23,942 matches
-
arbitraj nu va fi desemnat în termen de două luni de la numirea celui de-al doilea arbitru, președintele Curții Internaționale de Justiție îl va numi el în următoarele două luni, la cererea oricăreia dintre părțile contractante. ... (5) a) Tribunalul de arbitraj va hotărî în conformitate cu legislația internațională, în special, cu cea a acestei convenții; ... b) orice tribunal de arbitraj, format conform acestei anexe, își va stabili propriile reguli de procedură; ... c) în eventualitatea unei divergențe care se află sub jurisdicția tribunalului de
CONVENŢIE din 29 iunie 1994 privind cooperarea pentru protecţia şi utilizarea durabila a fluviului Dunarea (Convenţia pentru protecţia fluviului Dunarea), semnată la Sofia la 29 iunie 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140135_a_141464]
-
președintele Curții Internaționale de Justiție îl va numi el în următoarele două luni, la cererea oricăreia dintre părțile contractante. ... (5) a) Tribunalul de arbitraj va hotărî în conformitate cu legislația internațională, în special, cu cea a acestei convenții; ... b) orice tribunal de arbitraj, format conform acestei anexe, își va stabili propriile reguli de procedură; ... c) în eventualitatea unei divergențe care se află sub jurisdicția tribunalului de arbitraj, obiectul va fi decis prin hotărârea tribunalului de arbitraj. ... (6) a) Hotărârile tribunalului de arbitraj, atât
CONVENŢIE din 29 iunie 1994 privind cooperarea pentru protecţia şi utilizarea durabila a fluviului Dunarea (Convenţia pentru protecţia fluviului Dunarea), semnată la Sofia la 29 iunie 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140135_a_141464]
-
va hotărî în conformitate cu legislația internațională, în special, cu cea a acestei convenții; ... b) orice tribunal de arbitraj, format conform acestei anexe, își va stabili propriile reguli de procedură; ... c) în eventualitatea unei divergențe care se află sub jurisdicția tribunalului de arbitraj, obiectul va fi decis prin hotărârea tribunalului de arbitraj. ... (6) a) Hotărârile tribunalului de arbitraj, atât cele de procedură, cît și cele de fond, vor fi luate prin majoritatea de voturi a membrilor săi; ... b) tribunalul de arbitraj poate folosi
CONVENŢIE din 29 iunie 1994 privind cooperarea pentru protecţia şi utilizarea durabila a fluviului Dunarea (Convenţia pentru protecţia fluviului Dunarea), semnată la Sofia la 29 iunie 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140135_a_141464]
-
a acestei convenții; ... b) orice tribunal de arbitraj, format conform acestei anexe, își va stabili propriile reguli de procedură; ... c) în eventualitatea unei divergențe care se află sub jurisdicția tribunalului de arbitraj, obiectul va fi decis prin hotărârea tribunalului de arbitraj. ... (6) a) Hotărârile tribunalului de arbitraj, atât cele de procedură, cît și cele de fond, vor fi luate prin majoritatea de voturi a membrilor săi; ... b) tribunalul de arbitraj poate folosi toate mijloacele corespunzătoare în vederea stabilirii faptelor. El poate, la
CONVENŢIE din 29 iunie 1994 privind cooperarea pentru protecţia şi utilizarea durabila a fluviului Dunarea (Convenţia pentru protecţia fluviului Dunarea), semnată la Sofia la 29 iunie 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140135_a_141464]
-
de arbitraj, format conform acestei anexe, își va stabili propriile reguli de procedură; ... c) în eventualitatea unei divergențe care se află sub jurisdicția tribunalului de arbitraj, obiectul va fi decis prin hotărârea tribunalului de arbitraj. ... (6) a) Hotărârile tribunalului de arbitraj, atât cele de procedură, cît și cele de fond, vor fi luate prin majoritatea de voturi a membrilor săi; ... b) tribunalul de arbitraj poate folosi toate mijloacele corespunzătoare în vederea stabilirii faptelor. El poate, la cererea uneia dintre părți, să hotărască
CONVENŢIE din 29 iunie 1994 privind cooperarea pentru protecţia şi utilizarea durabila a fluviului Dunarea (Convenţia pentru protecţia fluviului Dunarea), semnată la Sofia la 29 iunie 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140135_a_141464]
-
tribunalului de arbitraj, obiectul va fi decis prin hotărârea tribunalului de arbitraj. ... (6) a) Hotărârile tribunalului de arbitraj, atât cele de procedură, cît și cele de fond, vor fi luate prin majoritatea de voturi a membrilor săi; ... b) tribunalul de arbitraj poate folosi toate mijloacele corespunzătoare în vederea stabilirii faptelor. El poate, la cererea uneia dintre părți, să hotărască măsuri esențiale interimare de protecție; ... c) dacă două sau mai multe tribunale, formate conform prevederilor acestei anexe, se confruntă cu subiecte identice sau
