4,941 matches
-
el sulfoseleniuro (xCdS.yCdSe ), el sulfuro mixto de cadmio-cinc (xCdS.yZnS ), el sulfuro mixto de cadmio y mercurio (xCdS.yHgS), y de los especialmente citados en este anexo DA: cadmiumforbindelser, med undtagelse af cadmiumsulfoselenid (xCdS.yCdSe) og blandinger af cadmiumsulfid med zinksulfid (xCdS.yZnS), blandinger af cadmiumsulfid med kviksølvsulfid (xCdS.yHgS ) såvel som cadmiumforbindelser opført andetsteds i dette bilag DE: Cadmiumverbindungen, mit Ausnahme von Cadmiumselenosulfid (xCdS.yCdSe) und Mischungen von Cadmium und Zinksulfid (xCdS.yZnS ), Mischungen von Cadmium und Quecksilbersulfid (xCdS
jrc2207as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87360_a_88147]
-
de cadmio-cinc (xCdS.yZnS ), el sulfuro mixto de cadmio y mercurio (xCdS.yHgS), y de los especialmente citados en este anexo DA: cadmiumforbindelser, med undtagelse af cadmiumsulfoselenid (xCdS.yCdSe) og blandinger af cadmiumsulfid med zinksulfid (xCdS.yZnS), blandinger af cadmiumsulfid med kviksølvsulfid (xCdS.yHgS ) såvel som cadmiumforbindelser opført andetsteds i dette bilag DE: Cadmiumverbindungen, mit Ausnahme von Cadmiumselenosulfid (xCdS.yCdSe) und Mischungen von Cadmium und Zinksulfid (xCdS.yZnS ), Mischungen von Cadmium und Quecksilbersulfid (xCdS.yHgS), sowie der în diesem Anhang gesondert
jrc2207as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87360_a_88147]
-
CAS: 71-36-3 [1] Nr. CEE: 200-751-6 [1] Nr. 603-004-00-6 78-92-2 [2] 201-158-5 [2] 78-83-1 [3] 201-148-0 [3] NOTĂ C CH3 ─ CH2 ─ CH2 ─ CH2OH [2] (CH3)2 CH - CH2OH [3] ES: butanol; alcohol butílico (excepto el 2-metil-2-propanol; alcohol terc-butílico) DA: butanol (med undtagelse af tert-butylalkohol); butylalkohol DE: Butanol; Butylalkohol (mit Ausnahme von tert-Butanol) EL: EN: butanol; butyl alcohol (except tert-butyl alcohol) FR: butanol; alcool butylique (sauf le 2-méthyl-2-propanol ; alcool tert-butylique) IT: butanolo; alcool butilico (eccetto alcool terz-butilico) NL: butanol; butylalcohol (behalve tert-butylalcohol
jrc2207as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87360_a_88147]
-
Concentration limits, Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçăo C ≥ 25 % Xn ; R 20 Nr. CAS: 30899-19-5 Nr. CEE: 250-378-8 Nr. 603-006-00-7 NOTĂ C C3H11OH ES: pentanol; alcohol amílico (excepto el 2-metil-2-butanol; alcohol terc-amílico DA: pentanol; amylalkohol (med undtagelse af tert-pentylalkohol) DE: Amylalkohol (mit Ausnahme von tert-Pentanol) EL: EN: amyl alcohol (except tert-pentanol) FR: pentanol; alcool amylique (sauf le 2-méthyl-2-butanol; alcool tert-amylique) IT: alcool amilico (eccetto alcool amilico terziario) NL: amylalcohol (behalve tert-pentanol) PT: pentanol; álcool amílico (com
jrc2207as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87360_a_88147]
-
di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçăo C ≥ 5 % Xi ; R 36/38-43 1 % ≤ C < 5 % Xi ; R 43 Nr. CAS: 25068-38-6 Nr. CEE:- Nr. 603-074-00-8 ES: producto de reacciόn : bisfenol-A-epiclorhidrina ; resinas epoxi (peso molecular medio ≤ 700) DA: reaktionsprodukt : bisphenol-A-diglycidylether ; homologe med molekylægt ≤ 700 DE: Reaktionsprodukt : Bisphenol-A-Epichlorhydrineheize mit durchschnittlichem Molekularrgewicht ≤ 700 EL: EN: reaction product : bisphenol A-(epichlorhydrin) ; epoxy resin (number average molecular weight ≤ 700) FR: produit de réaction : bisphénol-A-épichlorhydrine ; résines époxydiques (poids moléculaire moyen ≤ 700) IT: prodotto di reazione : bisfenolo-A-epicloridrina ; resine
jrc2207as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87360_a_88147]
-
Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçăo Nr. CAS:- Nr. CEE: 400-160-5 Nr. 649-007-00-6 ES: ácidos grasos, aceite de resina, productos de reacción con iminodietanol y ácido bórico DA: fedtsyrer, tallolie, reaktionsprodukter med iminodiethanol og borsyre DE: Fettsäuren, Tallöl, Reaktionsprodukte mit Iminodiethanol und Borsäure EL: EN: fatty acids, tall-oil, reaction products with iminodiethanol and boric acid FR: acides gras, tallol, produits de reaction avec l'iminodiéthanol et l'acide borique IT: acidi grassi
jrc2207as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87360_a_88147]
