KorAP: Find »[drukola/base=arbitraj & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...153 154 155 ...958 >

23,942 matches

Corola-website/Law/140139_a_141468

constituit conform prevederilor stabilite în această anexă își va stabili propriile sale reguli de procedură. 7. Deciziile tribunalului de arbitraj, atat de procedură cît și de conținut, vor fi luate cu majoritatea de voturi ale membrilor săi. 8. Tribunalul de arbitraj poate lua măsurile adecvate pentru stabilirea faptelor. 9. Părțile în diferend vor facilita sarcina tribunalului de arbitraj și, în special, utilizînd toate mijloacele aflate la dispoziția lor: a) îi vor asigura toate documentele relevante, facilitățile și informațiile; și ... b) îl

CONVENŢIE din 17 martie 1992 (*actualizată*) privind protecţia şi utilizarea cursurilor de apă transfrontiere şi a lacurilor internaţionale*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/140139_a_141468]
tribunalului de arbitraj, atat de procedură cît și de conținut, vor fi luate cu majoritatea de voturi ale membrilor săi. 8. Tribunalul de arbitraj poate lua măsurile adecvate pentru stabilirea faptelor. 9. Părțile în diferend vor facilita sarcina tribunalului de arbitraj și, în special, utilizînd toate mijloacele aflate la dispoziția lor: a) îi vor asigura toate documentele relevante, facilitățile și informațiile; și ... b) îl vor autoriza, acolo unde este necesar, să cheme și să audieze martori sau experți. ... 10. Părțile și

CONVENŢIE din 17 martie 1992 (*actualizată*) privind protecţia şi utilizarea cursurilor de apă transfrontiere şi a lacurilor internaţionale*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/140139_a_141468]
documentele relevante, facilitățile și informațiile; și ... b) îl vor autoriza, acolo unde este necesar, să cheme și să audieze martori sau experți. ... 10. Părțile și arbitrii vor proteja secretul oricărei informații pe care o primesc confidențial în timpul procedurilor tribunalului de arbitraj. 11. Tribunalul de arbitraj poate, la cererea uneia dintre părți, să recomande măsuri de protecție. 12. Dacă una dintre părțile în diferend nu apare înaintea tribunalului de arbitraj sau nu își apără cauza, cealaltă parte poate cere tribunalului să continue

CONVENŢIE din 17 martie 1992 (*actualizată*) privind protecţia şi utilizarea cursurilor de apă transfrontiere şi a lacurilor internaţionale*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/140139_a_141468]
informațiile; și ... b) îl vor autoriza, acolo unde este necesar, să cheme și să audieze martori sau experți. ... 10. Părțile și arbitrii vor proteja secretul oricărei informații pe care o primesc confidențial în timpul procedurilor tribunalului de arbitraj. 11. Tribunalul de arbitraj poate, la cererea uneia dintre părți, să recomande măsuri de protecție. 12. Dacă una dintre părțile în diferend nu apare înaintea tribunalului de arbitraj sau nu își apără cauza, cealaltă parte poate cere tribunalului să continue procedura și să-și

CONVENŢIE din 17 martie 1992 (*actualizată*) privind protecţia şi utilizarea cursurilor de apă transfrontiere şi a lacurilor internaţionale*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/140139_a_141468]
secretul oricărei informații pe care o primesc confidențial în timpul procedurilor tribunalului de arbitraj. 11. Tribunalul de arbitraj poate, la cererea uneia dintre părți, să recomande măsuri de protecție. 12. Dacă una dintre părțile în diferend nu apare înaintea tribunalului de arbitraj sau nu își apără cauza, cealaltă parte poate cere tribunalului să continue procedura și să-și formuleze decizia finală. Absența uneia dintre părți sau lipsa apărării cauzei de către o parte nu va constitui o piedică pentru derularea procedurii. 13. Tribunalul

