6,028 matches
-
lucruri? Întreabă ea. Fran comandă pentru toate latte cu lapte degresat. — OK. De pildă, faptul că face treaba mare cu ușa de la baie deschisă și se așteaptă să vin și să sporovăiesc cu el În timp ce e ocupat cu asta. — CÎh, exclamăm eu și Sally la unison, căci ea nu ajunsese niciodată În acel stadiu al unei relații În care să contemple o asemenea perspectivă, iar eu Încă mai eram oarecum pudică În privința obiceiurilor legate de igiena personală. — Exact, așa e. Și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
rîd eu, că nu m-am logodit nici de douăsprezece ore. Întreabă-mă din nou săptămîna viitoare și-o să am o imagine mai clară. CÎt privește nunta, viitoarea mea soacră și-a exprimat deja preferința pentru o nuntă hibernală... — Nu! exclamă Sally, cu o expresie oripilată. Spune-i că nu e treaba ei. N-aș face asta, am răspuns zîmbind. Oricum, e tare drăguță și sînt convinsă că o să fim bune prietene. Fran pufnește Într-un asemenea hohot de rîs, că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
Doar așa, ca să facem o comparație. — Ellie? mi se adresează Linda, Încă În dubiu. Vrei s-o probezi pe asta? Sigur, zic eu și mimez un hohot de rîs cu Emma, În clipa În care e trasă perdeaua cabinei. — Măiculiță, exclamă ea privindu-mi reflecția În oglindă. — Măiculiță, se aude vocea mea ca un ecou. Mă uimește cum de nu am observat pînă acum cît de frumoasă, zveltă și de elegantă sînt. Rochia Îmi ascunde cele mai mari defecte și-mi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
Minunat. Acum mă mai și păcălește. De ce naiba o fi acceptat Dan? — O, repet eu cu o ezitare. În ordine. Îmi pare rău, ar fi trebuit să spui. Adică, dacă el zice că e foarte bine, atunci așa e. — Excelent, exclamă Linda. Veniți la noi pe la șapte și un sfert. Ne vedem mai tîrziu! Și Închide. — Sandy? țip eu, Îndreptîndu-mă cu pași hotărîți spre biroul ei, decisă să nu mă răzbun pe ea, dar, cum am nevoie să-mi descarc frustrarea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
ai ieșit din biserică. Nu cumva vrei să-mi spui ceva? Fran mă privește cu ochii Îngustați, iar eu ezit, cît pe ce să neg, cînd deodată țipă ascuțit și-și aruncă brațele În jurul gîtului meu. — Știam eu! Știam eu! exclamă ea, Îmbrătișîndu-mă. Acum e prea tîrziu. — Șșș, o trag eu de mînecă, Încîntată că, În sfîrșit, pot să-i Împărtășesc cuiva bucuria mea. Nu au trecut decît cîteva săptămîni, așa că Încă nu vrem să spunem nimănui. — Nu-ți fă griji
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
m-ar omorî dacă i-aș spune maică-sii fără să fie și el de față. — Am tot ronțăit snacksuri În ultima vreme, spun eu cu nonșalantă, Încercînd să ofer o explicație pentru talia mea, care ia proporții rapid. — Snacksuri? exclamă Linda Îngrozită. Majoritatea mireselor slăbesc, Ellie, nu se Îngrașă, pentru Dumnezeu. Ce-o să ne facem? Vocea ei atinge limitele isteriei, iar eu sînt martora uimită a acestei scene. Cu toate că lumea vorbește despre stresul provocat de organizarea unei nunți, deși am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
scuza pentru că nu am fost atît de recunoscătoare pe cît aș fi putut să fiu. Dacă nu ai decît băieți, răspunde ea, sorbind din cafea și făcîndu-mi cu ochiul, atunci procedezi ca mine: te oferi să plătești pentru tot. — Mamă, exclamă Dan, dînd din cap. Chiar n-ai nici un scrupul, nu? — Vezi ce trebuie să suport eu În fiecare zi? Michael Îmi zîmbește și ridică din umeri, conștient de faptul că e vioara a doua În căsnicia lui, că nu i
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
născut. Dar, dacă acum seamănă cu mine, sînt sigur că lucrurile or să se schimbe. Aparent, din punct de vedere biologic, toți copiii seamănă la naștere cu tații lor, pentru ca aceștia să nu-i respingă. De parcă s-ar pune problema! exclamă el rîzÎnd. Inima Începuse să-mi bată puțin cam prea repede. — Părinții tăi cred că seamănă cu tine? De unde știu? L-au văzut? Se lăsă o tăcere mormîntală, iar Dan se uită În podea. — Da, răspunse el nesigur și-am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
