11,843 matches
-
lui de la aceeași distanță. Atingerea se producea foarte rar, pentru că orice poate devia o bilă, împiedicând-o să-și atingă ținta: denivelarea străzii, o ridicătură pe bordura trotuarului, un cocoloș de gumă de mestecat, sau oricare din sutele de gunoaie tipice străduțelor dosnice din New York - ca să nu mai vorbim de simpla eroare de ochire. Dacă cel de-al doilea jucător își ratează prima lovitură, bila lui poposește, de obicei, într-o poziție foarte vulnerabilă, destul de apropiată pentru ca primul jucător să o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2217_a_3542]
-
cumpăram de obicei ziarele și revistele, dar alergam orbește, fără să observ dacă se găseau ceva cunoștințe sau rude prin vecinătate. Pe urmă, ceva mai departe, am auzit zgomotul unor pași care mă urmăreau, chiar în spatele meu. Primul meu gând, tipic newyorkez, a fost că poliția e pe urma mea -pentru culpa de a fi bătut recordurile de viteză pe o stradă care nu făcea parte din zona școlii de sport. M-am încordat, străduindu-mă să obțin ceva mai multă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2217_a_3542]
-
de mine, spune-mi... ori desigur... nu mă poți suporta decât În stare de ebrietate!”. - reluă Carla cu vocea evident iritată. „S’ar putea să aibă dreptate” zâmbi el cu privirea pierdută În gol. Care să fie cauza? În ciuda pălăvrăgelilor tipice femeiești, Carla se purta drăgăstos și, nu putea afirma cu certitudine contrariul... Dar?”. „În repetate rânduri te-am rugat: atunci când ai probleme cu băutura - vreau să zic, obligații profesionale - nu mai veni să mă deranjezi...! Mai amăgit destul timp cu
Legea junglei by Dumitru Crac () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1624_a_3102]
-
există niște căldări? Or să cadă tavanele. — Avem asigurare. Nu-ți bate capul cu tavanele. — Și totuși... Sammler coborî. Sub chiuveta de la bucătărie și În debara găsi niște căldări galbene de plastic și urcă la loc. Realiză că are anxietățile tipice rudei sărace. În mod clar Îi displăcuse casa asta, Întotdeauna. Găsise că-i e greu, câtă vreme mânca pâinea binefăcătorului, să se poarte firesc aici. În plus, tot acest comfort dens, camerele pline ochi de piese de conversație, puncte de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2119_a_3444]
-
Ne-am mutat de ziua mea. N-a fost nici o petrecere. Duba s-a Înțepenit Între stâlpii porții În ziua mutării. Deci nu e apă de la municipalitate - sunt atât de uimit. Cu ușurința lui obișnuită, introduse comentarii generale. Cică e tipic pentru Omul de Masă să nu știe diferența dintre Natură și aranjamentele umane. Crede că bunurile ieftine de larg consum - apa, electricitatea, metrourile, hot dogii - sunt precum aerul, soarele și frunzele din copaci. — Chiar așa simplu? — Ortega y Gasset crede
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2119_a_3444]
-
Noi, vechea generație, trebuie să mergem cu valul. Săltându-și chipiul ca să-și protejeze ochii, se uită lung după avionul care se mișca În trombă. Își dezvălui astfel nasul lung și lat de lombard. Avea Înfățișarea de pasăre de pradă tipică italienilor din nord. Pielea era netedă. Poate că fusese, așa cum insista Wallace, Emilio, micul șofer aprig al Mafiei. Dar acum se afla Într-o etapă a vieții când bărbatul cândva bine legat Începea să dea semne de fragilitate ca toți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2119_a_3444]
-
1 În autobuzele americane există o sârmă orizontală pe toată lungimea cabinei care se trage pentru a atenționa șoferul că un călător coboară la următoarea stație. 1 În engleză În original old boy. Departe de sensul de „vârstnic”, această expresie tipic britanică se referă la modul În care se adresau unii altora aristocrații sau cei ajunși cînd făceau școala Împreună, de obicei la instituții cu pretenții; expresie folosită nostalgic Între ei odată ajunși pe picioarele lor, care prin extensie a ajuns
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2119_a_3444]
-
cârpă fierbinte. Pe banca lui Connolly, Sheba a văzut un catalog de reduceri de la magazinul Harrods. Avea pe copertă o schiță foarte stilizată, făcută în peniță, o femeie cu o capă de blană, cu talia de viespe și cu acea tipică expresie disprețuitoare. Connolly copia desenul la sfârșitul caietului de matematică. Sheba l-a asigurat că nu venea să-l certe, ci doar să vadă ce face. Desenul era foarte bun, a zis ea. Stânjeneala sau poate plăcerea datorată laudei ei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
