politice ori militare sau cand realizarea asistenței ar putea amenința suveranitatea, securitatea, ordinea publică ori alte interese esențiale ale statului sau. Articolul 14 Alte forme de cooperare 1. Părțile contractante convin să iși acorde asistență mutuala în domeniul formării profesionale și asistenței tehnice pentru problemele ce țin de funcționarea poliției. 2
CONVENŢIE din 14 aprilie 1999 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Belgiei privind cooperarea politieneasca. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133393_a_134722]
-
apărea în aplicarea prezentului acord va fi soluționată direct de părțile contractante. Articolul 6 1. Oricare dintre părțile contractante își rezervă dreptul de a refuza îndeplinirea unei cereri exprese de informație, dacă apreciază că o asemenea cerere ar putea prejudicia suveranitatea sau siguranță sa națională ori ar încălca legislația internă sau alte obligații asumate prin acorduri internaționale. 2. În acest caz refuzul va fi notificat celeilalte părți contractante în cel mai scurt timp posibil. Articolul 7 Costurile ocazionate de îndeplinirea prevederilor
ACORD din 22 octombrie 1999 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Federative a Braziliei privind cooperarea în combaterea producerii şi traficului ilicit de stupefiante şi substanţe psihotrope, a folosirii inadecvate şi a farmacodependentei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133429_a_134758]
-
prealabile, în diferitele foruri, organizații și organisme internaționale din acest domeniu. Articolul 6 1. Oricare dintre părți poate să refuze îndeplinirea unei cereri de cooperare sau de transmitere de informații, dacă apreciază că o asemenea cerere ar putea aduce atingere suveranității sau siguranței naționale a statului părții solicitate sau încalcă legislația să internă ori alte obligații asumate prin acorduri internaționale. 2. În acest caz refuzul va fi notificat celeilalte părți în cel mai scurt timp posibil. Articolul 7 1. Prevederile prezentului
ACORD din 17 septembrie 1999 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Hasemit al Iordaniei cu privire la cooperarea în combaterea crimei organizate, a traficului ilicit de stupefiante şi substanţe psihotrope, a terorismului, precum şi a altor activităţi ilegale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133432_a_134761]
-
autorizat de guvernul Republicii Populare Ungare să îndeplinească funcțiile care revin în prezent ministerului menționat; ... c) termenul teritoriu, aplicat în legătură cu un stat, inseamna suprafețele de uscat și apele teritoriale adiacente, precum și spațiul aerian de deasupra acestora, care se găsesc sub suveranitatea statului respectiv; ... d) termenii serviciu aerian înseamnă orice zbor internațional executat după orarii sau în afara orariilor, de către o aeronavă, pentru transportul de pasageri, poștă și marfă; ... e) termenii serviciu executat după orarii înseamnă serviciile aeriene exploatate de către o întreprindere de
ACORD din 13 mai 1969 privind tranSporturile aeriene civile între Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Ungare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133436_a_134765]
-
1. Autoritatea competența a statului părții contractante solicitate ia toate măsurile necesare pentru asigurarea îndeplinirii cu operativitate a solicitării. 2. Îndeplinirea solicitării poate fi refuzată total sau parțial dacă partea contractanta solicitată consideră că prin această s-ar aduce prejudicii suveranității, siguranței statului, ordinii publice sau altor interese esențiale ale statului sau ori s-ar contraveni legislației naționale sau obligațiilor internaționale ale statului sau. 3. Îndeplinirea solicitării poate fi refuzată dacă faptă în legătură cu care aceasta a fost transmisă nu constituie o
ACORD din 6 iulie 1999 între Guvernul României, Guvernul Republicii Moldova şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei privind colaborarea în lupta împotriva criminalitatii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133455_a_134784]
-
Prevederile prezentei legi se aplică tuturor aeronavelor civile și militare care operează în spațiul aerian al României, indiferent de statul în care au fost înmatriculate. Articolul 2 (1) Spațiul aerian al României reprezintă coloana de aer situată deasupra teritoriului de suveranitate al României, până la limita inferioară a spațiului extraatmosferic. ... (2) În scopul apărării colective, spațiul aerian al României este integrat în spațiul aerian al NATO, în conformitate cu tratatele la care România este parte. ... (3) Pentru a realiza apărarea și controlul utilizării spațiului
LEGE nr. 257 din 22 mai 2001 (*republicată*) privind modul de acţiune împotriva aeronavelor care utilizează neautorizat spaţiul aerian al României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134698_a_136027]
-
plecare și punctul de destinațiune, cu sau fără întrerupere a transportului sau transbordare, sînt situate, fie pe teritoriul a doua Înalte Părți Contractante, fie pe teritoriul unei singure Ialte Părți Contractante, dacă e prevăzută o oprire pe un teritoriu supus suveranității, suzeranității, mandatului său autorității unei alte Puteri chiar necontractanta. Transportul, fără o atare oprire, între teritoriile supuse suveranității, suzeranității, mandatului său autorității aceleeasi Înalte Părți Contractante nu e considerat că internațional în sensul prezenței Convențiuni. ... (3) Transportul, ce urmează a