-
Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçăo Nr. CAS:- Nr. CEE: 401-770-4 Nr. 650-014-00-1 ES: 2,4-dihidroxiciclodisiloxano-2,4-diilbis(trimetileno)difosfonato de dietilo, sal de tetrasodio, productos dc reacción con metasilicato de disodio DA: diethyl-2,4-dihydroxycyclodisiloxan-2,4-diylbis(trimethylen)diphosphonat, tetranatriumsalt, reaktionsprodukter med dinatriummetasilicat DE: Diethyl-2,4-dihydroxycyclodisiloxan-2,4-diylbis(trimethylen)diphosphonat, Tetranatriumsalz, Reaktionsprodukte mit Dinatriummetasilicat EL: EN: diethyl-2,4-dihydroxycyclodisiloxane-2,4-diylbis(trimethylene)diphosphonate, tetrasodium salt, reaction products with disodium metasilicate FR: 2,4-dihydroxycyclodisiloxanne-2,4-diylbis(diméthylene)diphosphonate de diéthyle, sel de tétrasodium, produits de réaction avec
jrc2207as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87360_a_88147]
-
sau, unde este cazul, a extrasului: - Solicitud de segunda autorización prevista por [...] para la admisión del producto de código NC [...] con arreglo al apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 1488/ 2001 - Påtænkt ansøgning om anden tilladelse fra ... med henblik på henførsel of produktet ... (KN-koden anføres) i henhold til artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1488/2001 - Antrag auf eine zweite Bewilligung vorgesehen von ..., zwecks Überführung des Erzeugnisses der KN-Position ...gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung
jrc5336as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90505_a_91292]
-
do Regulamento (CE) n.o 1488/2001 - Toinen lupahakemus, jonka tekee ..., tuotteen, jonka Cnkoodi on ..., saattamiseksi sisäiseen jalostusmenettelyyn asetuksen (EY) N:o 1488/2001 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti - En andra tillståndsansökan planeras av ... för aktiv förädling av en produkt med KN-kod ... enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1488/2001. - Cererea din partea ... pentru a doua autorizare pentru plasarea produsului ... (inserați codul NC) conform art. 1 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 1488/2001. Operatorul poate să desemneze pentru a
jrc5336as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90505_a_91292]
-
de restituiçăo superior ou igual a ... (taxa mínima pedida pelo requerente de certificado) EUR/tonelada líquida na data efectiva do pedido - Hakemus, joka edellyttää, että komissio vahvistaa tukimäärän, joka on vähintään ... euroa/nettotonni (todistuksen hakijan pyytämä vähimmäismäärä) tosiasiallisena hakupäivänä - Ansökan med förbehåll för att kommissionen fastställer ett bidragsbelopp på minst ... (minimibidragssats som den licenssökande begärt) euro/ton nettovikt vid det faktiska datumet för ansökan. Solicitanții de licență nu pot cere o rată minimă mai ridicată decât rata orientativă plus 50%. 3
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
nu poate fi schimbată într-una din destinațiile enumerate în anexa I. (7) Rata de restituire aplicabilă este indicată după cum urmează în căsuța 22 din licență: - Certificado con fijación anticipada de la restitución a un tipo de ... EUR/t neta - Licens med forudfastsættelse af restitutionen til ... EUR/ton netto - Lizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung zum Satz von ... EUR/t Eigengewicht - Licență cu rambursare fixată în avans de ... EUR/tonă net - Certificat avec fixation à l'avance de la restitution au taux de ... EUR
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
anticipata della restituzione al tasso di ... EUR/t netta - Certificaat met vaststelling vooraf van de restitutie op ... EUR/ton netto - Certificado com prefixaçăo da restituiçăo à taxa de ... EUR/t líquida - Todistus, jossa vientitueksi on vahvistettu ennakolta ... euroa/nettotonni - Licens med förutfastställelse av bidraget på ett belopp av ... euro/ton nettovikt. (8) Cantitățile suplimentare exportate în toleranța prevăzută în art. 8 alin. (4) din Regulamentul (CE) nr. 1921/2000 nu acordă un drept la restituire. Articolul 6 Dispoziții speciale pentru sistemul
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