CONVENŢIE din 17 martie 1992 (*actualizată*) privind protecţia şi utilizarea cursurilor de apă transfrontiere şi a lacurilor internaţionale*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/140139_a_141468]
nu își apără cauza, cealaltă parte poate cere tribunalului să continue procedura și să-și formuleze decizia finală. Absența uneia dintre părți sau lipsa apărării cauzei de către o parte nu va constitui o piedică pentru derularea procedurii. 13. Tribunalul de arbitraj poate audia și determină cereri reconvenționale legate direct de subiectul diferendului. 14. Dacă tribunalul de arbitraj nu hotărăște altfel, datorită circumstanțelor particulare ale cazului, cheltuielile tribunalului, inclusiv remunerarea membrilor săi, vor fi suportate de părțile în diferend în proporții egale

CONVENŢIE din 17 martie 1992 (*actualizată*) privind protecţia şi utilizarea cursurilor de apă transfrontiere şi a lacurilor internaţionale*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/140139_a_141468]
decizia finală. Absența uneia dintre părți sau lipsa apărării cauzei de către o parte nu va constitui o piedică pentru derularea procedurii. 13. Tribunalul de arbitraj poate audia și determină cereri reconvenționale legate direct de subiectul diferendului. 14. Dacă tribunalul de arbitraj nu hotărăște altfel, datorită circumstanțelor particulare ale cazului, cheltuielile tribunalului, inclusiv remunerarea membrilor săi, vor fi suportate de părțile în diferend în proporții egale. Tribunalul va ține o evidență a tuturor cheltuielilor sale și va asigura părților o situatie finală

CONVENŢIE din 17 martie 1992 (*actualizată*) privind protecţia şi utilizarea cursurilor de apă transfrontiere şi a lacurilor internaţionale*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/140139_a_141468]
părților o situatie finală. 15. Orice parte la această convenție, care are un interes de natură legală la subiectul diferendului și care poate fi afectată de decizia în cazul respectiv, poate interveni în procedura cu consimțământul tribunalului. 16. Tribunalul de arbitraj își va da sentința în termen de 5 luni de la data la care a fost stabilit, daca nu găsește de cuviință să extindă timpul limită pentru o perioada care nu trebuie să depășească 5 luni. 17. Sentința tribunalului de arbitraj

CONVENŢIE din 17 martie 1992 (*actualizată*) privind protecţia şi utilizarea cursurilor de apă transfrontiere şi a lacurilor internaţionale*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/140139_a_141468]
arbitraj își va da sentința în termen de 5 luni de la data la care a fost stabilit, daca nu găsește de cuviință să extindă timpul limită pentru o perioada care nu trebuie să depășească 5 luni. 17. Sentința tribunalului de arbitraj trebuie să fie motivată. Aceasta va fi finală și va fi obligatorie pentru părțile în diferend. Sentința va fi transmisă de către tribunalul de arbitraj părților în diferend și secretariatului. Acesta va transmite informațiile primite tuturor părților la convenție. 18. Orice

CONVENŢIE din 17 martie 1992 (*actualizată*) privind protecţia şi utilizarea cursurilor de apă transfrontiere şi a lacurilor internaţionale*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/140139_a_141468]
timpul limită pentru o perioada care nu trebuie să depășească 5 luni. 17. Sentința tribunalului de arbitraj trebuie să fie motivată. Aceasta va fi finală și va fi obligatorie pentru părțile în diferend. Sentința va fi transmisă de către tribunalul de arbitraj părților în diferend și secretariatului. Acesta va transmite informațiile primite tuturor părților la convenție. 18. Orice diferend care poate apărea între părți privind interpretarea sau executarea sentinței poate fi supus, de către oricare parte, tribunalului de arbitraj care a dat sentința

CONVENŢIE din 17 martie 1992 (*actualizată*) privind protecţia şi utilizarea cursurilor de apă transfrontiere şi a lacurilor internaţionale*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/140139_a_141468]
transmisă de către tribunalul de arbitraj părților în diferend și secretariatului. Acesta va transmite informațiile primite tuturor părților la convenție. 18. Orice diferend care poate apărea între părți privind interpretarea sau executarea sentinței poate fi supus, de către oricare parte, tribunalului de arbitraj care a dat sentința sau, dacă acesta din urmă nu poate fi sesizat, unui alt tribunal constituit în același mod că și primul.

