4,628 matches
-
aveam chef s-o văd nici pe Fiona când am ajuns acasă. Șoferul taxiului îmi număra restul și mi-l întindea prin geam, când un Citroen 2CV albastru trecu pufăind pe lângă noi, accelerând după ce ne depășise. — Ei, să fiu al naibii! spuse el uitându-se după el. Am fost urmăriți. Fii atent, șefule, cred că e cineva cu ochii pe tine. — S-ar putea să ai dreptate, am îngăimat în timp ce mașina dispărea după colțul cvartalului. E foarte posibil să ai dreptate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1897_a_3222]
-
a aflat de micul contretemps de la Winshaw Towers din weekend. Nu mă întrebați cum a aflat - s-a scris ceva în ziarul local, dar Lawrence a avut grijă să nu ajungă mai departe. Ce familie nenorocită am! S-o ia naiba! Dacă ajung vreodată la tribunal... să nu se aștepte la loialitate din partea mea. Oricum, voia să afla câte ceva despre Tabitha și boala ei și dacă mai aveam alte cazuri de bolnavi psihic încuiați în pod. M-am străduit să minimalizez
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1897_a_3222]
-
-i arăt că n-am nimic cu ea. Inutil să mai spun că n-a ținut. S-a enervat și a șters-o. (Arăta puțin a lesbiană, dacă stau să mă gândesc. Ăsta e norocul meu!) Din S-o ia naiba de televiziune: Amintirile unui moderator de televiziune de Alan Beamish (Cape, 1993) ...Pot chiar să spun exact incidentul care m-a convins prima oară că dezbaterile publice din această țară au decăzut îngrozitor. Era în octombrie 1985, în timpul cât am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1897_a_3222]
-
dacă vreunul o face de oaie. Nu ezitați să treceți pe la noi când aveți chef de flecăreală, pentru că eu și nevestele mele suntem întotdeauna bucuroși de oaspeți. Ne e silă și am obosit să stăm închiși aici, unde dihorește ca naiba. Al dumneavoastră cu sinceritate, Claponul Bertie ( Cocoșul ogrăzii) Următorul vis pe care mi-l amintesc este cel mai scurt dintre cele trei, dar atât de real și de înfricoșător, încât m-a făcut să zbier din toți rărunchii până când tata
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1897_a_3222]
-
că o să punem în pericol toate astea... Se întrerupse; propoziția nu era nevoie să fie încheiată... — Da, dar mica afacere... a lui Mark? De data asta, râsul lui a fost mai scurt, mai personal. — Hai să ne exprimăm așa: cum naiba să impunem sancțiuni la ceva ce nu vindem de la bun început? Mm? Thomas zâmbi. — Ai dreptate în privința asta. — Știu că Major nu e de prea mult timp în post și toți suntem un pic îngrijorați că nu știe ce jocuri
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1897_a_3222]
-
Nu par a fi mulți medici pe aici. Trecuse deja de unsprezece. — E un singur medic de gardă astă-seară. Consultă cazurile majore și pe cele minore, deci are multe pe cap. A avut mai devreme un pacient foarte bolnav. Al naibii ghinion să te îmbolnăvești în Ajunul Anului Nou! Nu știam dacă voia să spună că era ghinion pentru pacient sau pentru personalul medical, așa că n-am răspuns. Ne-a dus într-un minuscul cabinet fără geam, în care nu era
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1897_a_3222]
-
spuse Dorothy. Să se ducă cineva să-l aducă pe Henry și să-l anunțăm ce se petrece. Li se păru tuturor o idee foarte logică. — Dar unde e? — În vechea cameră a bonei Gannet, se uită la televizor. — Unde naiba e asta? Știe cineva să se descurce în casa asta blestemată? Știu eu, spuse Phoebe. Mă duc să-l aduc. Michael avu o reacție întârziată față de acest curs al acțiunii, pentru că fusese derutat și intrigat de subita manifestare de animozitate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1897_a_3222]
-
foarte necesară fumarea unei țigări. — Mișcă dracu’ de-aci, cucoană! a zbierat un șofer măsliniu, al cărui păr de pe piept amenința să răzbată prin țesătura tricoului. Unde mă-ta te crezi? La o nenorocită de școală de șoferi? Dă-te naibii la o parte! Am ridicat o mână tremurândă ca să-i arăt degetul mijlociu, după care mi-am Îndreptat atenția spre o treabă mai importantă: cum să fac să-mi intre nicotina În sânge cât mai rapid. Mâinile Îmi erau din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