înapoi la școală, Sue a intrat la farmacie și ne-a lăsat singure pe mine și pe Sheba pe bucata de cinci sute și ceva de metri care mai era până la poarta școlii. Ceața de dimineață dispăruse în stilul englezesc tipic și-i făcuse loc unei după-amiezi strălucitoare, înghețate. Pe porțiunile de stradă neumbrite se putea chiar simți soarele încălzindu-ți părul. — Sper că nu te-ai întristat pentru că ai vorbit despre Ben și toate astea, am zis eu. Nu, deloc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
fi fost la vedere. Dar jena de a avea un coleg de serviciu care să-i vadă amănuntele casei ei nu părea s-o afecteze pe Sheba. Ea nu se gândea la ce mă gândeam eu. Avea acea încredere absolută, tipic burgheză în faptul că toate erau în regulă, camera, mobilele ei mari și vechi, rufele în dezordine ale copiilor. Lăsată de capul meu, am reușit să mă cocoț în vârful fotoliului și am putut să inspectez împrejurimile mai în voie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
preocupe asemenea lucruri. Când am devenit adolescentă și au început să mă intereseze hainele și fardurile, pur și simplu m-a torturat. Dacă îmi făceam duș mai mult de o dată pe zi, era iar o mare problemă. Igiena excesivă e tipică clasei mijlocii spre joase, în viziunea ei... — E așa mare păcat că n-ați putut veni de Crăciun anul ăsta, s-a auzit doamna Taylor din bucătărie. Ne-am simțit atât de bine. — Da? i-a răspuns Sheba, dându-și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
știam că Polly mă urăște. Doamna Taylor a pus tava pe masă. — O, draga mea, nu te supăra, a zis ea. Ia un biscuit. În mod evident nu ești persoana ei favorită în momentul ăsta. Polly trece printr-o criză tipică de adolescentă. Nu trebuie s-o iei personal. Și a zâmbit, arătându-și dinții mai degrabă deprimanți, sumbrii. Sheba a luat furioasă un biscuit. — Așadar, știi ceva despre partea asta de lume? a întrebat doamna Taylor întorcându-se spre mine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
e aceea a plimbărilor - în America nu te poți plimba europenește, o știm și de la Radu Pavel Gheo - , dar și a unei anumite combativități a presei și a recenziilor. O anume ipocrizie a comentatorilor americani o face să eroizeze incisivitatea tipic britanică. Dar în rest... o spune limpede, nu s-ar întoarce în insulă. Cumva ciudat pentru cititorii acestei cărți cum nu se poate mai englezești. Depun mărturie ca traducător că am făcut o adevărată excursie în universul britanic - de aici
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
Seria de filme Carry On, care a început în 1958, era formată din filme de buget redus, disprețuite de criticii de film, dar foarte populare, care puneau în cheie comică, adesea vulgară, locurile comune ale culturii britanice, monarhia, imperiul, obiceiurile tipice, în general cu instrumentele tradiționale ale muzicalului și ale textelor cu dublu înțeles. Typhoid Mary, personaj real pe nume Mary Mallon (1869-1938), bucătăreasă, care a infectat cu febră tifoidă 53 de persoane pentru că a refuzat să-și întrerupă munca atunci
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
un tînăr slăbuț într-un bărbat frumos, fără să părăsească propria cameră. Pseudonimul vine de la statuia antică a lui Atlas. Boxing Day, sărbătoare oficială în Marea Britanie, celebrată pe 26 decembrie. Numele vine de la „box“, cutie de cadouri. Puloverele Aran sînt tipicele pulovere din lînă împletită în relief, cu diverse modele. Numele vine de la insulele Aran din vestul Irlandei, unde se tricotau pe vremuri aceste pulovere, fiecare clan avînd modelul său distinct. Happy as Larry, expresie tipic britanică, cu etimologie controversată. Sensul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
de cadouri. Puloverele Aran sînt tipicele pulovere din lînă împletită în relief, cu diverse modele. Numele vine de la insulele Aran din vestul Irlandei, unde se tricotau pe vremuri aceste pulovere, fiecare clan avînd modelul său distinct. Happy as Larry, expresie tipic britanică, cu etimologie controversată. Sensul este limpede, „foarte fericit“, dar specialiștii nu au ajuns încă la un consens în ceea ce privește originea. Cele mai răspîndite teorii sînt fie că vine de la un boxeur din secolul XIX, australian, Larry Foley - nu se știe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2321_a_3646]
-
M! — Dar e nedrept... spuse soția pe un ton vesel dar contrastant cu conținutul observației. Mă Întreb cît o s-o mai ducă așa ?... M-am Întors și m-am uitat peste umăr prin geamul de la ușă. Sub cornișa din zinc tipică magazinelor de combustibil, doi bărbați tineri descărcau niște butelii pe care le așezau unele lîngă altele la marginea drumului și apoi le transportau În depozit. Se făcuse destul de Întuneric și nu se vedea bine Înăuntru. Seara se lăsa mai repede