ridică din umeri. Chiar nu contează, dragă, spuse el pe un ton delicat. Dan e adult și Îmi vine greu să cred că se va repeta incidentul În care a dat o petrecere cît am fost noi plecați. — Mamă, tată, exclamă Dan grăbit, nu știu ce să zic. Un zîmbet i se lăți pe chip și rămase atîrnat acolo. O vilă de lux În sudul Franței, chiar lîngă Mougins, la dispoziția noastră două săptămîni Încheiate. Sigur că ne doream cu disperare o vacanță
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
Nu, cred că o să fie totul În regulă. Doar nu sîntem adolescenți, În ciuda impresiei pe care o are ea. N-o să le distrugem vila Închiriată. — Știu și eu?! zic rînjind. Mi-ar surînde ideea de a organiza o petrecere-monstru. Hei! exclamă el, ridicînd dintr-o sprînceană a surpriză. Asta nu e nevasta consevatoare și liniștită pe care o cunosc și-o iubesc. Se rostogolește mai aproape de mine, chicotind. Acum Înțelegeți de ce ziua de azi mi s-a părut atît de minunată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
o asemenea vacanță! Să Împărțim o vilă cu prietenii. O să fie de-a dreptul fantastic! O să ne distrăm de minune! — Intenționăm să-i invităm și pe Lisa și Andy, spun eu cînd ne așezăm iarăși cu toții. Ce părere aveți? Absolut! exclamă Trish. — Dacă nu cumva Lisa primește o invitație mai bună, spune Dan, Într-un fel care nu-i stă În fire. — Miau! rîde Gregory. Începi să scoți și tu ghearele ca nevestele noastre. Hei, nu-i corect! sare Trish. Noi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
a avut o aventură. — Oricum ar părea ea, spun eu pe un ton defensiv, e o persoană foarte drăguță. Foarte sinceră și cu picioarele pe pămînt. Nu e ceea ce pare. — O curvă, vrei să zici? Încearcă Linda să glumească. — Linda! exclam eu, enervată de-a binelea. E una din cele mai bune prietene ale mele. Ți-aș fi recunoscătoare dacă n-ai vorbi așa despre prietenii mei. Ai dreptate, spune ea pe un ton spășit. Îmi pare rău, nu am vrut
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
deși din motive diferite, și m-am trezit că m-a Înveselit foarte mult flirtul cu Charlie și conștientizarea faptului că sînt Încă atrăgătoare! SÎnt sexy! Un alt bărbat decît soțul meu mă găsește... delicioasă! — SÎnt toți atît de drăguți! exclam. Atît de calzi și fermecători. Îmi plac foarte mult Jonathan și Caro. Ce oameni minunați! — Știu, mă aprobă ea. Și ce zici de tipul ăla... Charlie Dutton? — Charlie Dutton? mă prefac eu nepăsătoare, dorindu-mi din tot sufletul să nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
inima Îmi Împietrește și nu pot decît să mă rog la Dumnezeu să nu se fi Întîmplat una ca asta. Te rog, Doamne, nu. Nu. Nu. Nu. — Doamne, nu cumva e... Dan inspiră adînc, dar nu poate rosti cuvîntul. — Nu! exclamă Michael, dînd-o cu blîndețe la o parte din drum pe Linda, care a devenit isterică. Doctorul Încă Îl mai consultă. În cele din urmă, toate sentimentele Îmi explodează Într-un urlet animalic, reverberînd printre șoaptele Îngrijorate care răsună În spațiul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
strecurăm printre mese pînă Îi zărim pe Trish și Gregory Într-un colț. Îmi lipesc un zîmbet pe față, ca și Dan, de altfel, și le facem cu mîna În timp ce ne Îndreptăm spre ei. — Cum e noua babysitter? — E minunată! exclamă Trish, Întinzîndu-se să mă pupe. Oscar e În al nouălea cer. Nici nu s-a uitat la mine cînd am Încercat să-i spun la revedere. Era prea ocupat să se joace cu Emily. — Slavă Domnului că ați găsit pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
Încoace, a plecat mereu de acasă destul de devreme și s-a Întors destul de tîrziu, dar Lisa nu mi-ar face una ca asta, indiferent ce credea Linda. Însă, asta nu era oricum una dintre problemele noastre. — O, pentru numele Domnului, exclam eu. Nu e sfîrșitul lumii. Probabil că e un lucru bun. Sincer, Dan și cu mine aproape că nu ne-am mai vorbit de luni de zile, cu excepția certurilor. Am obosit să mă prefac că totul e În regulă și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
cap. Nu cred că te urăsc. Cred pur și simplu că nu au știut cum să fie socri și, desigur, după accident, au fost nevoiți să se confrunte și cu sentimentul de vină, iar tu Îi țineai la distanță. — Dumnezeule, exclam eu, privind la ea Îngrozită. De partea cui ești? Observ că pînă și Trish Îi adresează o privire care o previne că ar trebui să tacă dracului din gură, pentru că nu e nici momentul, nici locul. — Îmi cer scuze, Ellie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