CONVENŢIE din 29 iunie 1994 privind cooperarea pentru protecţia şi utilizarea durabila a fluviului Dunarea (Convenţia pentru protecţia fluviului Dunarea), semnată la Sofia la 29 iunie 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140135_a_141464]
-
și să țină cont de ele pe cît posibil; ... d) părțile în diferend vor furniza toate datele necesare conducerii eficiente a procedurilor; ... e) absența unei părți contractante în diferend nu va constitui un impediment pentru proceduri. ... (7) Dacă tribunalul de arbitraj nu hotărăște altfel, datorită împrejurărilor speciale ale cazului, cheltuielile pentru tribunal, inclusiv remunerarea membrilor săi, vor fi suportate de părțile în diferend, în mod egal. Tribunalul va ține la zi cheltuielile și va furniza o dare de seamă finală fiecăreia
CONVENŢIE din 29 iunie 1994 privind cooperarea pentru protecţia şi utilizarea durabila a fluviului Dunarea (Convenţia pentru protecţia fluviului Dunarea), semnată la Sofia la 29 iunie 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140135_a_141464]
-
speciale ale cazului, cheltuielile pentru tribunal, inclusiv remunerarea membrilor săi, vor fi suportate de părțile în diferend, în mod egal. Tribunalul va ține la zi cheltuielile și va furniza o dare de seamă finală fiecăreia dintre părți. (8) Tribunalul de arbitraj își va prezenta hotărârea în termen de cinci luni de la data desemnării sale, daca nu consideră necesară extinderea limitei de timp pentru o perioada care nu trebuie să depășească cinci luni. ... (9) Oricare parte contractanta care are un interes de
CONVENŢIE din 29 iunie 1994 privind cooperarea pentru protecţia şi utilizarea durabila a fluviului Dunarea (Convenţia pentru protecţia fluviului Dunarea), semnată la Sofia la 29 iunie 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140135_a_141464]
-
perioada care nu trebuie să depășească cinci luni. ... (9) Oricare parte contractanta care are un interes de natură legală în obiectul diferendului, care poate fi afectată de hotărârea asupra cazului, poate interveni în cadrul lucrărilor, cu consimțământul tribunalului. Hotărârea tribunalului de arbitraj va deveni obligatorie pentru partea contractanta care intervine, în același mod că și pentru părțile în diferend. (10) a) Hotărârea tribunalului de arbitraj trebuie să fie motivată. Ea va fi definitivă pentru părțile în diferend și va fi transmisă de
CONVENŢIE din 29 iunie 1994 privind cooperarea pentru protecţia şi utilizarea durabila a fluviului Dunarea (Convenţia pentru protecţia fluviului Dunarea), semnată la Sofia la 29 iunie 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140135_a_141464]
-
poate fi afectată de hotărârea asupra cazului, poate interveni în cadrul lucrărilor, cu consimțământul tribunalului. Hotărârea tribunalului de arbitraj va deveni obligatorie pentru partea contractanta care intervine, în același mod că și pentru părțile în diferend. (10) a) Hotărârea tribunalului de arbitraj trebuie să fie motivată. Ea va fi definitivă pentru părțile în diferend și va fi transmisă de tribunalul de arbitraj părților în diferend și Comisiei internaționale. Comisia internațională va transmite informația primită tuturor părților contractante la această convenție; ... b) orice
CONVENŢIE din 29 iunie 1994 privind cooperarea pentru protecţia şi utilizarea durabila a fluviului Dunarea (Convenţia pentru protecţia fluviului Dunarea), semnată la Sofia la 29 iunie 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140135_a_141464]
-
obligatorie pentru partea contractanta care intervine, în același mod că și pentru părțile în diferend. (10) a) Hotărârea tribunalului de arbitraj trebuie să fie motivată. Ea va fi definitivă pentru părțile în diferend și va fi transmisă de tribunalul de arbitraj părților în diferend și Comisiei internaționale. Comisia internațională va transmite informația primită tuturor părților contractante la această convenție; ... b) orice diferend care poate apărea între părți cu privire la interpretarea sau executarea hotărârii trebuie supus de oricare dintre părți tribunalului de arbitraj
CONVENŢIE din 29 iunie 1994 privind cooperarea pentru protecţia şi utilizarea durabila a fluviului Dunarea (Convenţia pentru protecţia fluviului Dunarea), semnată la Sofia la 29 iunie 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140135_a_141464]
-
arbitraj părților în diferend și Comisiei internaționale. Comisia internațională va transmite informația primită tuturor părților contractante la această convenție; ... b) orice diferend care poate apărea între părți cu privire la interpretarea sau executarea hotărârii trebuie supus de oricare dintre părți tribunalului de arbitraj care a luat hotărârea sau, dacă acesta nu poate fi sesizat, oricărui alt tribunal de arbitraj constituit în acest scop, în același mod că primul. ... --------------
