40,824 matches
-
al punctului de control la frontieră păstrează o copie a DSVCI. - Medicul veterinar oficial transmite o copie a DSVCI persoanei responsabile de încărcătură. (4) Medicul veterinar oficial păstrează originalul certificatului sanitar-veterinar sau al documentelor eliberate de țara terță care însoțesc lotul, precum și o copie a DSVCI timp de cel puțin trei ani. Cu toate acestea, în cazul loturilor de produse aflate în tranzit sau destinate a fi depozitate într-un antrepozit autorizat în temeiul articolului 12 alineatul (4) sau articolului 13
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
a DSVCI persoanei responsabile de încărcătură. (4) Medicul veterinar oficial păstrează originalul certificatului sanitar-veterinar sau al documentelor eliberate de țara terță care însoțesc lotul, precum și o copie a DSVCI timp de cel puțin trei ani. Cu toate acestea, în cazul loturilor de produse aflate în tranzit sau destinate a fi depozitate într-un antrepozit autorizat în temeiul articolului 12 alineatul (4) sau articolului 13 din Directiva 97/78/CE, a căror destinație finală este situată în afara Comunității, documentul veterinar original ce
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
produse aflate în tranzit sau destinate a fi depozitate într-un antrepozit autorizat în temeiul articolului 12 alineatul (4) sau articolului 13 din Directiva 97/78/CE, a căror destinație finală este situată în afara Comunității, documentul veterinar original ce însoțește lotul la sosire trebuie să călătorească în continuare cu acesta, iar copiile se păstrează la punctul de control la frontieră. Articolul 4 Procedura care se aplică atunci când loturile de produse au primit autorizația sanitar-veterinară, dar se află în continuare sub control
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
a căror destinație finală este situată în afara Comunității, documentul veterinar original ce însoțește lotul la sosire trebuie să călătorească în continuare cu acesta, iar copiile se păstrează la punctul de control la frontieră. Articolul 4 Procedura care se aplică atunci când loturile de produse au primit autorizația sanitar-veterinară, dar se află în continuare sub control vamal (1) Atunci când loturile de produse au primit autorizația sanitar-veterinară la punctul de control la frontieră în conformitate cu articolul 3 alineatul (1), dar se află în continuare sub
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
să călătorească în continuare cu acesta, iar copiile se păstrează la punctul de control la frontieră. Articolul 4 Procedura care se aplică atunci când loturile de produse au primit autorizația sanitar-veterinară, dar se află în continuare sub control vamal (1) Atunci când loturile de produse au primit autorizația sanitar-veterinară la punctul de control la frontieră în conformitate cu articolul 3 alineatul (1), dar se află în continuare sub control vamal și sunt puse în liberă circulație într-un stadiu ulterior, se aplică procedura prevăzută la
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
control la frontieră în conformitate cu articolul 3 alineatul (1), dar se află în continuare sub control vamal și sunt puse în liberă circulație într-un stadiu ulterior, se aplică procedura prevăzută la alineatele (2), (3) și (4). (2) Originalul DSVCI însoțește lotul atâta timp cât acesta se află sub supraveghere vamală a uneia sau mai multor unități până în momentul în care persoana responsabilă de încărcătură face cererea de vămuire. (3) În scopul primei vămuiri, persoana responsabilă de încărcătură prezintă originalul DSVCI la punctul vamal
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
a uneia sau mai multor unități până în momentul în care persoana responsabilă de încărcătură face cererea de vămuire. (3) În scopul primei vămuiri, persoana responsabilă de încărcătură prezintă originalul DSVCI la punctul vamal competent în ceea ce privește unitatea în care se află lotul respectiv, această procedură putând fi efectuată pe cale electronică sub rezerva autorizării de către autoritatea competentă. (4) Atunci când vămuirea a fost solicitată conform procedurii prevăzute la alineatul (3), operatorul unității: (a) păstrează o copie a DSVCI care însoțește lotul; (b) consemnează data
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
care se află lotul respectiv, această procedură putând fi efectuată pe cale electronică sub rezerva autorizării de către autoritatea competentă. (4) Atunci când vămuirea a fost solicitată conform procedurii prevăzute la alineatul (3), operatorul unității: (a) păstrează o copie a DSVCI care însoțește lotul; (b) consemnează data de primire a lotului; (c) consemnează data de vămuire sau datele de vămuire în cazul în care lotul este fracționat în conformitate cu articolul 5. Articolul 5 Procedura care se aplică în caz de fracționare a loturilor aflate sub
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
