6,699 matches
-
erou. Din nou pe Hollywood Boulevard, cu un ocol pe la Stan’s Drive-in. Christine Bergeron servea clienții pe patine cu rotile. Buze răsfrînte, provocatoare, tipul de gagică aproape curvă, poate chiar tipul dispus să pozeze cu o ștangă-n gură. Jack parcă și citi informațiile legate de Bobby Inge. Două mandate de luat În seamă: amenzi de circulație și o citație pentru neprezentare la verificare pe timpul eliberării condiționate. Ultima adresă cunoscută era North Hamel 1424, West Hollywood - În miezul zonei Lavender
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Ultima adresă cunoscută era North Hamel 1424, West Hollywood - În miezul zonei Lavender Gulch. Trei baruri de curiști, pentru „clienții cunoscuți“ - Leo’s Hideaway, The Knight in Armor, și B.J.’s Rumpus Room, toate pe Santa Monica Boulevard. Foarte aproape. Jack porni spre Hamel Drive, cu cătușele pregătite. O curte de bungalow-uri la marginea șoselei. Gazon. Pe o cutie poștală scria „Inge, ap. 6“. Jack găsi hogeacul și bătu. Nici un răspuns. — Bobby, drăguțule, hei... Dar nici după ce-și modulă vocea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
The Knight in Armor, și B.J.’s Rumpus Room, toate pe Santa Monica Boulevard. Foarte aproape. Jack porni spre Hamel Drive, cu cătușele pregătite. O curte de bungalow-uri la marginea șoselei. Gazon. Pe o cutie poștală scria „Inge, ap. 6“. Jack găsi hogeacul și bătu. Nici un răspuns. — Bobby, drăguțule, hei... Dar nici după ce-și modulă vocea În falset nu obținu nici o reacție. Ușa era Încuiată, draperiile trase - o liniște mormîntală domnea În tot apartamentul. Jack se Întoarse la mașină și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
poștală scria „Inge, ap. 6“. Jack găsi hogeacul și bătu. Nici un răspuns. — Bobby, drăguțule, hei... Dar nici după ce-și modulă vocea În falset nu obținu nici o reacție. Ușa era Încuiată, draperiile trase - o liniște mormîntală domnea În tot apartamentul. Jack se Întoarse la mașină și o porni spre sud. Orașul barurilor de curiști, clienții lui Inge, răspîndiți cale de două cvartale. Leo’s Hideaway era Închis pînă la ora 4; Knight in Armor era pustiu. Barmanul făcu pe neștiutorul - „Bobby
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
barurilor de curiști, clienții lui Inge, răspîndiți cale de două cvartale. Leo’s Hideaway era Închis pînă la ora 4; Knight in Armor era pustiu. Barmanul făcu pe neștiutorul - „Bobby și mai cum?“ -, de parcă Într-adevăr chiar nu știa nimic. Jack se duse la B.J.’s Rumpus Room. Totul În interior era tapițat cu vinilin - pereții, tavanul, separeurile de lîngă mica estradă a orchestrei. La bar: obișnuiții poponari ai casei. Barmanul Îl mirosi pe loc pe sticlete. Jack se Îndreptă spre
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
nu știa nimic. Jack se duse la B.J.’s Rumpus Room. Totul În interior era tapițat cu vinilin - pereții, tavanul, separeurile de lîngă mica estradă a orchestrei. La bar: obișnuiții poponari ai casei. Barmanul Îl mirosi pe loc pe sticlete. Jack se Îndreptă spre el și Îi puse pe tejghea pozele, cu fața În sus. Barmanul luă pozele ca să le cerceteze. — Ăsta e Bobby și nu mai știu cum. Vine pe-acilea destul de des. — CÎt de des? — Păi, cam de cîteva
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
O să stau Într-un separeu și o să-l aștept. Dacă apare, nu-i spui nimic de mine. S-a Înțeles? — Da. Dar uite care e treaba: ai golit deja tot ringul de dans. — Scade-ți paguba din impozit. Barmanul chicoti. Jack se duse la un separeu de lîngă estradă. Vedea perfect spre ușa din față, spre ușa din spate și spre bar. Întunericul Îl ascundea, așa că se puse pe privit. Ritualurile de Împerechere la poponari: Priviri, tête-à-tête-uri, afară pe ușă. O
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
ca de iască. Sticlele de la bar Îi făceau cu ochiul. Plictiseala asta nesuferită! La ora 4 o să se ducă la Leo’s Hideaway. Ora 3.53: În bar intră Bobby Inge. Luă un taburet. Barmanul Îi turnă ceva de băut. Jack merse spre el. Barmanul nervos: uitături speriate, mîini tremurînde. Inge se răsuci, iar Jack spuse: — Poliția. MÎinile la ceafă. Inge aruncă băutura spre el. Jack simți gustul de whisky. Whisky-ul Îi arse ochii. Clipi, se Împletici și căzu orbit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