furnir. NB: schimburile comerciale cu bușteni pentru cherestea cu destinație specială, în funcție de greutate (de exemplu, lignum vitae, specia Guaiacum) trebuie înregistrate în kg. Carne MEA kg Carne, inclusiv carne de pește, dacă acești pești nu sunt întregi (vezi "corp") Medicamente MED kg/l Medicamente Mosc MUS g Mosc Ulei OIL kg l Ulei - de exemplu, de broască țestoasă, focă, balenă, din diferite plante Bucată - os BOP kg Bucăți de os, neprelucrate Bucată - corn HOP kg Bucăți de corn, neprelucrate - inclusiv resturi
jrc5377as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90547_a_91334]
-
certificato IMA 1 n. ..., rilasciato il ... * Geldig indien vergezeld van een certificaat IMA nr. ... dat is afgegeven op ... * Válido quando acompanhado do certificado IMA 1 com o número ... emitido ... * Voimassa vain ... myönnetyn IMA 1-todistuksen N:o.. kanssa * Gäller endast tillsammans med IMA 1-intyg nr ... utfärdat den ... (2) Certificatul impune obligația de a importa din țara de origine indicată la rubrica 8. (3) Certificatul conține, la rubrica 24, rata taxei aplicabile. Articolul 29 (1) Certificatul IMA 1 se completează pe un formular
jrc5451as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90621_a_91408]
-
con el número de orden ... que se ha convertido en un certificado de importación con tipo pleno para el que se adeudaba, y se ha abonado, el tipo de derecho de .../100 kg; certificado ya anotado - Ændret fra en importlicens med nedsat toldsats for et produkt under nr ... til en importlicens med fuld toldsats, hvor den skyldige importtold på .../100 kg er betalt; licensen er allerede afskrevet, - Umwandlung einer Einfuhrlizenz zum ermäßigten Zollsatz für das Erzeugnis mit der lfd. Nr ... in
jrc5451as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90621_a_91408]
-
certificado de importación con tipo pleno para el que se adeudaba, y se ha abonado, el tipo de derecho de .../100 kg; certificado ya anotado - Ændret fra en importlicens med nedsat toldsats for et produkt under nr ... til en importlicens med fuld toldsats, hvor den skyldige importtold på .../100 kg er betalt; licensen er allerede afskrevet, - Umwandlung einer Einfuhrlizenz zum ermäßigten Zollsatz für das Erzeugnis mit der lfd. Nr ... in eine Einfuhrlizenz zum vollen Zollsatz von .../100 kg, der entrichtet wurde
jrc5451as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90621_a_91408]
-
pleno, relativamente ao qual a taxa de direito aplicável de .../100 kg foi paga; certificado já imputado, - Muutettu etuuskohteluun oikeuttavasta kiintiötuontitodistuksesta vakiotuontitodistutseksi tavaralle, joka kuuluu järjestysnumeroon ... ja josta on kannettu tariffin mukainen tulli .../100 kg; vähennysmerkinnät tehty, - Omvandlad från importlicens med sänkt tull för produkt med löpnummer ... till importlicens med hel tullavgift för vilken gällande tullsats .../100 kg har betalats. Redan avskriven licens. Organismul care eliberează certificatele rectifică toate datele contabile, pentru a ține cont de această modificare. Autoritățile vamale se
jrc5451as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90621_a_91408]
-
taxa de direito aplicável de .../100 kg foi paga; certificado já imputado, - Muutettu etuuskohteluun oikeuttavasta kiintiötuontitodistuksesta vakiotuontitodistutseksi tavaralle, joka kuuluu järjestysnumeroon ... ja josta on kannettu tariffin mukainen tulli .../100 kg; vähennysmerkinnät tehty, - Omvandlad från importlicens med sänkt tull för produkt med löpnummer ... till importlicens med hel tullavgift för vilken gällande tullsats .../100 kg har betalats. Redan avskriven licens. Organismul care eliberează certificatele rectifică toate datele contabile, pentru a ține cont de această modificare. Autoritățile vamale se asigură că sunt efectuate toate
jrc5451as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90621_a_91408]
-
de .../100 kg foi paga; certificado já imputado, - Muutettu etuuskohteluun oikeuttavasta kiintiötuontitodistuksesta vakiotuontitodistutseksi tavaralle, joka kuuluu järjestysnumeroon ... ja josta on kannettu tariffin mukainen tulli .../100 kg; vähennysmerkinnät tehty, - Omvandlad från importlicens med sänkt tull för produkt med löpnummer ... till importlicens med hel tullavgift för vilken gällande tullsats .../100 kg har betalats. Redan avskriven licens. Organismul care eliberează certificatele rectifică toate datele contabile, pentru a ține cont de această modificare. Autoritățile vamale se asigură că sunt efectuate toate modificările corespunzătoare în contabilitatea