CONVENŢIE din 29 iunie 1994 privind cooperarea pentru protecţia şi utilizarea durabila a fluviului Dunarea (Convenţia pentru protecţia fluviului Dunarea), semnată la Sofia la 29 iunie 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140135_a_141464]
-
la această convenție; ... b) orice diferend care poate apărea între părți cu privire la interpretarea sau executarea hotărârii trebuie supus de oricare dintre părți tribunalului de arbitraj care a luat hotărârea sau, dacă acesta nu poate fi sesizat, oricărui alt tribunal de arbitraj constituit în acest scop, în același mod că primul. ... --------------
CONVENŢIE din 29 iunie 1994 privind cooperarea pentru protecţia şi utilizarea durabila a fluviului Dunarea (Convenţia pentru protecţia fluviului Dunarea), semnată la Sofia la 29 iunie 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140135_a_141464]
-
Parlamentare (Doc. 7109). La cea de-a 94-a sesiune din luna mai 1994, Comitetul Miniștrilor și-a exprimat satisfacția pentru progresul obținut potrivit mandatului decurgind din Declarația de la Viena. 8. Un anumit număr de prevederi ale convenției-cadru, necesitind un arbitraj politic, precum și cele referitoare la monitorizarea aplicării au fost redactate de Comitetul Miniștrilor (ședința nr. 517 bis a Delegaților miniștrilor din 7 octombrie 1994). 9. La reuniunea să din 10-14 octombrie 1994, CAHMIN a decis să înainteze proiectul convenției-cadru Comitetului
CONVENŢIE-CADRU din 1 februarie 1995 pentru protecţia minorităţilor naţionale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140140_a_141469]
-
2. Litigiile care nu au fost soluționate în modalitatea stabilită la paragraful 13.1 pot fi supuse unui conciliator ales de comun acord sau unui mediator numit de președintele Curții Internaționale de Justiție, în caz contrar litigiul putând fi supus arbitrajului la cererea oricăreia dintre părți. Fiecare parte va desemna un arbitru, iar cei 2 arbitri astfel desemnați vor numi un al treilea arbitru, care le va fi președinte. Dacă în termen de 30 de zile de la data cererii de arbitraj
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 11 februarie 2002 între Guvernul României şi Organizaţia Naţiunilor Unite privind contribuţia cu resurse la unitatea specială de poliţie a Naţiunilor Unite din Kosovo*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140190_a_141519]
-
arbitrajului la cererea oricăreia dintre părți. Fiecare parte va desemna un arbitru, iar cei 2 arbitri astfel desemnați vor numi un al treilea arbitru, care le va fi președinte. Dacă în termen de 30 de zile de la data cererii de arbitraj nici una dintre părți nu și-a desemnat arbitrul sau dacă în termen de 30 de zile de la data desemnării celor 2 arbitri nu a fost numit cel de-al treilea arbitru, oricare parte poate cere președintelui Curții Internaționale de Justiție
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 11 februarie 2002 între Guvernul României şi Organizaţia Naţiunilor Unite privind contribuţia cu resurse la unitatea specială de poliţie a Naţiunilor Unite din Kosovo*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140190_a_141519]
-
desemnat arbitrul sau dacă în termen de 30 de zile de la data desemnării celor 2 arbitri nu a fost numit cel de-al treilea arbitru, oricare parte poate cere președintelui Curții Internaționale de Justiție să numească un arbitru. Procedurile pentru arbitraj vor fi fixate de către arbitri, iar fiecare parte va suporta propriile cheltuieli. Decizia arbitrilor va conține o expunere a motivelor pe care este fundamentata și va fi acceptată de părți ca soluție finală a litigiului. Arbitrii nu vor avea nici o
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 11 februarie 2002 între Guvernul României şi Organizaţia Naţiunilor Unite privind contribuţia cu resurse la unitatea specială de poliţie a Naţiunilor Unite din Kosovo*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140190_a_141519]
-
Reglementarea diferendelor Articolul 13 1. Orice diferend între două sau mai multe părți contractante privind interpretarea sau aplicarea prezentului acord, pe care părțile în litigiu nu l-au putut reglementa, pe calea negocierilor sau în alt mod, va fi supus arbitrajului dacă una dintre părțile contractante în litigiu o cere și va fi, în consecință, trimis unuia sau mai multor arbitri aleși de comun acord de către părțile în litigiu. Dacă, în 3 luni de la data cererii de arbitraj, părțile în litigiu
ACORD EUROPEAN din 15 noiembrie 1975 asupra marilor drumuri de circulaţie internationala (AGR)*. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140235_a_141564]
-
va fi supus arbitrajului dacă una dintre părțile contractante în litigiu o cere și va fi, în consecință, trimis unuia sau mai multor arbitri aleși de comun acord de către părțile în litigiu. Dacă, în 3 luni de la data cererii de arbitraj, părțile în litigiu nu ajung la un acord asupra alegerii unuia sau mai multor arbitri, oricare dintre aceste părți va putea cere secretarului general al Organizației Națiunilor Unite să desemneze un arbitru unic căruia i se va supune diferendul pentru
