40,044 matches
-
Centrală și de Est, a Ciprului, Maltei și Turciei Prezentul program este deschis participării: - țărilor AELS/SEE în conformitate cu condițiile prevăzute în Acordul SEE; - țărilor asociate din Europa Centrală și de Est în conformitate cu condițiile prevăzute în acordurile europene, în protocoalele lor adiționale și în deciziile respectivelor Consilii de asociere; - Ciprului, Maltei și Turciei, participare finanțată cu fonduri alocate suplimentar în conformitate cu procedurile care urmează a fi convenite cu fiecare țară. Articolul 12 Monitorizarea și evaluarea 1. Comisia monitorizează periodic prezentul program în cooperare
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
DECIZIA CONSILIULUI din 17 decembrie 2001 privind încheierea unui protocol adițional, de stabilire a măsurilor privind comerțul cu anumite specii de pești și produse pescărești, la acordul european privind instituirea unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Letonă, pe de altă parte
jrc5522as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90692_a_91479]
-
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 133 coroborat cu art. 300 alin. (2) primul paragraf prima teză, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) Este de dorit completarea, cu un protocol adițional, a acordului european privind instituirea unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Letonă, pe de altă parte1 astfel încât să se prevadă condiții preferențiale pentru importul, în Comunitate, a anumitor specii de
jrc5522as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90692_a_91479]
-
2) În acest sens, este necesară adăugarea unui nou protocol la acordul european menționat, care să stabilească măsurile referitoare la comerțul cu anumite specii de pești și anumite produse pescărești. (3) Este necesară aprobarea protocolului respectiv, DECIDE: Articolul 1 Protocolul adițional, de stabilire a măsurilor referitoare la comerțul cu anumite specii de pești și anumite produse pescărești, la acordul european privind instituirea unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Letonă, pe de
jrc5522as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90692_a_91479]
-
refuzului, cu litere mari și cel puțin în una din limbile oficiale ale Comunității. Articolul 14 Consiliul, acționând la una din propunerile Comisiei, adoptă orice modificare a anexelor. Totuși, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 17, trebuie adoptate următoarele: (a) titlurile adiționale Anexei III în legătură cu anumite plante, produse din plante sau alte obiecte originare din țările terțe specificate, cu condiția că: (i) aceste titluri sunt introduse la cererea statului membru care aplică deja interdicții speciale cu privire la introducerea acestor produse din țările terțe
jrc4580as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89746_a_90533]
-
apar în țara de origine prezintă riscul fitosanitare pentru întreaga Comunitate sau doar o parte din ea; și (iii) posibila prezență a acestora la produsele în cauză nu poate fi detectată în mod efectiv în momentul introducerii lor; (b) titlurile adiționale anexelor în legătură cu anumite plante, produse din plante sau alte obiecte originare din țările terțe specificate, cu condiția că: (i) aceste titluri sunt introduse la cererea statului membru care aplică deja interdicții speciale cu privire la introducerea acestor produse din țările terțe; și
jrc4580as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89746_a_90533]
-
împuternicite să semneze, în numele Comunității, Convenția împotriva crimei organizate transnaționale, și protocoalele acesteia asupra combaterii traficului de persoane, în special de femei și copii, și a transportului ilegal de imigranți pe cale terestră, aeriană și maritimă. 2. Textul Convenției și Protocoalele adiționale, care au fost adoptate de Adunarea Generală a Națiunilor Unite în Rezoluția nr. 25 din 15 noiembrie 2000, va fi publicat în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene la aderarea Comunității. Adoptată la Bruxelles, 8 decembrie 2000. Pentru Consiliu, Președinte H.