ora 4 o să se ducă la Leo’s Hideaway. Ora 3.53: În bar intră Bobby Inge. Luă un taburet. Barmanul Îi turnă ceva de băut. Jack merse spre el. Barmanul nervos: uitături speriate, mîini tremurînde. Inge se răsuci, iar Jack spuse: — Poliția. MÎinile la ceafă. Inge aruncă băutura spre el. Jack simți gustul de whisky. Whisky-ul Îi arse ochii. Clipi, se Împletici și căzu orbit la podea. Încercă să tușească, să scape de gust, se ridică, Îi reveni vederea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
53: În bar intră Bobby Inge. Luă un taburet. Barmanul Îi turnă ceva de băut. Jack merse spre el. Barmanul nervos: uitături speriate, mîini tremurînde. Inge se răsuci, iar Jack spuse: — Poliția. MÎinile la ceafă. Inge aruncă băutura spre el. Jack simți gustul de whisky. Whisky-ul Îi arse ochii. Clipi, se Împletici și căzu orbit la podea. Încercă să tușească, să scape de gust, se ridică, Îi reveni vederea, dar ca prin ceață - Bobby Inge se făcuse nevăzut. Fugi afară
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Îi reveni vederea, dar ca prin ceață - Bobby Inge se făcuse nevăzut. Fugi afară. Nici urmă de Bobby pe trotuar, dar o mașină acceleră, scrîșnind din pneuri. Iar mașina lui era la două cvartale distanță. Băutura Îl asalta cu brutalitate. Jack traversă strada pînă la o benzinărie. Intră la toaletă și-și aruncă haina la coșul de gunoi. Se spălă pe față, Își năclăi cămașa cu săpun lichid și Încercă să vomite, ca să nu mai simtă gustul de pileală. Degeaba. Turnă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
de prospătură. — Nu, am ceva pe felie la Moravuri. — Ceva bun? Orientat pe celebrități? — Nu știu cît e de bun, dar dacă iese ca lumea, al tău e. — Vorbești de parcă ți-ai cam pierdut suflul, Jackie. Ai tras la măsea? Jack tuși, scoțînd balonașe de săpun. — Sid, sînt pe urmele unor cărțulii cu porcărele. Cu poze. Poze cu futaiuri, numai că oamenii din ele nu arată ca niște drogați și poartă costume scumpe. E o chestie făcută meseriaș și m-am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
E chelneriță și s-ar putea să facă și ceva trafic de droguri. — Jackie, n-am auzit În viața mea de ăștia! — La naiba! Sid, ce poți să-mi spui de distribuitorii independenți de marfă porno? Ce știi de ei? — Jack, știu doar că e o chestie al dracului de secretă, despre care nu știu nimic. Chestia cu secretele astea, Jack dragă, e că toată lumea are secrete. Inclusiv tu. Jack, vorbim mai tîrziu. Sună-mă cînd ai ceva marfă. Legătura se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
de ăștia! — La naiba! Sid, ce poți să-mi spui de distribuitorii independenți de marfă porno? Ce știi de ei? — Jack, știu doar că e o chestie al dracului de secretă, despre care nu știu nimic. Chestia cu secretele astea, Jack dragă, e că toată lumea are secrete. Inclusiv tu. Jack, vorbim mai tîrziu. Sună-mă cînd ai ceva marfă. Legătura se Întrerupse. TOATĂ LUMEA ARE SECRETE. INCLUSIV TU. Sid nu era tocmai În apele lui, iar ultima lui frază nu era tocmai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
spui de distribuitorii independenți de marfă porno? Ce știi de ei? — Jack, știu doar că e o chestie al dracului de secretă, despre care nu știu nimic. Chestia cu secretele astea, Jack dragă, e că toată lumea are secrete. Inclusiv tu. Jack, vorbim mai tîrziu. Sună-mă cînd ai ceva marfă. Legătura se Întrerupse. TOATĂ LUMEA ARE SECRETE. INCLUSIV TU. Sid nu era tocmai În apele lui, iar ultima lui frază nu era tocmai un avertisment. ÎN PAȘTELE MĂ-SI, CHIAR ȘTIE? Jack
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Jack, vorbim mai tîrziu. Sună-mă cînd ai ceva marfă. Legătura se Întrerupse. TOATĂ LUMEA ARE SECRETE. INCLUSIV TU. Sid nu era tocmai În apele lui, iar ultima lui frază nu era tocmai un avertisment. ÎN PAȘTELE MĂ-SI, CHIAR ȘTIE? Jack conduse pînă la Stan’s Drive-in tremurînd și cu geamurile deschise, ca să scape de mirosul de săpun. Christine Bergeron nu era În local. Înapoi la numărul 9849, pe Charleville. Cioc-cioc la apartamentul ei. Nici un răspuns. Un mic spațiu Între cadru
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
baie. Pastă de dinți și tampoane Kotex Împrăștiate În cabina de duș. Rafturile de sticlă făcute zob În chiuvetă. Fugă clasică, cu preaviz de un sfert de oră. Înapoi la West Hollywood - rapid. Ușa lui Bobby Inge cedă cu ușurință. Jack intră cu arma În mînă. A doua ușcheală - făcută și mai bine. O cameră de zi curată, o baie imaculată, dormitorul etalînd sertare goale. O cutie de sardele În frigider. Coșul de gunoi din bucătărie curat lacrimă și căptușit cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