putând fi efectuată pe cale electronică sub rezerva autorizării de către autoritatea competentă. (4) Atunci când vămuirea a fost solicitată conform procedurii prevăzute la alineatul (3), operatorul unității: (a) păstrează o copie a DSVCI care însoțește lotul; (b) consemnează data de primire a lotului; (c) consemnează data de vămuire sau datele de vămuire în cazul în care lotul este fracționat în conformitate cu articolul 5. Articolul 5 Procedura care se aplică în caz de fracționare a loturilor aflate sub control vamal (1) În cazul în care
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
a fost solicitată conform procedurii prevăzute la alineatul (3), operatorul unității: (a) păstrează o copie a DSVCI care însoțește lotul; (b) consemnează data de primire a lotului; (c) consemnează data de vămuire sau datele de vămuire în cazul în care lotul este fracționat în conformitate cu articolul 5. Articolul 5 Procedura care se aplică în caz de fracționare a loturilor aflate sub control vamal (1) În cazul în care un lot prevăzut la articolul 4 alineatul (1) ar fi fracționat, originalul DSVCI se
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
care însoțește lotul; (b) consemnează data de primire a lotului; (c) consemnează data de vămuire sau datele de vămuire în cazul în care lotul este fracționat în conformitate cu articolul 5. Articolul 5 Procedura care se aplică în caz de fracționare a loturilor aflate sub control vamal (1) În cazul în care un lot prevăzut la articolul 4 alineatul (1) ar fi fracționat, originalul DSVCI se prezintă autorităților vamale competente responsabile de unitatea în care se fracționează lotul. O copie a DSVCI va
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
consemnează data de vămuire sau datele de vămuire în cazul în care lotul este fracționat în conformitate cu articolul 5. Articolul 5 Procedura care se aplică în caz de fracționare a loturilor aflate sub control vamal (1) În cazul în care un lot prevăzut la articolul 4 alineatul (1) ar fi fracționat, originalul DSVCI se prezintă autorităților vamale competente responsabile de unitatea în care se fracționează lotul. O copie a DSVCI va fi astfel păstrată de unitatea respectivă. (2) Autoritatea competentă responsabilă de
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
în caz de fracționare a loturilor aflate sub control vamal (1) În cazul în care un lot prevăzut la articolul 4 alineatul (1) ar fi fracționat, originalul DSVCI se prezintă autorităților vamale competente responsabile de unitatea în care se fracționează lotul. O copie a DSVCI va fi astfel păstrată de unitatea respectivă. (2) Autoritatea competentă responsabilă de unitatea menționată la alineatul (1) poate elibera o fotocopie autentificată a originalului DSVCI pentru a însoți fiecare parte a lotului și o poate completa
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
în care se fracționează lotul. O copie a DSVCI va fi astfel păstrată de unitatea respectivă. (2) Autoritatea competentă responsabilă de unitatea menționată la alineatul (1) poate elibera o fotocopie autentificată a originalului DSVCI pentru a însoți fiecare parte a lotului și o poate completa cu informații privind cantitatea sau greutatea revizuită(e). Autoritatea competentă poate solicita operatorului unității în care a fost fracționat lotul să păstreze un registru pentru a garanta trasabilitatea diferitelor părți ale lotului. Adnotările privind DSVCI și
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
alineatul (1) poate elibera o fotocopie autentificată a originalului DSVCI pentru a însoți fiecare parte a lotului și o poate completa cu informații privind cantitatea sau greutatea revizuită(e). Autoritatea competentă poate solicita operatorului unității în care a fost fracționat lotul să păstreze un registru pentru a garanta trasabilitatea diferitelor părți ale lotului. Adnotările privind DSVCI și copiile acestuia trebuie păstrate timp de trei ani. Articolul 6 Coordonarea cu celelalte servicii de control Pentru a garanta că toate produsele de origine
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
însoți fiecare parte a lotului și o poate completa cu informații privind cantitatea sau greutatea revizuită(e). Autoritatea competentă poate solicita operatorului unității în care a fost fracționat lotul să păstreze un registru pentru a garanta trasabilitatea diferitelor părți ale lotului. Adnotările privind DSVCI și copiile acestuia trebuie păstrate timp de trei ani. Articolul 6 Coordonarea cu celelalte servicii de control Pentru a garanta că toate produsele de origine animală introduse pe teritoriul comunitar sunt supuse controalelor sanitar-veterinare, autoritatea competentă și
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
statele membre. Adoptat la Bruxelles, 22 ianuarie 2004. Pentru Comisie David BYRNE Membru al Comisiei -- Anexa I CONTROALELE DOCUMENTELOR PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 1, ALINEATUL (1) Normele următoare se aplică controalelor documentelor privind produsele provenite din țări terțe. (1) Pentru fiecare lot, autoritatea competentă trebuie să verifice destinația vamală și utilizarea prevăzută a mărfurilor. (2) Fiecare certificat sau document de sănătate animală sau sănătate publică ce însoțește un lot de produse originar dintr-o țară terță și care este prezentat la punctul