jrc4910as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90078_a_90865]
-
Europeană a Liberului Schimb participante la Spațiul Economic European (ZELS/SEE), pe de altă parte. Mai mult, acest program trebuie să fie deschis participării statelor candidate din Europa Centrală și de Est, în conformitate cu condițiile stabilite în acordurile europene, în protocoalele adiționale și în deciziile Consiliilor de asociere, Ciprului, Maltei și Turciei. Această participare trebuie să fie finanțată prin alocări suplimentare în conformitate cu procedurile care urmează să fie convenite cu țările în cauză. (17) În vederea punerii în aplicare a acestui program, activitatea desfășurată
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
de Est, Cipru, Malta și Turcia Programul trebuie să fie deschis participării: (a) țărilor AELS/SEE în conformitate cu condițiile stabilite de Acordul SEE; (b) țărilor candidate din Europa Centrală și de Est (CEEC) în conformitate cu condițiile stabilite în Acordul Europene, în protocoalele adiționale și în deciziile Consiliilor de asociere în cauză; (c) pentru Cipru, Malta și Turcia, finanțate cu alocări suplimentare în conformitate cu procedurile care urmează să fie convenite cu aceste țări. Articolul 11 Finanțare (1) Suma de referință pentru punerea în aplicare a
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
sunt membre ale Spațiului Economic European (SEE) conform dispozițiilor din Acordul privind SEE. 2. Programul este deschis participării țărilor candidate după cum urmează: (a) țările candidate din Europa Centrală și de Est (TECE), conform condițiilor stabilite în acordurile europene, în protocoalele adiționale și în deciziile consiliilor de asociere respective; (b) Cipru, Malta și Turcia, conform acordurilor bilaterale care urmează să fie încheiate. 3. Participarea poate fi deschisă, conform procedurii menționate în art. 5 alin. (2), fără sprijin financiar din partea Comunității în numele programului
jrc4900as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90068_a_90855]
-
condițiile prevăzute în capitolul III. 3. Dispozițiile stabilite în alin. (1) și (2) se aplică și următoarelor tratate internaționale (concordate) cu Sfântul Scaun: (a) "Concordato lateranense" din 11 februarie 1929 între Italia și Sfântul Scaun, modificat prin acordul, și protocolul adițional, semnat la Roma la 18 februarie 1984; (b) Acordul dintre Sfântul Scaun și Spania pe probleme juridice din 3 ianuarie 1979. 4. În Italia și Spania, recunoașterea hotărârilor prevăzute în alin. (2) poate fi supusă acelorași proceduri și acelorași verificări
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
acizi fenoxiacetici și esteri înrudiți. 16. Eteri alifatici și aciclici. 17. Propenilhidroxibenzeni. 18. Alilhidroxibenzenuri. 19. Substanțe înrudite cu capsaicina și cu amidele înrudite. 20. Mono- și di- tioli alifatici și aromatici, di-, tri- și polisulfuri cu sau fără grupări funcționale adiționale oxigenate. 21. Cetone aromatice, alcooli secundari și esteri înrudiți. 22. Derivați de alcool primar cu substituenți aril /aldehidă/acid/ester/acetal, inclusiv cei nesaturați. 23. Alcooli benzilici/aldehide/acizi/esteri/acetali. Inclusiv esterii benzilici și benzoații. Pot, de asemenea, să
jrc4740as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89906_a_90693]
-
membre, în special: (a) Convenția între Belgia și Franța privind competența, valabilitatea și executarea hotărârilor, sentințelor arbitrale și actelor autentice, semnată la Paris la 8 iulie 1899; (b) Convenția între Belgia și Austria privind falimentul, concordatul și moratoriul (cu protocolul adițional din 13 iunie 1973), semnată la Bruxelles la 16 iulie 1969; (c) Convenția între Belgia și Țările de Jos privind competența teritorială, falimentul și valabilitatea și executarea hotărârilor, sentințelor arbitrale și actelor autentice, semnată la Bruxelles la 28 martie 1925
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
este înlocuită de Anexa 1 la acest Regulament. 2. În Anexa III, art. 28 este înlocuit prin următorul text: 'Articolul 28 1. Licența de export la care se referă art.11 și 19 și certificatul de origine pot include copii adiționale conform obligațiilor indicate astfel. Ele trebuie întocmite în engleză, franceză sau spaniolă. 2. Dacă documentele la care se referă cele de mai sus sunt completate de mână, intrările trebuie să fie în cerneală și caractere de tipar. 3. Licențele de
jrc4745as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89911_a_90698]
-
măsură să dovedească faptul că leasingul este cea mai rentabilă metodă de a obține folosința bunului. Dacă se adeverește că prețurile ar fi fost mai mici în caz de utilizare a unei metode alternative (de exemplu, închirierea de echipamente), taxele adiționale se vor deduce din cheltuielile eligibile. 3.6. Statele membre pot aplica reguli naționale mai stricte pentru a stabili cheltuielile eligibile în sensul punctelor 3.1-3.5. 4. VÂNZAREA ȘI LEASEBACK Chiriile achitate de un locatar în cadrul unui regim de
jrc4774as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89940_a_90727]
-
al statului membru exportator, acesta nu va emite autorizare fără aprobarea acestuia din urmă. CAPITOLUL 3 Importul și exportul de nave și aeronave Articolul 20 În sensul prezentului capitol: (a) "nave" reprezintă nave folosite pentru transportul maritim, menționate în notele adiționale 1 și 2 din capitolul 89 al nomenclaturii combinate, și navele de război; (b) "aeronave" reprezintă aeroplane care țin de codul NC 8802 pentru exploatare civilă, cu condiția să fie folosite de o linie aeriană, sau în scopuri militare; (c
jrc4786as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89953_a_90740]
-
procedura de declarare simplificată este dată de către fiecare stat membru pentru fluxurile care îl privesc. CAPITOLUL 3 NAVE MARITIME ȘI AERONAVE Articolul 36 În sensul prezentului capitol, (a) "nave maritime" reprezintă navele folosite pentru transportul pe mare, menționate în notele adiționale 1 și 2 din capitolul 89 al nomenclaturii combinate, precum și vasele de război; (b) "aeronave" reprezintă avioane care se încadrează în codul CN 8802 pentru uz civil, cu condiția să fie utilizate de o linie aeriană sau pentru uz militar
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
fi stabilite în conformitate cu procedura menționată în art. 20. (2) Pe ouăle de categoria A se poate ștampila unul sau mai multe dintre următoarele semne distinctive: (a) durata minimă de valabilitate ("a se consuma înainte de"); (b) una sau mai multe informații adiționale menite a oferi consumatorului date suplimentare; (c) categoria de calitate; (d) categoria de greutate; (e) numărul centrului de ambalare; (f) numele sau firma centrului de ambalare; (g) denumirea comercială sau marca comercială; (h) specificarea provenienței ouălor. Indicațiile menționate la lit.