CONVENŢIE din 17 martie 1992 (*actualizată*) privind protecţia şi utilizarea cursurilor de apă transfrontiere şi a lacurilor internaţionale*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/140139_a_141468]
Corola-website/Law/140135_a_141464

dar nu mai mare de 12 luni, după ce Comisia internațională a fost notificata cu privire la respectivul diferend de către una dintre părțile în disputa, diferendul va fi supus spre reglementare obligatorie, prin unul dintre mijloacele de soluționare pașnică: ... - Curții Internaționale de Justiție; - arbitrajului, în conformitate cu anexă nr. V a acestei convenții; b) când ratifica, acceptă, aprobă sau accede la această convenție, sau oricând după aceasta, o parte contractanta poate declara în scris depozitarului că, pentru un diferend nesoluționat în conformitate cu paragraful (1) al acestui articol

CONVENŢIE din 29 iunie 1994 privind cooperarea pentru protecţia şi utilizarea durabila a fluviului Dunarea (Convenţia pentru protecţia fluviului Dunarea), semnată la Sofia la 29 iunie 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/140135_a_141464]
paragraf, diferendul va fi supus deciziei Curții Internaționale de Justiție, în măsura în care părțile contractante nu au convenit altfel; ... d) dacă părțile în diferend nu au acceptat aceleași modalități de soluționare menționate în subparagraful a) al acestui paragraf, diferendul va fi supus arbitrajului; e) o parte contractanta, care nu a prezentat o declarație în conformitate cu subparagraful b) al acestui paragraf sau a cărei declarație nu mai este în vigoare, este considerată ca parte ce a acceptat arbitrajul. Articolul 25 Semnarea Această convenție va fi

CONVENŢIE din 29 iunie 1994 privind cooperarea pentru protecţia şi utilizarea durabila a fluviului Dunarea (Convenţia pentru protecţia fluviului Dunarea), semnată la Sofia la 29 iunie 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/140135_a_141464]
al acestui paragraf, diferendul va fi supus arbitrajului; e) o parte contractanta, care nu a prezentat o declarație în conformitate cu subparagraful b) al acestui paragraf sau a cărei declarație nu mai este în vigoare, este considerată ca parte ce a acceptat arbitrajul. Articolul 25 Semnarea Această convenție va fi deschisă pentru semnare de către statele dunărene, pe deplin împuternicite cu drepturi și privilegii de membri ai O.N.U., în conformitate cu Carta O.N.U., precum și de către Comunitatea Europeană și oricare altă organizație economică

CONVENŢIE din 29 iunie 1994 privind cooperarea pentru protecţia şi utilizarea durabila a fluviului Dunarea (Convenţia pentru protecţia fluviului Dunarea), semnată la Sofia la 29 iunie 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/140135_a_141464]
contractanta suporta costurile activităților de evaluare și monitoring realizate pe teritoriul lor. ... Articolul 12 Reguli de procedură Comisia internațională stabilește reguli proprii de procedură. Articolul 13 Limbi de lucru Limbile oficiale ale Comisiei internaționale sunt germană și engleză. Anexă 5 ARBITRAJUL (1) Procedura de arbitraj, menționată în art. 24 al acestei convenții, va fi în conformitate cu paragrafele (2) - (10), după cum urmează: ... (2) a) În eventualitatea unei divergențe pentru arbitraj, conform art. 24 paragraful (2) al acestei convenții, va fi constituit un tribunal