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
se aplică controalelor documentelor privind produsele provenite din țări terțe. (1) Pentru fiecare lot, autoritatea competentă trebuie să verifice destinația vamală și utilizarea prevăzută a mărfurilor. (2) Fiecare certificat sau document de sănătate animală sau sănătate publică ce însoțește un lot de produse originar dintr-o țară terță și care este prezentat la punctul de control la frontieră trebuie să facă obiectul unui control pentru a confirma, dacă este necesar, că: (a) este vorba de un certificat sau document original; (b
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
certificat sau, în cazul certificatelor electronice, o semnătură și o ștampilă generate de un sistem securizat; (h) partea 1 a DSVCI este completată corect și informațiile cuprinse în aceasta coincid cu cele care rezultă din celelalte documente oficiale care însoțesc lotul. -- Anexa II ANALIZELE DE LABORATOR PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 1 ALINEATUL (2) Normele următoare se aplică analizelor de laborator ale produselor: 1. Statele membre trebuie să supună loturile de produse prezentate la import unui plan de monitorizare, pentru a verifica respectarea
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
în aceasta coincid cu cele care rezultă din celelalte documente oficiale care însoțesc lotul. -- Anexa II ANALIZELE DE LABORATOR PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 1 ALINEATUL (2) Normele următoare se aplică analizelor de laborator ale produselor: 1. Statele membre trebuie să supună loturile de produse prezentate la import unui plan de monitorizare, pentru a verifica respectarea legislației comunitare sau, în lipsa acesteia, a legislației naționale în cauză, în special pentru a detecta reziduurile, agenții patogeni sau alte substanțe periculoase pentru om, animale sau mediul
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
agenții patogeni sau alte substanțe periculoase pentru om, animale sau mediul înconjurător. Planurile de monitorizare țin seama de natura produselor și de riscurile pe care le prezintă acestea, și, în special, de parametri cum ar fi frecvența și numărul de loturi care intră și rezultatele operațiilor de monitorizare precedente. 2. Atunci când testele efectuate aleatoriu în cadrul planurilor de monitorizare prevăzute la alineatul (1) nu semnalează existența unui risc imediat pentru sănătatea publică sau animală, lotul examinat poate fi pus în liberă circulație
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
cum ar fi frecvența și numărul de loturi care intră și rezultatele operațiilor de monitorizare precedente. 2. Atunci când testele efectuate aleatoriu în cadrul planurilor de monitorizare prevăzute la alineatul (1) nu semnalează existența unui risc imediat pentru sănătatea publică sau animală, lotul examinat poate fi pus în liberă circulație înainte ca rezultatele de laborator să fie disponibile. În toate situațiile, DSVCI care însoțește lotul trebuie să cuprindă o specificare în acest sens, iar autoritatea competentă de la locul de destinație trebuie informată cu privire la
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
planurilor de monitorizare prevăzute la alineatul (1) nu semnalează existența unui risc imediat pentru sănătatea publică sau animală, lotul examinat poate fi pus în liberă circulație înainte ca rezultatele de laborator să fie disponibile. În toate situațiile, DSVCI care însoțește lotul trebuie să cuprindă o specificare în acest sens, iar autoritatea competentă de la locul de destinație trebuie informată cu privire la aceasta în conformitate cu articolul 8 din Directiva 97/78/CE. 3. Atunci când testele de laborator sunt efectuate pe baza presupunerii unor nereguli, a
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
animală, medicul veterinar oficial responsabil de punctul de control la frontieră care a efectuat testul sau autoritatea competentă trebuie să amâne vămuirea veterinară și punerea în liberă circulație până în momentul în care rezultatele de laborator sunt satisfăcătoare. Până în acel moment, lotul rămâne sub controlul autorităților și sub responsabilitatea medicului veterinar oficial sau a agentului oficial desemnat de punctul de control la frontieră în care s-au efectuat controalele sanitar-veterinare. 4. Fiecare stat membru informează Comisia în fiecare lună cu privire la rezultatele pozitive
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]
-
Comisia în fiecare lună cu privire la rezultatele pozitive și negative ale testelor de laborator efectuate în punctele de control la frontieră. -- Anexa III DOCUMENTUL SANITAR-VETERINAR COMUN DE INTRARE (DSVCI) COMUNITATEA EUROPEANĂ Document Sanitar-Veterinar Comun de Intrare (DSVCI) Prima parte: Detalii privind lotul prezentat 1. Expeditor/exportator 2. Nr. de referință DSVCI Punctul de control la frontieră Număr de unitate ANIMO 3. Destinatar 4. Responsabil de încărcătură 5. Importator 6. Țara de origine Codul ISO 7. Țara de expediere Codul ISO 8. Adresa
32004R0136-ro () [Corola-website/Law/292774_a_294103]