CONVENŢIE din 31 ianuarie 1930 pentru unificarea unor regule privitoare la tranSportul aerian internaţional. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134776_a_136105]
-
a doua Înalte Părți Contractante, fie pe teritoriul unei singure Ialte Părți Contractante, dacă e prevăzută o oprire pe un teritoriu supus suveranității, suzeranității, mandatului său autorității unei alte Puteri chiar necontractanta. Transportul, fără o atare oprire, între teritoriile supuse suveranității, suzeranității, mandatului său autorității aceleeasi Înalte Părți Contractante nu e considerat că internațional în sensul prezenței Convențiuni. ... (3) Transportul, ce urmează a fi executat de către mai mulți transportatori aerieni succesivi, e considerat a constitui, pentru aplicarea acestei Convențiuni, un transport
CONVENŢIE din 31 ianuarie 1930 pentru unificarea unor regule privitoare la tranSportul aerian internaţional. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134776_a_136105]
-
de a fost încheiat sub forma unui singur contract sau a unei serii de contracte și nu pierde caracterul sau internațional prin faptul că un singur contract sau o serie de contracte trebuiesc să fie executate integralmente pe teritoriul supus suveranității, suzeranității, mandatului său autorității unei aceleași Înalte Părți Contractante. ... Articolul 2 (1) Convențiunea se aplică la transporturile efectuate de Stat sau de alte persoane juridice de drept public, în condițiunile prevăzute la articolul 1. ... (2) Sînt exceptate dela aplicarea prezenței
CONVENŢIE din 31 ianuarie 1930 pentru unificarea unor regule privitoare la tranSportul aerian internaţional. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134776_a_136105]
-
momentul semnării al depunerii ratificărilor sau al adesiunii lor, să declare că acceptarea ce ele dau prezenței Convențiuni nu se aplică totalității sau unei părți a coloniilor lor, a protectoratelor, a teritoriilor sub mandat sau a oricărui alt teritoriu supus suveranității sau autorității lor, sau a oricărui alt teritoriu sub suveranitate. ... (2) Prin urmare Ele vor putea adera mai tarziu, în mod separat, în numele totalității sau a unei părți din coloniile, protectoratele, teritoriile sub mandat, sau orice alt teritoriu supus suveranității
CONVENŢIE din 31 ianuarie 1930 pentru unificarea unor regule privitoare la tranSportul aerian internaţional. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134776_a_136105]
-
declare că acceptarea ce ele dau prezenței Convențiuni nu se aplică totalității sau unei părți a coloniilor lor, a protectoratelor, a teritoriilor sub mandat sau a oricărui alt teritoriu supus suveranității sau autorității lor, sau a oricărui alt teritoriu sub suveranitate. ... (2) Prin urmare Ele vor putea adera mai tarziu, în mod separat, în numele totalității sau a unei părți din coloniile, protectoratele, teritoriile sub mandat, sau orice alt teritoriu supus suveranității sau autorității lor, sau orice teritoriu sub suzeranitate, exclus în
CONVENŢIE din 31 ianuarie 1930 pentru unificarea unor regule privitoare la tranSportul aerian internaţional. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134776_a_136105]
-
suveranității sau autorității lor, sau a oricărui alt teritoriu sub suveranitate. ... (2) Prin urmare Ele vor putea adera mai tarziu, în mod separat, în numele totalității sau a unei părți din coloniile, protectoratele, teritoriile sub mandat, sau orice alt teritoriu supus suveranității sau autorității lor, sau orice teritoriu sub suzeranitate, exclus în acest chip din declarațiunea să originală. ... (3) Ele vor putea de asemeni, conformându-se dispozițiunilor sale, să denunțe prezenta Convențiune în mod separat pentru totalitatea sau o parte din coloniile
CONVENŢIE din 31 ianuarie 1930 pentru unificarea unor regule privitoare la tranSportul aerian internaţional. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134776_a_136105]
-
chip din declarațiunea să originală. ... (3) Ele vor putea de asemeni, conformându-se dispozițiunilor sale, să denunțe prezenta Convențiune în mod separat pentru totalitatea sau o parte din coloniile lor, protectoratele, teritoriile sub mandat, sau sub orice alt teritoriu supus suveranității sau autorității lor, sau orice alt teritoriu sub suzeranitate. ... Articolul 44 Fiecare din Înaltele Părți Contractante va avea facultatea, cel mai curand doi ani după intrarea în vigoare a prezentei Convențiuni, să provoace reunirea unei noi Conferințe Internaționale cu scopul
CONVENŢIE din 31 ianuarie 1930 pentru unificarea unor regule privitoare la tranSportul aerian internaţional. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134776_a_136105]
-
își rezervă dreptul să declare în momentul ratificării sau adesiunii că articolul 2, alineatul intaiu al prezenței Convențiuni nu se va aplica transporturilor internaționale aeriene făcute direct de către Stat, coloniile sale, protectoratele, teritoriile sub mandat sau orice alt teritoriu de sub suveranitatea, suzeranitatea sau autoritatea să. Pentru Germania R. RICHTER Dr. A. WEGERDT Dr. E. ALBRECHT Dr. OTTO RIESE Pentru Austria: STROBELE REINOEHL Pentru Belgia: D'ESCAILLE Pentru Statele Unite ale Braziliei: ALCIBIADES PECANHA Pentru Bulgaria: Pentru Chină ......................... Pentru Danemarca L. INGERSLEV KNUD
CONVENŢIE din 31 ianuarie 1930 pentru unificarea unor regule privitoare la tranSportul aerian internaţional. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134776_a_136105]