CONVENŢIE din 29 iunie 1994 privind cooperarea pentru protecţia şi utilizarea durabila a fluviului Dunarea (Convenţia pentru protecţia fluviului Dunarea), semnată la Sofia la 29 iunie 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/140135_a_141464]
de evaluare și monitoring realizate pe teritoriul lor. ... Articolul 12 Reguli de procedură Comisia internațională stabilește reguli proprii de procedură. Articolul 13 Limbi de lucru Limbile oficiale ale Comisiei internaționale sunt germană și engleză. Anexă 5 ARBITRAJUL (1) Procedura de arbitraj, menționată în art. 24 al acestei convenții, va fi în conformitate cu paragrafele (2) - (10), după cum urmează: ... (2) a) În eventualitatea unei divergențe pentru arbitraj, conform art. 24 paragraful (2) al acestei convenții, va fi constituit un tribunal de arbitraj, la cererea

CONVENŢIE din 29 iunie 1994 privind cooperarea pentru protecţia şi utilizarea durabila a fluviului Dunarea (Convenţia pentru protecţia fluviului Dunarea), semnată la Sofia la 29 iunie 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/140135_a_141464]
de lucru Limbile oficiale ale Comisiei internaționale sunt germană și engleză. Anexă 5 ARBITRAJUL (1) Procedura de arbitraj, menționată în art. 24 al acestei convenții, va fi în conformitate cu paragrafele (2) - (10), după cum urmează: ... (2) a) În eventualitatea unei divergențe pentru arbitraj, conform art. 24 paragraful (2) al acestei convenții, va fi constituit un tribunal de arbitraj, la cererea adresată de una dintre părțile contractante care se află în diferend cu altă parte contractanta. Cererea pentru arbitraj va menționa subiectul de fond

CONVENŢIE din 29 iunie 1994 privind cooperarea pentru protecţia şi utilizarea durabila a fluviului Dunarea (Convenţia pentru protecţia fluviului Dunarea), semnată la Sofia la 29 iunie 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/140135_a_141464]
Procedura de arbitraj, menționată în art. 24 al acestei convenții, va fi în conformitate cu paragrafele (2) - (10), după cum urmează: ... (2) a) În eventualitatea unei divergențe pentru arbitraj, conform art. 24 paragraful (2) al acestei convenții, va fi constituit un tribunal de arbitraj, la cererea adresată de una dintre părțile contractante care se află în diferend cu altă parte contractanta. Cererea pentru arbitraj va menționa subiectul de fond al cererii, incluzind, în particular, articolele convenției a caror interpretare sau aplicare este în diferend

CONVENŢIE din 29 iunie 1994 privind cooperarea pentru protecţia şi utilizarea durabila a fluviului Dunarea (Convenţia pentru protecţia fluviului Dunarea), semnată la Sofia la 29 iunie 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/140135_a_141464]
În eventualitatea unei divergențe pentru arbitraj, conform art. 24 paragraful (2) al acestei convenții, va fi constituit un tribunal de arbitraj, la cererea adresată de una dintre părțile contractante care se află în diferend cu altă parte contractanta. Cererea pentru arbitraj va menționa subiectul de fond al cererii, incluzind, în particular, articolele convenției a caror interpretare sau aplicare este în diferend; ... (b) partea solicitanta va informa Comisia internațională că ea a cerut înființarea unui tribunal de arbitraj, declarind numele celeilalte părți

CONVENŢIE din 29 iunie 1994 privind cooperarea pentru protecţia şi utilizarea durabila a fluviului Dunarea (Convenţia pentru protecţia fluviului Dunarea), semnată la Sofia la 29 iunie 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/140135_a_141464]
parte contractanta. Cererea pentru arbitraj va menționa subiectul de fond al cererii, incluzind, în particular, articolele convenției a caror interpretare sau aplicare este în diferend; ... (b) partea solicitanta va informa Comisia internațională că ea a cerut înființarea unui tribunal de arbitraj, declarind numele celeilalte părți contractante cu care este în diferend și articolele convenției a caror interpretare sau aplicare, în opinia ei, sunt în diferend. Reclamantul cît și partea pirita pot fi constituiți dintr-o pluralitate de părți contractante. Comisia internațională