ACORD EUROPEAN din 15 noiembrie 1975 asupra marilor drumuri de circulaţie internationala (AGR)*. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140235_a_141564]
-
între state și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington la 16 martie 1965; sau ... c) unui tribunal arbitral ad-hoc, care, daca nu s-a convenit altfel între părțile la diferend, va fi constituit pe baza regulilor de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru Drept Comercial Internațional (UNCITRAL). (3) Fiecare parte contractanta consimte prin această să supună diferendele privind investițiile concilierii sau arbitrajului internațional. ... (4) Partea contractanta care este parte la diferend nu va invoca niciodată, pe durata procedurilor
ACORD din 20 septembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Armenia privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140293_a_141622]
-
nu s-a convenit altfel între părțile la diferend, va fi constituit pe baza regulilor de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru Drept Comercial Internațional (UNCITRAL). (3) Fiecare parte contractanta consimte prin această să supună diferendele privind investițiile concilierii sau arbitrajului internațional. ... (4) Partea contractanta care este parte la diferend nu va invoca niciodată, pe durata procedurilor privind diferendele legate de investiții, ca apărare, imunitatea să sau faptul că investitorul a primit o despăgubire în cadrul unui contract de asigurare acoperind integral
ACORD din 20 septembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Armenia privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140293_a_141622]
-
calea tratativelor. 2. Dacă diferendele nu se vor soluționa în acest mod în timp de 6 luni de la data comunicării scrise de către una dintre părțile la diferend, diferendul se poate supune, la alegerea investitorului: a) unei instanțe judecătorești competențe sau arbitrajului părții contractante pe teritoriul căreia s-a realizat investiția; ... sau b) Centrului Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la investiții, în conformitate cu Convenția pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă pentru semnare la Washington la
ACORD din 16 noiembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Turkmenistanului privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140292_a_141621]
-
acordat, împreună cu toate cheltuielile din acțiuni juridice și extra juridice rezultate din împrumut, vor fi suportate de către Împrumutat, prin DPC. Totuși se vor aplica prevederile art. 25 din cap. 4 din Normele de împrumut ale Fondului pentru costurile procedurilor de arbitraj menționate la acest cap. 4. Articolul 8 Garanții Împrumutatul declară că nici un alt angajament nu a fost făcut și nu va fi făcut în viitor, care ar putea acorda unei terțe părți un regim preferențial, un drept preferențial de plată
ACORD-CADRU DE IMPRUMUT*) din 4 iunie 1998 (*actualizat*) între România şi Fondul de Dezvoltare Sociala al Consiliului Europei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140322_a_141651]
-
Protocol adițional din 6 martie 1959 la Acordul general pentru privilegii și imunități al Consiliului Europei din 2 septembrie 1949 și, în al doilea rând, daca este necesar, de legea franceză. Diferendele dintre părți privind acest acord vor face obiectul arbitrajului, în condițiile specificate la cap. 4 din Normele de împrumut ale Fondului. Articolul 12 Interpretarea acordului Împrumutatul declară că a luat cunoștință de Normele de împrumut ale Fondului și că a primit o copie de pe acestea. Atunci când există o contradicție
ACORD-CADRU DE IMPRUMUT*) din 4 iunie 1998 (*actualizat*) între România şi Fondul de Dezvoltare Sociala al Consiliului Europei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140322_a_141651]
-
Titlurile paragrafelor, secțiunilor și ale capitolelor prezentului acord nu vor fi folosite pentru interpretarea acestuia. În nici un caz nu se va presupune că Fondul a renunțat tacit la vreun drept acordat prin prezentul acord. Articolul 13 Executarea unei hotărâri de arbitraj Părțile contractante convin să nu facă uz de nici un privilegiu, imunitate sau legislație în fața oricărei autorități jurisdicționale sau a altei autorități, fie ea internă sau internațională, în vederea împiedicării punerii în aplicare a unei decizii înmânate în condițiile specificate la cap
ACORD-CADRU DE IMPRUMUT*) din 4 iunie 1998 (*actualizat*) între România şi Fondul de Dezvoltare Sociala al Consiliului Europei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140322_a_141651]