despre asta. Credeam că vrei să mă Înveselești, nu să mă afunzi iarăși În despresie. Dar tu? Ție cum Îți mai merge? Cum de nu te mai vedem aproape deloc? Ah, nu-s cine știe ce noutăți, spune Lisa și roșește. — Roșești! exclam eu șocată. O, Doamne. Ai cunoscut pe cineva, nu-i așa? Ai cunoscut un tip! — Nu, nu, nu e nimeni, zice, iar obrajii i se aprind și mai tare, dînd-o de gol. Fugi de-aici! Mă las pe spetează și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
la felul minunat În care spui că s-a comportat de cînd a plecat Dan. Nu mi se pare corect să o Învinovățim pe ea. Nu e o fată așa de rea. — Ei bine, nu e nici tocmai de treabă, exclam eu cu acreală. — Știu, oftează Trish. Eu doar Încerc să nu mă implic prea tare și să nu fac vreo alegere. — Uite ce e, zic oprindu-mă și Întorcîndu-mă spre ea. Serios vorbind, nu-ți cer să faci nici o alegere
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
bine, dar eu Îl cunosc de mai multă vreme. — N-a ieșit În oraș să chefuiască În fiecare seară? Am presupus că s-a Întors de Îndată la viața pe care a dus-o Înainte să ne Întîlnim. — Doamne Sfinte! exclamă Linda. De unde ți-o fi venit ideea asta? — Și Lola? Nu se vede cu ea? — Lola? Te referi la fata care prezintă noua lui emisiune? Linda se uită la mine de parcă aș fi spus cel mai caraghios lucru din lume
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
rînjește ea. De ce-ți Închipui că mi-am petrecut ultima lună trăgînd de fiare la sală, ca să nu mai pomenesc și de noii mei bikini Missoni? SÎnt trăsnet. — Trebuie să recunosc că sînt chiar sexy, zice Jake zîmbind. — Bleah, exclamă Dan și Richard În același timp. Vorbești de soră-mea! Și, pe cînd mașina demarează către restaurant, ne prăpădim toți de rîs. Nu știu sigur cum de-a reușit Michael să obțină cea mai bună masă de la restaurant, dar arată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
Nu-l mai țin picioarele și cade deprimat la pământ. — Cred că mă minți. Mi se va întâmpla ceva rău acolo. Cerșetorul se gândește o clipă. — Da, poate, spune el în cele din urmă. Ai dreptate, te-am mințit. — Vezi! exclamă Pran victorios. — Pe de altă parte, meditează acesta, poate că te mint abia acum. Ce spui? — O, nimic. Filosofam. Cerșetorul rânjește, arătându-și gura știrbă, în care se mai află, pe alocuri, câte un dinte stricat. Deși strigă, apoi încearcă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
de la el. Cerșetorul își scarpină bubele. Își culege păduchii din părul spălăcit și încâlcit. Le aruncă la întâmplare obscenități vânzătorilor de alimente, care-și duc marfa din acel loc. Unul din ei îi răspunde cu un gest obscen. — Dumnezeule atotputernic! exclamă cerșetorul deodată, fără nici o legătură aparentă. Ai dreptate! Pran îi aruncă o privire ucigătoare. Ar trebui să-i mulțumești lui Dumnezeu, îi sugerează el. Îți dă o mare șansă. Își dă ochii peste cap și se aruncă în praf. Apoi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
năruie ca o oglindă spartă, bună de aruncat. Englezii și Firoz, fratele mai mic al nababului, care pocnește din degete către un servitor și-și face de lucru nemulțumit, cu gulerul de celuloid al cămășii confecționate la Londra. Vocile care exclamă: încântător! sunt primele pe care le aude Pran când Khwaja-sara îl conduce printr-o ultimă curte, la mushaira. Îl vei vedea imediat pe nabab, șoptește hijra. Indiferent ce se întâmplă, rămâi tăcut și liniștit. Ai înțeles? Pran încuviințează. Trec de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
s-a lipit de cap din cauza transpirației, iar ceara aplicată pe păr i se scurge pe obraji, dându-i aerul jalnic al unei păpuși de lemn. Tunica îi este desfăcută până la brâu. Trage cu nesaț dintr-o țigară. — Doamne, Isuse, exclamă acesta, observându-l pe Pran. Chiar ați vorbit serios! Este o nebunie. Nu cred că vă așteptați de la mine să fac așa ceva. Cuvintele îi sunt adresate diwan-ului, care ridică indiferent din umeri. Tânărul curtean râde. — Vă cer iertare cu umilință
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]