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2320_a_3645]
-
cu impresia că ai văzut cel puțin zece manechine. Cu trei ani În urmă nu s-ar fi admis o asemenea prezentare, și Încă la vedere, dar... acum lucrurile s-au schimbat. Totul evoluează... Pe-atunci, aceasta era o stradă tipică de mahala, cu salonașe de jocuri și magazine ieftine, toate adunate În jurul unui cinematograf unde rulau filme vechi de trei luni. Îți era și greu să-ți imaginezi că aceasta ar fi o stradă principală. Suferise și ea o serie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2320_a_3645]
-
decupaje din ziare și reviste, pe muchia căruia scria cu litere mari: SEMNIFICAȚIA AMINTIRILOR. CÎnd m-am uitat mai bine, am observat că literele nu fuseseră tipărite, ci decupate dintr-o revistă și lipite una lîngă alta. — Ciudat titlu, nu ? — Tipic lui.. Era atît de meticulos... Deci meticulozitatea ÎL caracteriza. — Nu mă Îndoiesc că fotografiile din interior au fost făcute cu tot atît de multă migală. — Hmm. Aruncîndu-mi privirile pe prima pagină a albumului, am Întrebat cu un aer de indiferență
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2320_a_3645]
-
-mi revin... pentru că aveam convingerea că dincolo de curbă se Întindea platoul cu orașul lui și În el... propria mea casă. Deși incapabil să mi-l reamintesc, existența lui era neîndoielnică. Cerul se acoperise cu o pătură subțire de nori cenușii, tipici pentru anotimpul respectiv... Ora 4.28 după ceasul meu... Se lăsa Întunericul ciudat de devreme... Strada era suficient de luminată ca să disting șănțulețele dispuse la zece centimetri, dar nu suficient pentru a se mai zări și umbrele. Mușchiul de pe zidul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2320_a_3645]
-
tipul pătrunjelul din șanț, nu merge. Oamenii sunt forțat vegetarieni fiindcă e scumpă carnea. Nimic by choice, deci nici un merit moral. În privința dreptului liber de circulație a vacii pe șoseaua națională, deep-ecology e mută. După cum se vede, scrisul nostru e tipic pentru înlocuirea bonjurismului cu helloismul. Așa am învățat noi în tranziție, când am sărit de pe scara autobuzului de navetiști pe cea a avionului. Satul meu, Mircea, nu era încă așa de hibrid proletar ca al tău. Dar era tot Evul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2152_a_3477]
-
și eram monoalimentară. Acceptam să mănânc salam și liptăriță (magiun cu smântână). Ca să mă facă să mă hrănesc, buna chema alți doi copii, pe Relu (nu știu ce face el acum) și pe Ionică (știu ce face el acum: a urmat destinul tipic de tranziție, după ani de șomaj tehnic la cocseria din Călan, el și soția lui s-au apucat de băut). Fetele lor sunt anemice. Cea mare a intrat la Drept la Alba Iulia, dar n-a plecat acolo fiindcă nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2152_a_3477]
-
tam-tam. Da’ de unde! După îndelungi cugetări, m-am dus la un dermatolog imparțial și obiectiv. Mi-a ridicat un fir de păr și mi-a comunicat sec și profesional: - Doamna profesoară, sunteți plină de păduchi. Taman terminasem un episod autumnal tipic la rampa de cartofi Cățelu. Cu ani în urmă am plecat de la legume Rușețu Dobrogea cu 40 de grade și dizenterie. Atunci aveam vina că eram studentă la Universitatea București și nu rezistam prea serios la ghiveci cu muște grase
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2152_a_3477]
-
cu câțiva ani în urmă de un grup de state socialiste, în frunte cu U.R.S.S., împotriva Cehoslovaciei ("Primăvara de la Praga"). După cum se știe, România nu a participat la această aventură, care a fost în realitate un act de agresiune tipic, dar participă azi în "grupul de state" ale căror trupe se află în Irak, Afganistan și cine știe? mâine în Iran! Revenind, ambele delegații erau, de asemenea, interesate ca în textul Definiției să fie menționate articolele 53 și 107 din
[Corola-publishinghouse/Administrative/1541_a_2839]
-
confere fiecărui stat garanția că se va putea dezvolta liber și independent, la adăpost de primejdia oricărui act de agresiune ori amenințare cu folosirea forței împotriva integrității și unității sale teritoriale. O nouă viziune asupra securității Spre deosebire de gândirea și practicile tipice ale logicii abordărilor celor două blocuri politico-militare opuse, N.A.T.O. și Pactul de la Varșovia, în partea introductivă a studiului, autorii au ținut să evidențieze cu claritate esența și finalitatea unei viziuni noi asupra securității europene. S-a subliniat, din această
[Corola-publishinghouse/Administrative/1541_a_2839]