jrc5170as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90338_a_91125]
-
de mai sus, în cazul în care ambalaje mari conțin ambalaje mai mici sau ouă pe care se specifică locul de proveniență, aceste date se înscriu și pe ambalajele mari."; 5. La art. 15 lit. (b) se adaugă următoarea literă adițională: "(gg) metoda de creștere pentru ouăle de categoria A menționată în art. 10 alin. (1) lit. (g), sau următoarea indicație: "metodă de creștere nespecificată.""; 6. la art. 20 se adaugă următorul alineat: "(4) În conformitate cu procedura stabilită în art. 17 din
jrc5170as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90338_a_91125]
-
siguranță (de exemplu între nivelul maxim propus al dozei în furaje și nivelul minim care are ca rezultat efecte nefavorabile). Totuși, o limită de siguranță a unui factor de cel puțin 10 este considerată suficientă pentru a nu cere teste adiționale. Un astfel de test de toleranță trebuie efectuat pe speciile/categoriile de animale vizate, de preferință, de-a lungul întregii perioade de producție, deși , în mod normal, ar fi acceptabilă o perioadă de testare de o lună. Aceasta cere cel
jrc5134as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90302_a_91089]
-
Aceasta cere cel puțin evaluarea semnelor clinice și a altor parametri pentru a stabili efectele asupra sănătății animalelor vizate. Trebuie inclus un grup negativ de control (fără antibiotice, activatori de creștere și alte substanțe medicamentoase).Pot fi ceruți și parametri adiționali, funcție de profilul toxicologic. De asemenea, trebuie raportat în această secțiune orice efect negativ detectat în timpul testelor de eficiență. Ori de câte ori produsul este destinat animalelor care pot fi folosite pentru reproducere, trebuie efectuate studii pentru a identifica posibile deteriorări ale funcției de
jrc5134as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90302_a_91089]
-
în cadrul cooperării Comunității cu țările nemembre și organizațiile internaționale relevante. Articolul 8 Deschiderea programului către țările terțe 1. Programul este deschis participării țărilor asociate din Europa Centrală și de Est, conform condițiilor stabilite în acordurile de asociere sau în protocoalele adiționale privind participarea în programele comunitare încheiate sau care urmează să fie încheie cu aceste țări. 2. Programul este deschis participării Ciprului, Maltei, Turciei și țărilor AELS care sunt membre ale Acordului privind SEE, pe baza alocărilor suplimentare, conform procedurilor care
jrc4921as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90089_a_90876]
-
se asociază un cod sau care sunt înlocuite de un cod, dacă este necesar. Prezenta anexă conține doar cerințele speciale de bază care se aplică atunci când formalitățile se efectuează prin schimb de mesaje EDI standardizate. În afară de aceasta, sunt aplicabile codurile adiționale prezentate în anexa 37c. Anexele 37 și 38 se aplică declarației de tranzit EDI, cu excepția cazului în care o indicație contrară figurează în prezenta anexă sau în anexa 37c. Structura și conținutul detaliat al declarației de tranzit EDI urmăresc specificațiile
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
VALABILITATE NON CE Numărul: 99 Nu este valabil pentru celelalte părți contractante (căsuța nr. 52) Tip/lungime: a2 Codul de țară care figurează în anexa 37c se utilizează pentru a indica țara din AELS respectivă." ANEXA III "ANEXA 37c CODURI ADIȚIONALE PENTRU SISTEMUL DE TRANZIT INFORMATIZAT 1. Coduri de țară (CNT) Câmp Conținut Tipul câmpului Exemplu 1 Cod de țară ISO alfa-2 Alfabetic 2 IT Se utilizează codul de țară ISO alfa-2 - vezi anexa 38. 2. Codul de limbă Codificarea aplicată
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
coduri: DG0 = Exportul dintr-o țară AELS supus unor restricții sau exportul din CE supus unor restricții. DG1 = Exportul dintr-o țară AELS supus unor taxe vamale sau exportul din CE supus unor taxe vamale. DG2 = Exportul. Coduri " mențiuni speciale " adiționale pot fi de asemenea definite la nivelul domeniului național. 8. Număr de referință al biroului vamal (COR) Câmp Conținut Tipul câmpului Exemplu 1 Identificatorul țării de care aparține biroul vamal (vezi CNT) Alfabetic 2 IT 2 Numărul național al biroului
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]