CONVENŢIE din 29 iunie 1994 privind cooperarea pentru protecţia şi utilizarea durabila a fluviului Dunarea (Convenţia pentru protecţia fluviului Dunarea), semnată la Sofia la 29 iunie 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/140135_a_141464]
caror interpretare sau aplicare, în opinia ei, sunt în diferend. Reclamantul cît și partea pirita pot fi constituiți dintr-o pluralitate de părți contractante. Comisia internațională va înainta informațiile astfel primite tuturor părților contractante la această convenție. (3) Tribunalul de arbitraj va fi constituit din trei membri: atât partea sau părțile reclamante cît și cealaltă sau celelalte părți, cu care acestea se află în diferend, vor desemna un arbitru, în termen de două luni; cei doi arbitri astfel desemnați vor numi

CONVENŢIE din 29 iunie 1994 privind cooperarea pentru protecţia şi utilizarea durabila a fluviului Dunarea (Convenţia pentru protecţia fluviului Dunarea), semnată la Sofia la 29 iunie 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/140135_a_141464]
Dacă una dintre părțile contractante aflate în diferend nu desemnează un arbitru în termen de două luni de la primirea cererii, cealaltă parte trebuie să-l informeze pe președintele Curții Internaționale de Justiție, care îl va numi pe președintele tribunalului de arbitraj în următoarele două luni. După numire, președintele tribunalului de arbitraj va cere părții contractante care nu a desemnat un arbitru să facă acest lucru în termen de două luni. După această perioadă, daca arbitrul nu a fost aprobat, președintele tribunalului

CONVENŢIE din 29 iunie 1994 privind cooperarea pentru protecţia şi utilizarea durabila a fluviului Dunarea (Convenţia pentru protecţia fluviului Dunarea), semnată la Sofia la 29 iunie 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/140135_a_141464]
un arbitru în termen de două luni de la primirea cererii, cealaltă parte trebuie să-l informeze pe președintele Curții Internaționale de Justiție, care îl va numi pe președintele tribunalului de arbitraj în următoarele două luni. După numire, președintele tribunalului de arbitraj va cere părții contractante care nu a desemnat un arbitru să facă acest lucru în termen de două luni. După această perioadă, daca arbitrul nu a fost aprobat, președintele tribunalului de arbitraj îl va informa pe președintele Curții Internaționale de

CONVENŢIE din 29 iunie 1994 privind cooperarea pentru protecţia şi utilizarea durabila a fluviului Dunarea (Convenţia pentru protecţia fluviului Dunarea), semnată la Sofia la 29 iunie 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/140135_a_141464]
următoarele două luni. După numire, președintele tribunalului de arbitraj va cere părții contractante care nu a desemnat un arbitru să facă acest lucru în termen de două luni. După această perioadă, daca arbitrul nu a fost aprobat, președintele tribunalului de arbitraj îl va informa pe președintele Curții Internaționale de Justiție, care va face el desemnarea în următoarele două luni; ... b) dacă președintele tribunalului de arbitraj nu va fi desemnat în termen de două luni de la numirea celui de-al doilea arbitru

CONVENŢIE din 29 iunie 1994 privind cooperarea pentru protecţia şi utilizarea durabila a fluviului Dunarea (Convenţia pentru protecţia fluviului Dunarea), semnată la Sofia la 29 iunie 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/140135_a_141464]
termen de două luni. După această perioadă, daca arbitrul nu a fost aprobat, președintele tribunalului de arbitraj îl va informa pe președintele Curții Internaționale de Justiție, care va face el desemnarea în următoarele două luni; ... b) dacă președintele tribunalului de arbitraj nu va fi desemnat în termen de două luni de la numirea celui de-al doilea arbitru, președintele Curții Internaționale de Justiție îl va numi el în următoarele două luni, la cererea oricăreia dintre părțile contractante. ... (5) a) Tribunalul de arbitraj

CONVENŢIE din 29 iunie 1994 privind cooperarea pentru protecţia şi utilizarea durabila a fluviului Dunarea (Convenţia pentru protecţia fluviului Dunarea), semnată la Sofia la 29 iunie 1994. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/140135_a_141464]