jrc5451as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90621_a_91408]
-
special de economie și de raportul cost-eficiență prevăzute în regulamentul financiar." 11) Art. 11 se modifică după cum urmează: a) Alin. (1), (2) și (3) se înlocuiesc cu următorul text: "1. Se stabilește un comitet de gestiune (denumit în continuare "comitet MED"). Un reprezentant al Băncii ia parte la reuniunile sale, fără a avea drept de vot." "2. Atunci când se face referire la prezentul alineat, se aplică art. 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE. "3. Perioada prevăzută la art. 4
jrc4855as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90022_a_90809]
-
ex post a proiectelor respective și a principalelor direcții de intervenție pentru a determina stadiul de îndeplinire a obiectivelor și a defini orientările pentu a mări eficacitatea acțiunilor viitoare. Raporturile de evaluare, pentru a se respecta confidențialitatea, sunt transmise comitetului MED și Parlamentului European. Pentru operațiunile administrate de Bancă, aceste rapoarte sunt transmise comitetului MED. 4. O dată la trei ani Comisia, în colaborare cu Banca, prezintă un raport de evaluare globală a asistenței deja furnizate partenerilor mediteraneeni, inclusiv asupra eficienței programelor
jrc4855as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90022_a_90809]
-
stadiul de îndeplinire a obiectivelor și a defini orientările pentu a mări eficacitatea acțiunilor viitoare. Raporturile de evaluare, pentru a se respecta confidențialitatea, sunt transmise comitetului MED și Parlamentului European. Pentru operațiunile administrate de Bancă, aceste rapoarte sunt transmise comitetului MED. 4. O dată la trei ani Comisia, în colaborare cu Banca, prezintă un raport de evaluare globală a asistenței deja furnizate partenerilor mediteraneeni, inclusiv asupra eficienței programelor și reexaminării documentelor de strategie. Acest raport este imediat transmis comitetului MED. 5. Înainte de
jrc4855as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90022_a_90809]
-
transmise comitetului MED. 4. O dată la trei ani Comisia, în colaborare cu Banca, prezintă un raport de evaluare globală a asistenței deja furnizate partenerilor mediteraneeni, inclusiv asupra eficienței programelor și reexaminării documentelor de strategie. Acest raport este imediat transmis comitetului MED. 5. Înainte de 30 iunie 2006, Consiliul procedează la o reexaminare a prezentului regulament. În acest scop, Comisia îi remite, înainte de 31 decembrie 2005, un raport de evaluare împreună cu propuneri privind viitorul prezentului regulament și, la nevoie, modificările necesare. 16) Anexa
jrc4855as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90022_a_90809]
-
av sin låga viskositet utgör en fara för människa vid aspiration a) För ämnen och beredningar som innehåller alifatiska, alicykliska och aromatiska kolväten i en total koncentration an 10% eller mer och - har en flödestid mindre än 30 sekunder, uppmätt med en 3 mm utloppsbägare enligt ISO 2431, eller - har en kinematisk viskositet lägre än 7 10-6 m2/s vid 40oC, uppmätt med en kalibrerad kapillärviskosimeter av glas, enligt ISO 3104 och ISO 3105, eller - har en kinematisk viskositet lägre än
jrc4583as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89749_a_90536]
-
kolväten i en total koncentration an 10% eller mer och - har en flödestid mindre än 30 sekunder, uppmätt med en 3 mm utloppsbägare enligt ISO 2431, eller - har en kinematisk viskositet lägre än 7 10-6 m2/s vid 40oC, uppmätt med en kalibrerad kapillärviskosimeter av glas, enligt ISO 3104 och ISO 3105, eller - har en kinematisk viskositet lägre än 7 10-6 m2/s vid 40oC, bestämd från rotationsviskosimetri enligt ISO 3219. Ämnen och beredningar, som uppfyller dessa kriterier, behöver dock inte
jrc4583as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89749_a_90536]