păcate Însă, nu mă prea pricep să conduc mașini cu schimbător de viteze. Dar m-a sunat adineauri din nou și acum vrea să iau pe cineva pe care o cheamă Madelaine și să o las la apartamentul ei. Cine naiba e Madelaine și cam pe unde s-ar putea afla? Cara a izbucnit În râs și am avut impresia că a tot râs zece minute Întregi Înainte de a-mi răspunde: — Madelaine e cățelușa lor, un pui de buldog franțuzesc, și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
nu, bineînțeles că nu-i așa. Ador moda, am mințit eu fără să clipesc. Sunt nerăbdătoare să Învăț mai multe despre modă, pentru că ar fi nemaipomenit să pot Într-o bună zi să scriu și articole În acest domeniu. De unde naiba Îmi răsărise asemenea idee? Întreagă această scenă Începea să Îmi dea impresia că trăiesc o experiență extracorporală. Discuția a continuat În aceeași atmosferă relativ relaxată până când mi-a pus Întrebarea finală: Ce reviste citesc În mod regulat? M-am aplecat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
ochii sau să zică „Alo“. L-a aruncat imediat lângă mine. Nu eram prea sigură că dispun de energia necesară să Îl ridic. — Alo? am bânguit eu cu ochii la ceas, constatând că e șapte și un sfert dimineața. Cine naiba putea fi la ora asta? — Eu sunt, a lătrat Lily cu o voce care părea furioasă peste măsură. — Bună, e totul În regulă? — Crezi că te-aș suna dacă totul ar fi În reguă? Am o mahmureală de-mi vine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
chiar interesant. Mi-am dat ochii peste cap. — Ei da, mă rog, poate că exagerez. Dar dacă scrie Runway În curriculum vitae și capeți și o recomandare de la cucoana asta, Miranda, și mai scrii și câteva articolașe Între timp, la naiba, poți face orice. Cei de la The New Yorker or să-ți bată chiar ei la ușă. Sper să ai dreptate, din toată inima sper. Am sărit În picioare și m-am apucat să Îndes diverse lucruri În rucsac. — Pot să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
păstrez calmul. — Vorbesc serios, zău, a continuat ea. Ei da, individa pare greu de mulțumit și e cam Într-o ureche. Dar cine nu e? Oricum, te alegi cu toate alea pe gratis: pantofi, cosmeticale, coafuri și haine. Haine! Cine naiba mai primește haine de faimă numai pentru că se prezintă zilnic la serviciu? Andy, lucrezi la Runway, chiar nu-ți dai seama ce Înseamnă asta? Un milion de fete ar face moarte de om pentru slujba asta! Îmi dădeam seama. Îmi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
Înăuntru era o pereche de sandale Jimmy Choos cu toc, cu breteluțe din păr de cămilă care porneau În toate direcțiile și cu catarame dispuse delicat În mijloc, sandale care valorau probabil În jur de vreo opt sute de dolari. La naiba! Trebuia să le Încalț. Mi-am smuls din picioare adidașii și șosete Îmbibate de transpirație și am azvârlit totul sub biroul meu. Piciorul drept a intrat ușor, dar nu reușeam sub nici o formă să deschid cu unghiile mele scurte catarama
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
Dar tensiunea era insuportabilă și nu mă puteam stăpâni să nu Îi dau Înainte: Sunt atât de Încântată să lucrez pentru tine. Îți sunt foarte recunoscătoare pentru ocazia pe care mi-ai oferit-o de a... Taci din gură! Taci naibii din gura aia! Și mai ziceam de alții, că nu au demnitate. S-a Îndepărtat de mine. A terminat cu examinarea mea de sus până jos, s-a retras de lângă biroul meu și s-a Îndepărtat pur și simplu, În timp ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
puteam stăpâni. — Ăă, Îmi pare rău pentru Încurcătură. O să pun hainele astea pe umerașe, cum mi-ai spus, și o să plec. Termină odată cu pălăvrăgeala! Femeia asta nu dă doi bani pe ce faci. Fă ce ai de făcut și ieși naibii. — E-n regulă, poftă bună. Mi-a părut bine de cunoștință. M-am Întors ca să plec și mi-am dat seama că nu doar simplul fapt că vorbisem era ridicol În sine, dar și ce spusesem fusese de-a dreptul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
mie că a sunat, dar Începuse să devină de-a dreptul enervant că tot poporul din New York se autoproclama de zor scriitor sau actor sau poet sau artist. Eu am scris cândva la revista facultății, am gândit eu, și, la naiba, un eseu de-al meu a ajuns chiar să fie publicat Într-o revistă lunară când eram la liceu. Asta mă Îndreptățește să mă dau drept scriitoare? — Ce anume scrii? — În principal, beletristică. Acum lucrez la primul meu roman istoric