A doua ușcheală - făcută și mai bine. O cameră de zi curată, o baie imaculată, dormitorul etalînd sertare goale. O cutie de sardele În frigider. Coșul de gunoi din bucătărie curat lacrimă și căptușit cu o pungă de hîrtie proaspătă. Jack răscoli tot apartamentul: living, dormitor, baie, bucătărie. Rafturi răsturnate, covoare trase, toaleta demolată. Îl opri o străfulgerare: tomberoanele de gunoi, pline, aliniate de ambele părți ale străzii... Acolo sau nimic. Se gîndi că trecuseră o oră și douăzeci de minute
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
era deloc bine să fie prins cu materiale pornografice. Nu putea să riște să le care cu mașina - erau șanse prea mari să fie descoperit. Așa că Îi rămîneau rigola sau tomberoanele de gunoi, aproape de limita de umplere. Poate așa marele Jack Tomberon reușea să mai identifice vreunul dintre protagoniștii din reviste. Jack ieși pe trotuar și se Înfipse În tomberoanele de gunoi, Însoțit de hohotele de rîs ale unui cîrd de puști. Unul, două, trei, patru, cinci. Au mai rămas două
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
să riște să le care cu mașina - erau șanse prea mari să fie descoperit. Așa că Îi rămîneau rigola sau tomberoanele de gunoi, aproape de limita de umplere. Poate așa marele Jack Tomberon reușea să mai identifice vreunul dintre protagoniștii din reviste. Jack ieși pe trotuar și se Înfipse În tomberoanele de gunoi, Însoțit de hohotele de rîs ale unui cîrd de puști. Unul, două, trei, patru, cinci. Au mai rămas două pînă-n colț. Ultimul tomberon n-avea capac. Din el se ițea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
se Înfipse În tomberoanele de gunoi, Însoțit de hohotele de rîs ale unui cîrd de puști. Unul, două, trei, patru, cinci. Au mai rămas două pînă-n colț. Ultimul tomberon n-avea capac. Din el se ițea o hîrtie neagră, lucioasă. Jack se duse glonț acolo. Chiar deasupra: trei reviste cu futaiuri. Jack le Înhăță, se repezi la mașina lui și Începu să le frunzărească. Puștii se strîmbau la el prin parbriz. Același fundal cu Hollywoodul, Bobby Inge cu băieți și fete
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
ale unui cîrd de puști. Unul, două, trei, patru, cinci. Au mai rămas două pînă-n colț. Ultimul tomberon n-avea capac. Din el se ițea o hîrtie neagră, lucioasă. Jack se duse glonț acolo. Chiar deasupra: trei reviste cu futaiuri. Jack le Înhăță, se repezi la mașina lui și Începu să le frunzărească. Puștii se strîmbau la el prin parbriz. Același fundal cu Hollywoodul, Bobby Inge cu băieți și fete, niște frumuseți necunoscute și bine regulate. Pe la jumătatea celui de-al
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Pe la jumătatea celui de-al treilea exemplar, pozele o luau razna. Orgii, lanțuri umane În care legătura se făcea de la gaură la gaură, o duzină de inși prăvăliți pe o podea mochetată, membre tăiate - sîngele țîșnea din brațe și picioare. Jack se uită mai bine. Îl dureau ochii. Roșul din poze era de fapt cerneală; fotografiile erau prelucrate - trucaje cu membre tăiate, sînge de cerneală curgînd În mici vîrtejuri artistice. Jack Încercă să identifice persoanele. Perfecțiunea obscenității Îi distrăgea atenția. Nuduri
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
podea mochetată, membre tăiate - sîngele țîșnea din brațe și picioare. Jack se uită mai bine. Îl dureau ochii. Roșul din poze era de fapt cerneală; fotografiile erau prelucrate - trucaje cu membre tăiate, sînge de cerneală curgînd În mici vîrtejuri artistice. Jack Încercă să identifice persoanele. Perfecțiunea obscenității Îi distrăgea atenția. Nuduri sîngerînd cerneală și nici o figură cunoscută de el pînă la ultima pagină: Christine Bergeron și-o trăgea cu băiatul ei, amîndoi În picioare, pe niște patine plantate pe o podea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
cît de lipsite de justificare au fost patruzeci dintre aceste cartușe. Aici avem de-a face cu niște bestii absolut demente. Bud se uită În jur. Exley Încă nu-și făcuse apariția. Circa o sută de inși Își luau notițe. Jack Vincennes, Într-un colț, fără carnețel. Thad Green preluă microfonul. — Nu sînt dîre de sînge care să ducă În afară. Speram să găsim urme de pași care să ne ajute la identificare prin eliminare, dar nu am găsit nici una, iar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]