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
și să observ că părea extrem de jenat că era nevoit să-mi explice că mă făceam de râs În fiecare zi. M-am Întrebat cine Îl pusese să Îmi spună toate astea. Emily? Sau chiar Miranda? Oricum, nu conta. La naiba, supraviețuisem deja aici trei luni Întregi - iar dacă a purta un pulover pe gât Prada În locul unuia cumpărat de la Urban Outfitters avea să mă ajute să supraviețuiesc următoarele nouă, atunci așa fie. Am hotărât să mă apuc imediat de alcătuirea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
m-am obosit să cheltuiesc mai mult decât era necesar, eram prea disperată să ajung Înapoi la birou și să stau jos, dar am cumpărat câte un cappuccino pentru Emily și pentru mine. Tocmai când plăteam cafeaua a sunat telefonul. Naiba s-o ia, femeia asta era imposibilă. Nesătulă, nerăbdătoare, imposibilă. Eram plecată doar de vreo patru minute; imposibil s-o fi apucat din nou pandaliile. Din nou, am apucat punga cu o mână și am scos cu cealaltă telefonul din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
A sunat linia cealaltă și, cu toate că era cât pe ce să mă ard la gât cu capătul aprins al țigării În Încercarea de a Îndepărta telefonul de ureche, am reușit până la urmă să văd că era numărul lui Emily. — La naiba, Lil, mă caută Miranda. Trebuie s-o iau din loc. Dar felicitări pentru evacuare! Sunt Încântată pentru amândouă. Te sun eu mai târziu, OK? — OK, o să vorbesc cu... Dar eu cuplasem deja cealaltă linie și mă pregăteam de asalt. Sunt
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
două șiruri de dinți albi și o mutră transpiroasă lăbărțată Împrejurul lor. Eduardo. Trebuie că glumea. Sigur că glumea. I-am aruncat cea mai Încruntată expresie de care eram În stare, una care spunea, foarte simplu, ceva de genul Mori naibii!, dar azi n-a avut nici un fel de efect. Cu ochii În ochii lui am dat fuga la ușa următoare, am trecut cardul prin ea iute ca fulgerul și m-am năpustit să intru. Dar el a reușit să o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
amuzant. Te rog. Și acum, fii atentă aici, pentru că... „I think we’re alone now. There doesn’t seem to be anyone a-rou-ound. I think we’re alone now. The beatin’ of our hearts is the only sou-und“. — Eduardo, cum naiba vrei să-ți dansez pe chestia asta? N-am timp acum de așa ceva, la dracu’! — OK, OK. Nu-mi dansa, cântă doar. Eu Încep, tu termini. „Children behave! That’s what they say when we’re together. And wath how
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
nu ne-a sunat deloc. Păi, ăă, Înseamnă că nu vrei asta? am Întrebat și am arătat spre tavă. M-a privit de parcă i-aș fi sugerat să-și mănânce una din gemene. — Ce crezi că Înseamnă asta, Emily? La naiba! Și În ultima vreme se descurcase atât de bine cu numele meu. Cred că, ăă, că nu o vrei. — Ai un bun simț de observație, Emily. Am mare noroc că Înveți așa de repede. Și acum, ia toate astea de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
asta, eu Îl asigurasem că totul se datora numai faptului că ea era Încă studentă și nu trăia În lumea reală, cu răspunderi reale, de adult (de exemplu, cum să torni la perfecție un pahar de apă San Pellegrinoă. La naiba, doar trăseserăm multe beții la Señor Frog’s În vacanța de primăvară, și dăduserăm gata trei sticle de vin roșu când sărbătoriserăm ziua În care ne cunoscuserăm În clasa a opta. Lily Îmi ținuse părul În timp ce eu vomam cu fața
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
una la Parisă și mă Încânta cu deosebire faptul că aveam să scap, cu un drum, și de Emily timp de o săptămână. Viziuni cu hamburgeri cu slănină, cu jeanși sfâșiați În stil neprofesionist și În pantofi fără toc - la naiba, poate chiar adidași - mi s-au bulucit În cap. — De ce numai În octombrie? — Păi, nu e lipsită de ajutor acolo. Cei de la variantele italiană și franceză ale revistei Runway trimit Întotdeauna câțiva asistenți pentru Miranda și de multe ori o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]